כך חולפת תהילת עולם.
בשבוע שעבר הוא הצליח להישאר
במקום הראשון בעור שיניו,
ועתה הוא פינה אותו לטובת סרט
חדש, וירד למקום השני (או אולי
השלישי, או הרביעי. המיקום
המדויק תלוי בתוצאות האמת. תוצאות האמת יגיעו בשעות שבהן אני אמור להתעורר לשגרת יומי. תשאלו את לונג ג'ון מי ניצח בסוף). אולי בעצם לומר שהתהילה חולפת יהיה קצת מוגזם במקרה הזה: המלך נמצא במקום ה-11 של כל הזמנים בארה"ב, אחרי שכבר עקף מלך אחר (אריות, אוליפנטים, מה כבר ההבדל?), ובקרוב מאד יתעלה על פורסט גאמפ. למעשה, בהתחשב בעובדה שאפילו בשבוע החמישי שלו הכניס 'שר הטבעות' מעל עשרה מיליוני דולרים, רק הפתעה מוחלטת (ברמה של "כל חובבות אורלנדו בלום תגענה למסקנה שהוא סתם פרצוף מאוס. לעומת זאת, וודי אלן – זה גבר") תמנע ממנו להיות הסרט הרווחי ביותר לשנת 2003, ולעקוף בקלילות גם את 'שני הצריחים'.
אה, רגע, מה אתם אומרים? סטטיסטיקות של 'שר הטבעות' כבר לא מעניינות אף אחד? חשיפת פרטים אישיים על כותב הדוחק"ו זה הדבר? 'סדר. אם אתם מוכרחים לדעת, היום הוציאו את המחלקה שלי למטווחים. אין נפגעים, חוץ מהזמן הפנוי שלי. מי היה מאמין שעבודה בצבא כל כך מתישה? ועוד אין קישור לאינטרנט בצבא. אני חושב לחתום על גלילון בשביל להלחם בממ"א.
ואחרי האתנחתא הזו נחזור לענייני היום: במקום הראשון, עם יותר מ-27 מיליוני דולרים, נמצא 'Along Came Polly' ('ואז הגיעה פולי'. מי אמר שאי אפשר לתרגם שמות סרטים כמו שצריך?). מעשה בבן סטילר, יקה שסולד מסיכונים וספונטניות, אשר עולמו המתוכנן בקפידה מתרסק כאשר אשתו הטרייה, דברה מסינג, עוזבת אותו לטובת האנק עזריה. בנוסף, הוא פוגש בפולי (ג'ניפר אניסטון), חברת ילדות שלו וחברה בכלל, שסוחפת אותו למערבולת של רגשות, הפתעות, שיגועים ותוכים. והוא בכלל רצה לתכנן את החיים שלו שבוע מראש.
דעת המבקרים: רוב הסרט צפוי להחריד ומתבסס על כוכבים יותר מאשר על כתיבה (שמתבטאת בעיקר בהרבה הומור גועל-נפש), אבל הופעות האורח מוצלחות ומצחיקות, ובן סטילר סובל וסובל. גם לא מפתיע שסטילר ואניסטון הם הכל חוץ מזוג אמין. הם מסכמים באומרם שכל העניין נראה יותר כמו פרק ארוך של סיטקום מאשר כמו סרט. די הגיוני, בהתחשב בעובדה שמשחקים בסרט הגיבורים של שלושה סיטקומים מרכזיים: 'חברים', 'וויל וגרייס' ו'משפחת סימפסון'. מצד שני, בינואר השחון קולנועית, כוח המשיכה של כוכבי הסרט לבדם הספיק לסרט על מנת להיכנס למקום הראשון, עם הכנסות לא רעות בכלל. טוב שיש ינואר.
עוד סרט שניצל את העונה השחונה (נהריה הוצפה, אבל לכינרת עדיין חסר יותר ממטר ושמונים) על מנת להשתחל למקום הרביעי לפני נתוני האמת הוא 'Torque' ('מומנט' בעברית צחה, 'מהיר ללא גבולות' בעברית של בתי קולנוע), או בכינויו '2 מהיר, 2 עצבני, 2 גלגלים'. מעשה באופנוען חסר פחד, הגונב מספר אופנועים מברון סמים שהטמין בהם קצת אבקה נטולת עופרת. בתוך העלילה הזו יש גם סיפור אהבה, סוכן ממשלה קל הגה ואוקטן גבוה. בקיצור, הרבה מרדפי אופנועים המחברים את קצוות העלילה, עם קצת אפקטים מיוחדים והרבה אפקט דופלר.
