מדברים על גירסת סרט ל"המגדל האפל" של סטיבן קינג כבר הרבה זמן, ותייקתי את זה תחת "זה בטח לא יקרה לעולם". זאת סדרה קשה מאוד לעיבוד, משום שהיא מאוד מוזרה, מאוד טובה, ומאוד גרועה. בו זמנית, לחלופין ולסירוגין.
אם אתם כבר מכירים את הסדרה, דלגו על הפסקאות הבאות: הסיפור הראשון בסדרת "המגדל האפל" פורסם בשנת 1978, כשסטיבן קינג היה סופר צעיר ולא מנוסה. הוא מתחיל במשפט הנהדר "האיש בשחור ברח לאורך המדבר, והאקדוחן בעקבותיו". הספר המלא הראשון בסדרה, "האקדוחן", יצא ב-1982. זה היה ספר קצר, מוזר וחידתי, דומה יותר למין שיר מאשר לספר אופייני של סטיבן קינג. הספרים הבאים בסדרה, שהיו "נורמליים" הרבה יותר מבחינת המבנה (ועבים הרבה הרבה יותר מבחינת הוואו, אלה ספרים ממש עבים) יצאו אחריו, בהפסקות ארוכות – הספר השלישי, למשל, מסתיים בקליפהאנגר שנשאר בלתי פתור במשך שש שנים. הם נשארו מוזרים. "המגדל האפל" הוא שילוב של מערבון, פנטזיה, מדע בדיוני, אימה, הזיות סמים, ולקראת הסוף גם התחכמויות פוסטמודרניות. הסדרה האפית כולה עוסקת במסע של האקדוחן רולנד מגלעד (דמות שמבוססת בגלוי על "האיש ללא שם" שגילם קלינט איסטווד) בחיפוש אחר המגדל האפל, שבו תלויים כל העולמות כולם. מה זה המגדל האפל, ולמה תלויים בו העולמות כולם? שאלה מצוינת. מעולה. נהדרת. כל כך טובה, שהיא גרמה לאנשים (לי, למשל) להמשיך ולקרוא את הספרים האלה במשך שנים. תשובה טובה מעולם לא קיבלנו.
בדרך, קינג גם הכניס דמויות מהרבה ספרים אחרים שלו אל תוך הסדרה, ושתל רמזים לה בספרים נוספים. הוא יצר את הרושם שכל מכלול יצירתו הוא בסיס פירמידה שבראשה עומד המגדל האפל.
ואז הגיעה שנת 2003, וסטיבן קינג החליט שהוא רוצה לסיים את הסדרה. עכשיו. מיד. בסדרה שעד אותו רגע פורסמו בה ארבעה ספרים לאורך 25 שנה, פורסמו שלושה ספרים חדשים בתוך שנתיים. הספר האחרון, ואת זה אני אומר במלוא הכנות ומכל הלב, הוא אחד הספרים המחורבנים ביותר שקראתי אי פעם. נאמר את זה ככה: מכירים "אבודים"? יודעים איך הרבה אנשים התאכזבו מסוף הסדרה, שהוכיח בעיקר שלכותבים לא היה מושג מה הם עושים מההתחלה? אז זה בערך ככה, רק הרבה יותר גרוע – וזה מגיע בסיום של סדרה שלא נמשכה שש שנים, אלא רבע מאה. העליבות המדהימה של סיום הסדרה היא הסיבה לכך שאני לא ממליץ על קריאתה בכלל, למרות שבלי ספק יש בה גם חלקים מצוינים.
ברור למה לעשות מזה סרט נחשב לאתגר בכלל לא פשוט. ועכשיו, בכל זאת, מתברר שהמגדל האפל מגיע לקולנוע. ולא סתם לקולנוע: התכניות מתארות פרוייקט שמגמד אפילו את "שר הטבעות". זה הולך ככה: ייצא סרט קולנוע. אחריו עונה של סדרת טלויזיה, שתהווה המשך ישיר לעלילת הסרט. אחריה – עוד סרט. אחר כך עוד עונה, ואז סרט אחרון. זאת חתיכת התחייבות. בעיקר עבור סדרה כל כך לא שגרתית, שבטח לא יהיה פשוט למכור.
הייתי מוכן לשים בצד את הטענות שלי (אוקיי, את השנאה היוקדת שלי) לסוף הסדרה ולקוות לטוב, אלמלא הייתי יודע גם מי עומד מאחורי הפרוייקט הקולנועי. את הסרט הראשון והעונה הראשונה של הסדרה יביים רון הווארד, ויכתוב עקיבא גולדסמן. וזה כבר נשמע כמו אסון שעומד לקרות. זה לא סוד שאני חושב שגולדסמן הוא אחד הדברים הכי גרועים שקרו להוליווד, אם כי צריך לסייג את זה בכך שבזמן האחרון צפיתי ב"פרינג'", סדרה שהפתיע אותי לגלות שהוא מעורב בה, כיוון שהיא די מגניבה. בכל מקרה, אם היה אפשר לקוות לכך שהעיבוד מסדרת ספרים לסרט/סדרה/סרט/סדרה/סרט יהווה שיפור – נראה לי שאפשר לשכוח מזה. עקיבא גולדסמן הוא האיש שלקח את "אני רובוט" של אסימוב, ועשה ממנו סרט מטומטם. הוא זה שלקח את באטמן, ועשה ממנו את "באטמן ורובין". הוא (כנראה) זה שלקח את "אני האגדה" והרס אותו עם סוף מטומטם. הוא, ורון הווארד לצידו, הם אלה שלקחו את "צופן דה וינצ'י" והפך אותו ל, אה, "צופן דה וינצ'י". אם יש משהו שגולדסמן לא ידוע בו, זה היכולת שלו לשפר חומר מקור.
