פוסטרים כנים: אוסקר 2018

אם הפוסטרים היו מספרים את האמת (אבל בעברית, ושלנו)

ברחבי האינטרנט זה כבר חצי-מסורת – איך שמוכרזות המועמדויות לאוסקר, צצות כתבות ה"פוסטרים דברי האמת" – בעיקר מאתר השיזניט  וקולג'הומור. השנה, בעיקר בזכות קסם (מאתר "תת-תרבות" [שבו כותב גם מתן בכר]), החלטנו לנסות גם אנחנו לפענח את הפוסטרים המסתוריים האלה לשפת הדוגרי. התוצאות לפניכם (כדאי להגדיל כדי לקבל את החוויה המלאה):

העיתון
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר

העיתון-מוכן

קרא לי בשמך
מועמד ל: 
הסרט הטוב ביותר, השחקן הראשי הטוב ביותר, התסריט המעובד הטוב ביותר, השיר הטוב ביותר

קרא-לי-בשמך

שעה אפלה
מועמד ל: 
הסרט הטוב ביותר, השחקן הראשי הטוב ביותר, הצילום הטוב ביותר, עיצוב התלבושות הטוב ביותר, עיצוב התפאורה הטוב ביותר, האיפור הטוב ביותר

שעה-אפלה-מוכן

ליידי בירד
מועמד ל:
הסרט הטוב ביותר, הבמאית הטובה ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר, שחקנית המשנה הטובה ביותר, התסריט המקורי הטוב ביותר

ליידי-בירד-מוכן

דנקרק
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר, הצילום הטוב ביותר, הפסקול הטוב ביותר, עריכת הסאונד הטובה ביותר, מיקס הסאונד הטוב ביותר, העריכה הטובה ביותר, עיצוב התפאורה הטוב ביותר

דנקרק-מוכן

שלושה שלטים מחוץ לאבינג, מיזורי
מועמד ל:
הסרט הטוב ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר, שחקן המשנה הטוב ביותר, התסריט המקורי הטוב ביותר, העריכה הטובה ביותר, הפסקול הטוב ביותר

שלושה-שלטים-מוכן

תברח
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר, השחקן הראשי הטוב ביותר, התסריט המקורי הטוב ביותר

תברח-מוכן

קוקו
מועמד ל:
סרט האנימציה הטוב ביותר, השיר הטוב ביותר

קוקו-מוכן

רומן ג'יי ישראל
מועמד ל: 
השחקן הראשי הטוב ביותר
רומן-ג׳יי-ישראל-מוכן

ושוב, תודה עמוקה לקסם.