אפילו יוצרי הסרט יסכימו שמדובר בניסיון (מאוחר מדי) לרכב במסלול ההצלחה של 'מהיר ועצבני'. גם הביקורות מסכימות לקביעה זו. לטענתן, מדובר בגרסה פחות מוצלחת של המהירים המקוריים – כאילו במעבר מארבעה גלגלים לשניים צומצמו לחצי גם מרכיבים כמו סיפור והיגיון. רק האקשן, כפי שמראה הטריילר, שולת!!!1. מי היה מאמין ש'2 מהיר 2 עצבני' יראה פתאום כמו סרט איכותי יחסית?
יש עוד סרט חדש שיצא השבוע למסכים, והוא נחת מחוץ לעשירייה, במקום ה-13. אפילו בשבועות משעממים של ינואר אירוע שכזה היה עובר בלי אזכור, אלמלא היה מדובר בסרט מצויר של דיסני:
'Teacher's Pet', המבוסס על סדרת טלוויזיה לא מאוד ידועה. ואם סרט אנימציה קלאסית של דיסני, אפילו כזה בפרופיל נמוך, לא מצליח להיכנס לעשירייה, אולי סגירת אולפן האנימציה המסורתית שלהם בשבוע שעבר היתה בכל זאת רעיון טוב. הביקורות דווקא חיבבו את הסרט, ונתנו לו את אחד מהתיאורים החיוביים ביותר שישנם – "מוזר".
מי שכן נכנסו לעשירייה הן 'נערות לוח השנה', שעלו חזרה לטבלה ה"נחשבת", מהמקום ה-12 בו שהו בשבוע שעבר. עוד בין שוכני הטבלה, 'סיפורי דגים' ממשיך להיות צמוד ל'שר הטבעות', ושלושה סרטים – 'באהבה אין חוקים', '12 במחיר 1' ו'הסמוראי האחרון' – עברו את קו מאה מיליון הדולרים, מה שמעלה את מספר סרטי 2003 שהגיעו לסכום זה ל-29. מאה מיליון היום זה כבר לא מה שהיה פעם.
בשבוע הבא: מי שיזכה בדייט עם טאד המילטון יבלה עימו בקומדיה רומנטית, אשטון קוצ'ר ישתמש ביכולתו לנוע בזמן ולשנות את עברו ועתידו ב-'אפקט הפרפר', וחבורת מנתחים פסיכולוגיים (עם ואל קילמר ומניח הרעפים הנוצרי המקורי) יצטרכו לגלות מי מביניהם הוא רוצח ב-'Mindhunters'.
הרשימה המלאה: המספרים מייצגים את הכנסות הסרט בסוף השבוע האחרון בארה"ב, במיליוני דולרים. המספרים בסוגריים מייצגים את הכנסותיו הכוללות של הסרט עד כה.
אפקט הפרפר
אני מאוד רוצה לראות את הסרט הזה, בגלל הטריילר, אבל.. הביקורות לא נראות כל כך חיוביות כרגע. בעסה? אני מקווה שהוא לא יהיה רקוב.
באופן מפתיע, דווקא שמעתי דברים טובים עליו.
מפתיע, כי בערך בכל ינואר יוצא סרט מד"ב אחד, ובערך כל ינואר הוא מתברר כסרט מחורבן (כמו רוב סרטי ינואר באופן כללי, צריך לציין). בכל אופן, הביקורות שראיתי על הסרט היו דווקא חיוביות. חלקן אפילו מאוד.
דברים טובים
איפה ראית דברים טובים עליו? אני הסתכלתי בביקורות שראו באתר העגבניות, ורק אחת היתה חיובית.
ויש לך מושג מתי הוא עשוי להגיע ארצה?
מצד שני, רק אחת היתה שלילית
ביקורות טובות על 'אפקט הפרפר' תוכל למצוא למשל כאן (עמודה ימנית למעלה)
http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808413763
וכאן
http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=16794
עדיין אין לי מושג מתי הסרט יגיע לארץ.
והנה
ביקורת של הווילאג' ווייס ל-Butterfly Effect שמשווה אותו (לא בקונטקסט חיובי) ל"דוני דארקו":
http://www.villagevoice.com/issues/0403/lim.php
סלח לי שאני לא מבין ניו-יורקית
אבל מה כתוב בחלק השני של המשפט (אחרי המקף)?