אוה וול. לכל הפחות, יהיה מעניין: אין שום תקדים לפרוייקט חוצה-מדיה בגודל כזה. מעניין לראות איזה תקציב יהיה לזה. מעניין לראות את מי ילהקו לתפקיד קלינט איסטווד. מעניין לראות אם ייצא מזה סרט ששווה משהו. מעניין לראות אם זה יהיה כישלון עצום, מהדהד ואפי כמו שזה נראה.
לא נשמע מבטיח במיוחד.
ומה אם כל הפרוייקט יכשל? מה אם הסרט לא יצליח?
ועוד יותר מוזר, מה אם הסרט יצליח, העונה לא והסרט הבא יצליח? האם תהיה עונה נוספת? מה יהיה המניע של אנשי הטלוויזיה.
ובאיזה ערו זה ישודר בכלל? כבלים או ציבורי?
בקיצור נשמע לי כמו פרוייקט שאפתי מידי שנועד לכישלון אלא אם הביצוע הוא משהו מטורף לחלוטין, מה שלא נשמע ככה.
הסדרה תשודר ב-NBC.
בקשר לכל השאר, באמת לא ברור לי. מהדיווח הראשוני נראה כאילו מתייחסים לפרוייקט כאל "שר הטבעות", כלומר, כל החלקים יצולמו במקביל, אבל בטח נוצרו "נקודות יציאה" כלשהן – לצלם את הסרטים אבל לא את הסדרות, או משהו כזה. אחרת זה באמת הימור ענק שעלול להתפוצץ להם בפנים.
ומה לגבי הספרים הפריפריאליים?
מכל הספרים שקשורים איכשהו ל-"מגדל האפל" קראתי רק את The Talisman ואת Black House (בסדר הפוך) ואת שניהם יחסית אהבתי (אם כי זה היה מזמן). מעולם לא הייתי חובב גדול של קינג ככה שלא הרגשתי צורך להשלים את קריאת יתר הספרים שכורכים את המיתולוגיה. הסרטים+סדרה+ליין צעצועים+ארוחת ילדים יכללו את הספרים האלה או שהם מדלגים מעליהם בקלילות?
כי אולי יש סיכוי לעיבוד קולנועי סביר.
לא ידעתי שהם בכלל קשורים
קראתי רק את "הקמע", ואמנם יש בו רעיונות שמזכירים את "המגדל האפל" אבל אני לא חושב שיש קשר ישיר בינהם. אני לא אתפלא אם קינג דחף איזה קשר כזה ל"בית שחור" – הוא עשה את זה הרבה. בדיוק בגלל זה הם מן הסתם לא ייכללו בעיבוד הקולנועי/טלויזיוני: אם הוא יכלול כל דבר שקינג כתב שקשור לסדרה איכשהו, יהיה צריך חמישה סרטים ותשע עונות של טלויזיה לכלול את כולם (וחלקם כבר עובדו לקולנוע/טלויזיה בהזדמנויות אחרות – "העמדה" ו"לבבות באטלנטיס", למשל).
אה. ב-"בית שחור" מאוד מאוד ברור שהעולם המקביל שמופיע ב-"קמע" הוא חלק מ-"המגדל האפל". מכיוון שקראתי את הספרים בסדר הפוך בכלל לא חשבתי על האופציה שאפשר לקרוא את זה *בלי* הפרשנות הזו (שלא הוסיפה המון, למעשה, מכיוון שלא קראתי שום דבר אחר על המגדל האפל).
אני עדיין חושב שיכול להיות עיבוד קולנועי מוצלח לשני הספרים האלה (עיבוד מוצלח הוא כזה שלא קשור למר גולדסמן).
גם אני לא ידעתי שהם קשורים
קראתי דווקא הרבה מספריו של קינג, אבל את סדרת "המגדל האפל" לא קראתי.
לא ידעתי ש"הקמע" ו"בית שחור" (שאותו סיימתי לקרוא לאחרונה) בכלל קשורים למשהו אחר חוץ מזה לזה.
זו תמיד הבעיה שלי עם קינג
הוא תמיד מתחיל טוב ולא יודע לסגור קצוות, כמעט כל סרט או ספר שלו שעבר אצלי מעורר בי התפעלות ועניין בהתחלה רק כדי לאכזב אחר כך. פה פשוט מדובר על קנה מידה מטורף (גם של 25 שנים בהם הוא גרר את זה וגם בקונסטלציה המוזרה הזאת של סרטים+סדרות, מה זה כל הבלאגן הזה?!)
כשורדת מאוכזבת של "אבודים" אני יכולה להגיד שלמרות האכזבה של הסיום, לפחות הדרך הייתה לי מהנה ומרתקת. נו טוב. אבל אחרי 25 שנים? סביר שהייתי שולחת למישהו חבילה מתקתקת או לפחות מעטפת אנטרקס.
חוץ מזה, כמה זה סגור? כבר שמענו על לא מעט ספרים ש"עומדים להפוך לסרטים" ורק מעטים מהם באמת הוצאו לפועל.
וסדרת ספרים אפית וספת שעומדת להגיע למסך הקטן:
שיר של אש ושל קרח, שמעובדת בימים אלו לסדרת טלוויזיה של HBO ותיקרא games of thrones.
אדארד סטארק יהיה שון בין, לינה הידי תהיה סרסיי.
טריילר קצרצר כאן:
http://www.youtube.com/watch?v=FAZzCFPcLoo
וזה, להבדיל מ"המגדל האפל", נראה טוב.
(ל"ת)