משהו כמו
ניסיון מאולץ של הכוכב (אשטון קאצ'ר) לחטוף קצת קרדיביליות קאלטית בסגנון "דוני דארקו". רק אל תנסה לגרום לי להסביר את המילה קרדיביליות.
''אמינות''.
כן, אבל לא
לא תשובה קבילה.
''אמינות''.
לא, כי מדובר על מילה קצת אחרת. מילה שאני לא חושב שיש לה משמעות בעברית, ואני לא חושב שניתן לתרגם.
(השימוש ב"קרדביליות" פגום כאן באותה מילה.)
לפי דודה מרים –
כמו קרדביליות, אבל לא.
''אותה מילה''>''אותה מידה''.
ועכשיו, כשיש תוצאות של ממש
מ'עגבניות רקובות', מסתבר שהמצב באמת לא מי יודע מה: 32%, ו-18% בלבד מה-Cream of the Crop. ואפילו רוב הביקורות החיוביות לא נותנות לסרט יותר מ'בסדר'. איך זה מתיישב עם הביקורות החיוביות עד נלהבות שהתפרסמו לפני שהסרט יצא? מילא, המבקרים של AICN מתלהבים מכל דבר ואין מה לסמוך עליהם, אבל היו תגובות טובות גם במקומות אחרים. נו טוב, אני מניח שזה אומר שהסרט לכל הפחות מעניין יותר מ'סופרנובה'. נחכה ונראה.
אולי עדיף לחכות לדוידי?
http://www.darkhorizons.com/news04/040120c.php
אפקט הפרפר
אם זה מדבר על רעיון אפקט הפרפר המקורי, אני רצה לראות את זה ביום הראשון שהוא יוצא.
אשטון קוצ'ר, עם כל הכבוד,
הוא לא הומר סימפסון.
תן לו כמה שנים
אשטון קוצ'ר, עם כל הכבוד, ויש כבוד
לא היה ולא יהיה הומר סימפסון!
ונניח שהוא יתעד את עצמו אוכל במקדונלדס
ונניח שהוא יתעד את עצמו אוכל במקדונלדס
הוא עדיין לא יהיה הומר סימפסון.
אם הומר יעשה את זה, זה יהיה מצחיק. אם קוצר יעשה את זה, זה יראה דבילי.
אני אסתכן בלינץ'
מתי הוא לא נראה דבילי? כשהוא עושה את התפקיד של הדביל ב"שנות ה-70", כשהוא עושה את התפקיד של הדביל ב"אחי, איפה האוטו", או כשהוא עושה את התפקיד של הדביל ב"ירח דבש מטורף"?
אני אסתכן בלינץ'
אשטון קוצר הוא שחקן מצויין.
כשהוא משחק בתפקיד הדביל.
מומנט פיתול 2
• במסגרת צמצום כמות הגלגלים. הנה הצצה לסצינה מתוך סרט ההמשך:
![](http://www.unicycling.org/unicycling/monocycle.jpg)
רגע, בעצם כבר היה סרט כזה (ואפילו קראו לגיבור רד!)
http://www.pixar.com/theater/shorts/rd/quicktime/rd_320.mov
• למישהו יש תובנה באשר למועד ההפצה של Mindhunters? צילומיו הסתיימו לפני למעלה משנה וחצי. אפילו אם עריכה ובתר-הפקה אורכים 6 חודשים, עדיין ציפיתי ליציאה קצת יותר זריזה לאקרנים.
• סחתיין על משפט הפתיחה – Populus optare plus Latin.
מה נכנס כאן מש' סימפסון?
בן סטילר מדבב שם?
האנק עזריה.
אהה...
ד"א, הוא מדבב את כולם?
מספיק מהם.
משהו כמו עשרים דמויות חוזרות
ועוד כמה עשרות דמויות חד-פעמיות.
אוקיי
עידכון תוצאות האמת האמיתיות
http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2004&wknd=03&p=.htm
BIG FISH מקום שני שר"ה מקום שלישי.
-האשף הדגול
אחת ולתמיד,
איפה אפשר למצוא רשימה של הסרטים המצליחים ביותר בכל הזמנים, ועל פי מה מודדים את זה (כלומר, הערך של הדולר ירד מאז כיבוש הדרדנלים, או משהו בסגנון).
למוצא הישר – כריך מלפפון.
http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted/
וסלחי לי, מדמואזל, אם אני לא חולק את האופטימיות שלך באשר לזה שהשאלה לא תחזור.
האמת היא שהרשימה הזאת
חסרת משמעות כמעט כמו הרשימה הלא-מותאמת אינפלציונית, אבל מה זה משנה, ממילא אנחנו כאן בשביל הספורט.
חיכיתי אתמול עד מאוחר בלילה כדי שייגמר כבר חג מרטין לותר קינג ויגיעו תוצאות האמת, ובשניה שזנחתי את משמרתי – הן הגיעו. קשה, קשה.
טיזר לסרט הקצר החדש של Pixar
http://www.pixar.com/shorts/bdn/
אכן.
כל כך פיקסארי. גרם לי לגחך בלי שום סיבה מוגדרת.
אה, אגב, לינק ישיר:
http://a772.g.akamai.net/5/772/51/9d90a84ad5b270/1a1a1aaa2198c627970773d80669d84574a8d80d3cb12453c02589f25382f65ec7399dcc3ca51d7ef01f81f065d337a00e/boundin_r480.mov
לאיזה סרט זה בכלל?
וחוץ מזה שרואים שהכל אנימציה וזה לא נראה אמיתי זה פשוט ע-נ-ק. האנימציה נראית טוב מבלי להיראות ריאליסטית.
זה הסרט הקצר שיוקרן יחד עם The Incredibles.
כבשה שרוקדת ריבר דאנס. מה יכול להיות רע?
האם מישהו יודע
איפה ניתן למצוא גרסאות מלאות (וגם להורדה אם אפשר) של הסרט הקצרים?![](/static/emo/happy.gif)
תודה
האם מישהו יודע
הסרטים, כמובן.
באתר של פיקסאר
אפשר לראות את Tin Toy ו-Geri's Game במלואם, וקטעים מ-For the Birds ו-Knick Knack (אם כי כולם בתמונה בגודל קטן יחסית).
http://www.pixar.com/shorts/index.html
וודי אלן בבית אריאלה
"בית אריאלה" עורכים סדרת הרצאות המוקדשת ליצירתו של וודי אלן בימי שלישי בשעה 19:00. ע"פ סיכום של אהרון האופמן עם בית אריאלה חברי האגודה למדע בדיוני ופנטזיה יקבלו הנחה של 25% (ז"א 30 ש"ח במקום 40 ש"ח להרצאה בודדת) עם הצגת תעודת חבר.
על הסדרה:
לא חייבים להיות יהודי כדי להנות מוודי אלן, אך הדבר יכול לעזור.
בדומה לסופרים יהודו-אמריקניים גדולים – בלו, מלמוד, הלר ורות' – יהדותו של אלן היא מטאפורה על מצב האדם: מצב של עמידה רדופת הומור עצמי מול אדון העולם הזומם פורענות פתאומית.
באחד המקומות אמר אלן שהחיים מתנהלים בין שני קטבים – המין והמוות. בין שני אלה המציא ז'אנר חדש: הקומי-טרגדיה. הסדרה מהווה מסע אל הצד החשוך של הצחוק.
המפגשים:
20.1.04 נסים דיין: "לפרק את וודי אלן"
27.1.04 ד"ר הנרי אונגר: "היהודי כמטאפורה"
3.2.04 ד"ר אורלי לובין: "נשותיו / אהבותיו של וודי אלן"
10.2.04 עירית שמגר: "כוחו של קורבן"
דני מוג'ה: "שפת הקולנוע של וודי אלן"
17.2.04 יעל שוב: "קולנוע על קולנוע"
יאיר רוה: "ההומור אצל וודי אלן"
24.2.04 ישראל בר-כוכב: "עולמו הפנימי של וודי אלן"
יוסי מר-חיים: "Play it Again Sam"
ההרצאות מלוות הקרנת קטעי וידאו מסרטיו של אלן.
בית אריאלה מרכז תרבות שד' שאול המלך 25
http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/Culture/Ariela/ariela.htm
שסוקר את הקלישאות של הקולנוע לפי נושאים.
http://www.moviecliches.com
אם זה פורסם כאן בעבר, איתכם הסליחה.
נדמה לי שזה היה...
באיזו יומית, לפני שלוש שנים בערך…
מתי הגלובוס?
אם יש לי יס אז איפה משדרים??
טקס 'גלובוס הזהב'
ייערך בלילה שבין יום ראשון לשני, בסביבות 3 בלילה לפי שעון ישראל. אני לא יודע אם ערוץ ישראלי כלשהו משדר את הטקס בשידור חי (והאמת, לא נראה לי סביר).
יומיים אחר כך – המועמדויות לאוסקר.
דווקא נדמה לי שערוץ 3 משדר בלייב.
בע"מ.
ערוץ 3 משדר ישיר.
וגם Star World. החל מ-3:00 בבוקר. שני הערוצים משודרים גם בכבלים וגם בלווין.
החלטתי להרחיב ולעדכן את רשימת סרטי המופת שלי
מכיוון שלא הוכנסו לרשימה הקודמת סרטים טובים רבים, עדיין לא צפיתי אז בדוני דארקו ולא יצא לאקרנים להרוג את ביל. לכן, הנה הרשימה המעודכנת לפניכם:
1. קזבלנקה.
http://www.imdb.com/title/tt0034583/
2. מועדון קרב.
http://www.imdb.com/title/tt0137523/
3. דוני דארקו.
http://www.imdb.com/title/tt0246578/
4. להרוג את ביל.
http://www.imdb.com/title/tt0266697/
http://www.imdb.com/title/tt0378194/
5. פנטסיה.
http://www.imdb.com/title/tt0032455/
6. הסנדק (1+2).
http://www.imdb.com/title/tt0068646/
http://www.imdb.com/title/tt0071562/
7. בלתי נסלח.
http://www.imdb.com/title/tt0105695/
8. כלבי אשמורת.
http://www.imdb.com/title/tt0105236/
9. ספרות זולה.
http://www.imdb.com/title/tt0110912/
10. אפוקליפסה עכשיו.
http://www.imdb.com/title/tt0078788/
11. ממנטו.
http://www.imdb.com/title/tt0209144/
12. הגשר על נהר קוואי.
http://www.imdb.com/title/tt0050212/
13. ריו בראבו.
http://www.imdb.com/title/tt0053221/
14. 2001 אודיסיאה בחלל.
http://www.imdb.com/title/tt0062622/
15. היפהפיה הנרדמת.
http://www.imdb.com/title/tt0053285/
16. אליס בארץ הפלאות.
http://www.imdb.com/title/tt0043274/
17. שיר אשיר בגשם.
http://www.imdb.com/title/tt0045152/
18. הבריחה הגדולה.
http://www.imdb.com/title/tt0057115/
19. חמים וטעים.
http://www.imdb.com/title/tt0053291/
20. זליג.
http://www.imdb.com/title/tt0086637/
21. מעתה ועד עולם.
http://www.imdb.com/title/tt0045793/
22. חומות של תקווה.
http://www.imdb.com/title/tt0111161/
23. במבי.
http://www.imdb.com/title/tt0034492/
24. שלגיה ושבעת הגמדים.
http://www.imdb.com/title/tt0029583/
25. 12 המושבעים.
http://www.imdb.com/title/tt0050083/
26. כותרת ראשית (גירסת שנות ה70).
http://www.imdb.com/title/tt0071524/
27. העוקץ.
http://www.imdb.com/title/tt0070735/
28. מי ירה בפסנתרן.
http://www.imdb.com/title/tt0054389/
29. חלומות.
http://www.imdb.com/title/tt0100998/
30. אמריקאן גרפיטי.
http://www.imdb.com/title/tt0069704/
כמו כן יצוינו לשבח הסרטים הבאים –
1. שישיית הכמעט יצירות מופת: רבקה, קן הקוקיה, ללכת שבי אחריו, הסנדק 3, ג'קי בראון ופנטסיה 2000.
http://www.imdb.com/title/tt0032976/
http://www.imdb.com/title/tt0073486/
http://www.imdb.com/title/tt0097165/
http://www.imdb.com/title/tt0099674/
http://www.imdb.com/title/tt0119396/
http://www.imdb.com/title/tt0120910/
2. שלישיית הסרטים הזרים: הכלה לבשה שחורים, מי שר שם ולהתראות לנין.
http://www.imdb.com/title/tt0061955/
http://www.imdb.com/title/tt0076276/
http://www.imdb.com/title/tt0301357/
3. חמישיית הסרטים הישראלים: תעלת בלאומך, גבעת חלפון אינה עונה, הלהקה, בלוז לחופש הגדול ומארס תורכי.
http://www.imdb.com/title/tt0065076/
http://www.imdb.com/title/tt0073052/
http://www.imdb.com/title/tt0079430/
http://www.imdb.com/title/tt0092678/
http://www.imdb.com/title/tt0278554/
4. עשיריית הסרטים האירים: האיש השקט, השדה, תיק חסוי, בשם האב, מייקל קולינס, להעיר את נד, הגנרל, פושע הגון, קדושי בוסטון ויום ראשון הארור.
http://www.imdb.com/title/tt0045061/
http://www.imdb.com/title/tt0099566/
http://www.imdb.com/title/tt0099768/
http://www.imdb.com/title/tt0107207/
http://www.imdb.com/title/tt0117039/
http://www.imdb.com/title/tt0166396/
http://www.imdb.com/title/tt0120706/
http://www.imdb.com/title/tt0160611/
http://www.imdb.com/title/tt0144117/
http://www.imdb.com/title/tt0280491/
5. סרטיהם של שלושת השחקנים והיוצרים צ'רלי צ'פלין, מייקל קיין וקלינט איסטווד.
http://www.imdb.com/name/nm0000122/
http://www.imdb.com/name/nm0000323/
http://www.imdb.com/name/nm0000142/
6. שלושת סרטי הבמאים: פסיכו (אלפרד היצ'קוק), להציל את טוראי ראיין (סטיבן ספילברג) ואחי, איפה אתה (האחים ג'ואל ואיתן כהן).
http://www.imdb.com/title/tt0054215/
http://www.imdb.com/title/tt0120815/
http://www.imdb.com/title/tt0190590/
7. שלושת סרטי השחקניות: טירוף באלאבמה (מלאני גריפית), מולין רוז' (ניקול קידמן) ולא רק בלונדינית (ריס וויטרספון).
http://www.imdb.com/title/tt0142201/
http://www.imdb.com/title/tt0203009/
http://www.imdb.com/title/tt0250494/
8. שלושת סדרות הסרטים הטובות ביותר: כוכב הקופים, בחזרה לעתיד והארי פוטר.
http://www.imdb.com/title/tt0063442/
http://www.imdb.com/title/tt0065462/
http://www.imdb.com/title/tt0067065/
http://www.imdb.com/title/tt0068408/
http://www.imdb.com/title/tt0069768/
http://www.imdb.com/title/tt0088763/
http://www.imdb.com/title/tt0096874/
http://www.imdb.com/title/tt0099088/
http://www.imdb.com/title/tt0241527/
http://www.imdb.com/title/tt0295297/
http://www.imdb.com/title/tt0304141/
http://www.imdb.com/title/tt0330373/
http://www.imdb.com/title/tt0373889/
9. שלושת סרטי גאי ריצ'י: לוק, סטוק ושני קנים מעשנים, סנאצ' (במאי בשניהם), ומשחק מכור (מפיק).
http://www.imdb.com/title/tt0120735/
http://www.imdb.com/title/tt0208092/
http://www.imdb.com/title/tt0291341/
10. שלושת סרטי האקשן הגבריים: שבעת המופלאים, שנים-עשר הנועזים ותחנת זברה אינה עונה.
http://www.imdb.com/title/tt0054047/
http://www.imdb.com/title/tt0061578/
http://www.imdb.com/title/tt0063121/
11. שלושה מערבונים על המערב המסורתי והמודרני: סילברדו, The Jack Bull וכל הסוסים היפים.
http://www.imdb.com/title/tt0090022/
http://www.imdb.com/title/tt0171410/
http://www.imdb.com/title/tt0149624/
12. שלוש פרודיות מערבונים: קאט באלו, צמד הקומדיות של ג'יימס גארנר ואוכפים לוהטים.
http://www.imdb.com/title/tt0059017/
http://www.imdb.com/title/tt0065051/
http://www.imdb.com/title/tt0067809/
http://www.imdb.com/title/tt0071230/
13. שלוש קומדיות מטורפות: מטורף, מטורף, מטורף העולם, מה נשמע דוק ומיליונר מי שגומר ראשון.
http://www.imdb.com/title/tt0057193/
http://www.imdb.com/title/tt0069495/
http://www.imdb.com/title/tt0250687/
14. חמישיית סרטי הפולחן: המסעדה של אליס, בית החיות, האחים בלוז, מועדון ארוחת בוקר וללכת עד הסוף.
http://www.imdb.com/title/tt0064002/
http://www.imdb.com/title/tt0077975/
http://www.imdb.com/title/tt0080455/
http://www.imdb.com/title/tt0088847/
http://www.imdb.com/title/tt0119164/
15. טרילוגית שייקספיר: יוליוס קיסר, רומאו ויוליה ושקספיר מאוהב.
http://www.imdb.com/title/tt0045943/
http://www.imdb.com/title/tt0063518/
http://www.imdb.com/title/tt0138097/
16. שלישיית הסרטים המוזיקלים: לילה אחד בניו-יורק, שיער ושיקגו.
http://www.imdb.com/title/tt0041716/
http://www.imdb.com/title/tt0079261/
http://www.imdb.com/title/tt0299658/
17. סרטים עם אנימציה: הרימו העוגן, מרי פופינס והמיטה המעופפת.
http://www.imdb.com/title/tt0037514/
http://www.imdb.com/title/tt0058331/
http://www.imdb.com/title/tt0066817/
18. סרטי אנימציה: צוללת צהובה, סאות'פארק והמסע המופלא.
http://www.imdb.com/title/tt0063823/
http://www.imdb.com/title/tt0158983/
http://www.imdb.com/title/tt0245429/
19. סרטי אנימציה דיגיטלית: שני חלקי צעצוע של סיפור, עבודת נמלים ומפלצות בע"מ.
http://www.imdb.com/title/tt0114709/
http://www.imdb.com/title/tt0120363/
http://www.imdb.com/title/tt0120587/
http://www.imdb.com/title/tt0198781/
רשימת סרטי המופת שלך
לא היה יותר קצר לתת את הקישור הבא וזהו?
)
http://www.imdb.com/
(מצטער על ה
לא.
הוא רשם כאן 110 סרטים, לא כמה עשרות אלפים.
החלטתי להרחיב ולעדכן את רשימת סרטי המופת שלי
אלה הסרטים המועדפים שלך?
למה ציפית, הנסיכה הקסומה?
למה ציפית, הנסיכה הקסומה?
לא ממש. רציתי לדעת אם הוא זה שכתב את הארי פוטר כחלק משלושת סדרות הסרטים הטובות ביותר.
יש אנשים שחושבים אחרת ממך.
תתמודדי עם זה.
יש אנשים שחושבים אחרת ממך.
אבל זה מפחיד אותי! :(
רגע...
סרטי פולחן בלי מופע האימים של רוקי?
לא מבינה את זה.
אני מבין
זה הסרט היחיד בהיסטוריה שאני לא מסוגל לראות, אבל מת על הפסקול שלו. אם רק היו נמנעים מלהוסיף לו עלילה, הוא היה מושלם
.
טוב, כן,
בגלל זה הולכים לראות בסינמטק עם כל האנשים שיסתירו, ותוך כדי ירקדו, יצעקו, וישעשעו אותך באופן כללי. בשביל זה הם שם, לא?
(אמרה כמי שניסתה לצפות במופע בטלוויזיה, שועממה למדי כשלא היו שירים ברקע, נגררה להקרנה בסינמטק וגילתה מחדש את ההגדרה לפולחן)
מאמר על הרשימה
כולל הרשימה המלאה והמעודכנת:
http://www.blabla4u.com/sites/blabla4u/ShowMessage.asp?ID=2160191
הראית שהדבר החשוב ביותר לכתיבת רשימה הוא העדר בושה. בלי היכולת לפרסם משפטים כמו (סתם דוגמה מהראש) "אני חושב שהסנדק רחוק מלהיות סרט טוב", או "בעיני ון-דאם הוא שחקן משובח ולא מוערך מספיק", אין לרשימה ערך אמיתי. קבל ח"ח.
איך תרגמו את המילה OGRE בשרק? מפלצת? מפלץ? מישהו זוכר?
תודה.
וזו הסיבה שאני שואלת:
http://film.guardian.co.uk/news/story/0,12589,1129716,00.html
שרק 3, עוד לפני ששרק 2 יצא.
עוג.
ברצינות? ככה זה היה בסרט?
לא הייתי מדמיינת את זה.
אני באמת לא זוכר איך זה תורגם בסרט
(או בגירסה המדובבת) אבל זה התרגום המקובל וההגיוני למילה Ogre.
הממ... אני שוקלת לכתוב מפלץ.
למה?
למה להנמיך את עצמך מראש לרמת המתרגמים של הסרט, כשאנחנו אפילו לא בטוחים איך הם בחרו לתרגם?
"מפלצת" (או בזכר, "מפלץ") היא מילה מאוד כללית שיכולה לתאר כל דבר, מאישה עם קרניים ועד דרקון סגול באורך של שישה קילומטר (חוטם עד זנב). Ogre הוא סוג מסוים מאוד של מפלצת, וקיימת מילה עברית מצוינת על מנת לתאר אותו. למה ללכת על התיאור הכללי? היית קוראת לאורקים "שדים"?
יש בזה משהו. אני אתקן. אתה צודק.
על פי התגובות לביקורת על 'שרק'
זה תורגם סתם ל"מפלצת".
באופן לא מפתיע, הרבה תגובות התלוננו על זה.
יופי, אז תרגמתי עוג. מה זה עזר לי?
באה עורכת לשונית, שינתה את זה לענק, לא פחות, בלי לשאול אותי, וכך זה ישודר. מארה על ראשה.
אנשים הם כאלה בורים
(תשאלי את העורכת הלשונית איך היא היתה מתרגמת את הקטע הזה).
גררר...
כתבתי הודעה ארוכה,
אבל כבר כמה ימים שההודעות שלי מחליטות פתאום לא לעלות.
אפשר לעזור?
טוב נראה לי שהבנתי מה הבעיה, אז אני אכתוב הודעה בחלקים:
עם תרגום דפוק לעברית, ולא סרט מצוייר עם דיבוב.
למה אנשים עושים כאלה הכללות וישר קובעים שסרט מצוייר זה סרט לילדים?
סרט לילדים?
שלשום התכוננתי לצפייה טובה בטלוויזיה, עם חטיפים ושתייה והכל שלא יחסר. עמדתי לבחור להזמנה בין מולאן, מיפלע ושרק (אל תשאלו, זוכרים את הקטע על הדויד שמתכלה? אז יס עשו רעיון דומה ובנסיון עכשיו שירות מגניב של להביא לצרכן ממיר חדש המחובר לאינטרנט ומשם אתה יכול להזמין מאות סרטים וסדרות וזה כאילו דיוידי. יעני אתה יכול לעצור את הסרט, לעשות בהילחוך מהיר, והכל ב-10 ש"ח), ובחרתי במיפלע.
ובחרתי במיפלע.
קיצר, התחיל הסרט והמנגינה התיישבתי לצפות ופתאום הילד הרובוטי אומר, לילה טוב אמא, לילה טוב אבא. לא הבנתי וניסיתי להחליף שפה, אבל אי אפשר.
מה שיצא הוא, שאת כל הסרטים המצויירים יס החליטו לשדר רק בדיבוב בלי שום אפשרות לנסות לבחור בדיבוב המקורי. זה כל כך מעצבן!
תחברו את הכל ביחד כדי שתצא הודעה אחת!
לא היה כתוב מראש שזה מדובב?
אתה יכול לנסות לפנות אליהם. אם כי בטח תיתקע בסחבת או משהו. או "בטח שהודענו שזה בדיבוב! לא ראית את שני הפיקסלים בתחתית המסך?".
או שהם יגידו שאפשר היה להחליף ערוץ קול, ושבשביל זה צריך ללחוץ על קוד מסוים של עשר ספרות. או משהו.
אבל בעצם, אולי שרות הלקוחות שלהם דווקא טוב ויעיל. אין לי מושג.
עדיין,
שמרתי הודעה אבל היא לא שולחת. אולי אתם יודעים מה הבעיה?
אני משערת שהבעיה היא אצלך במחשב.
כמו שפעם קיפוד גילה שהוא יכול לשלוח רק כותרות, אבל בכלל לא יכול לכתוב טקסט בגוף ההודעה.
אבל זה רק באתר הזה.
אולי את יכולה לכוון אותי איך לתקן את העיצבון הזה?
במה את עוסקת, אם יותר לי לשאול?
(ויותר לי.)
הפקת מניחי רעפים נוצריים.
מתרגמת כתוביות לטלוויזיה. למשל, ג'יימי אוליבר. למשל, חדשוטק. למשל, וויאג'ר.
מה?! וויאג'ר?!
הלווין נזכר לשדר את העונה האחרונה?
אם כן, צרי קשר בהקדם. הרווחת "יועץ טכני" שמוכן לעבוד ללא שכר.
כהוכחת יכולות חפשי את המאמר בויקיפדיה שבימים אלו אני תורם לו רבות: "מסע בין כוכבים"
(ניסיתי לתת קישור ישיר:
http://he.wikipedia.org/wiki/מסע_בין_כוכבים
אבל זה לא מצליח…)
כן, וויאג'ר.
כל יום שבת, ב-15:00, שני פרקים. עד עכשיו שודרו פרקים 1-3 של עונה 7. ותודה על ההצעה. נשארו לי שניים וחצי פרקים לתרגם (מתוכם השניים האחרונים בהחלט), אבל תודה.