לקיומה של הגירסה המונפשת החדשה של "הנסיך הקטן", בבימויו של מארק אוסבורן, התוודעתי כשיצא הטיזר הצרפתי, לפני כמה חודשים. עכשיו המידע עליו הרבה יותר מסודר. הסרט יוצג בפסטיבל קאן, ויש לו גם טריילר חדש, דובר אנגלית (אם כי עדיין אין לו תאריך הפצה בארה"ב, ובוודאי שלא בארץ). מתברר שגם רשימת הקולות שמאחוריו היא מרשימה, וכוללת את ג'ף ברידג'ס (הטייס), רייצ'ל מקאדמס (האמא), בניסיו דל טורו (הנחש), ג'יימס פרנקו (השועל), מריון קוטיאר (השושנה), פול ג'יאמטי, ריקי ג'רבייס, פול ראד, ובתפקיד הנסיך הקטן עצמו: ריילי אוסבורן. המממ, מעניין אם יש קשר כלשהו בינו לבין הבמאי.
הטריילר, בכל מקרה, מאוד יפה, אבל תלוי כנראה במידת הציניות שמגיעים איתה.
הרווח בין יצירה נפלאה לבין קיטש מוחלט הוא לא גדול. אני מקווה שהסרט הזה ינחת בצד הנכון, יותר "More" מאשר "קונג פו פנדה".
זה נראה ממש יפה
במיוחד המעבר לסגנון גזירי הנייר.
נראה נהדר. רעיון חמוד ויפה שהאנימציה של העולם האמיתי ועולם הנסיך שונה מהותית אחת מהשנייה
(ל"ת)
אני לא יודע מה אני חושב...
האנימציה באמת יפה, ונראה שהביאו את המדבבים מהשורה הראשונה (למרות שבארץ בטח יביאו כוכב ריאליטי סוג ז'), אבל בתור מעריץ של הספר המקורי מאוד מעציב אותי שהדור הבא יכיר את הנסיך הקטן דרך סיפור המסגרת המודרני והמעצבן הזה עם הילדה. גרסאות אנימציה קודמות לא היו צריכות את זה, הספר בטח שלא צריך את זה… זה סתם יגרום לגרסה הזאת להראות קצת מיושנת.
מצד שני, הדבר הראשון שרואים ב"נסיכה הקסומה" זה ילד משחק בנינטנדו משנות השמונים, וזה לא עוצר את ההנאה ממנו.
כיוון שהסיפור המקורי של "הנסיך הקטן" לא ממש יכול להחזיק סרט באורך מלא
דווקא הרעיון של להקיף אותו בסיפור מסגרת, ולשמור על הסיפור המקורי "נקי" (גם דרך שימוש בסגנון אנימציה שונה) נראה כמו רעיון טוב יותר מאשר לנסות להרחיב בכוח את הסיפור הקטן (מה שנגמר לרוב בתוצאות עגומות). מה שכן, סיפור המסגרת לא נראה מלהיב במיוחד (וגם מאוד לא מקורי), וכיוון שהוא כנראה הולך לתפוס את מרבית זמן המסך, יש סיכוי שהתוצאה תהיה בינונית.
אם חייבים לעשות סרט 90 דקות... אז בסדר, שיהיה.
למרות שאודיובוקים של הספר הם רק שעתיים. אולי לא חייבים לעשות סרט מכל דבר? (ע"ע סרטי דוקטור סוס למיניהם)
אני עדיין שומר חסד לגרסה שהייתה לי בקלטת בתור ילד, למרות הפשטות שלה. אנימציה מינימליסטית, אבל הדיבוב והמוזיקה מאוד מרגיעים ומהנים, והיא מאוד נאמנה למקור. (למי שמעוניין: https://www.youtube.com/watch?v=uCP4OW_L0HM)
מתייצב להגנתו של "הורטון שומע מישהו"!
סרט ילדים מקסים ושופך מצחוק.
יש שם חתיכות סלפסטיק נדירות
(ל"ת)
וכולם שם מחרבנים פרפרים. אין ספק שמדובר בפלוס.
(ל"ת)
פחד אך יחד עם זאת ציפייה
לו זה היה כל ספר אחר – הייתי יוצא בשבחים עזים לטריילר. אבל הנסיך הקטן הוא יצירת המופת ספרותית שיקרה מאוד לליבי ואני מפחד שתהרס.
בשונה מהכעס המקורי שלי על הטיזר בצרפתית – אני חושב שהטריילר הזה מצליח לתפוס יפה את רוח הסיפור על כך שהמבוגרים מפספסים הרבה מאוד ע"י הוספת הילדה.
אבל יחד עם זאת אני מקווה שהתוספות האלו לא ישמיטו כמה מהסיפורי המשנה הקטנים והיפים כמו סיפורו של מוכר הגלולות המרוות או מדליק הפנסים.
ככה שבסופו של דבר אני אמשיך לעקוב אחרי הסרט בצפייה אך עדיין עם לא מעט חששות.
סיפור מסגרת שבו רואים אנשים נהנים מהסיפור העיקרי זה ממש מעצבן.
"וואו, הסיפור הזה ממש נוגע לליבי ומלא במשמעויות עמוקות! הייתי נותן לו חמישה כוכבים בIMDB!!"
תנו לסיפור לעמוד בפני עצמו. אין לי בעיה עקרונית עם סיפור מסגרת (הזכירו כבר את "הנסיכה הקסומה", זה עבד שם אחלה), אבל כאן זה ממש נראה שמאכילים את הצופה בכוח, ומסבירים לו מראש מה מוסר ההשכל ואיך זה רלוונטי לחיים המודרניים. גם המוזיקה הסופר-דביקה-וקיטשית לא עוזרת לעניין.
אם "הנסיך הקטן" קצר מדי בשביל סרט באורך מלא — אין שום בושה בסרט קצר…
גם הספר מתחיל בלדחוף לקורא את המסר
עם כל הטררם סביב מה בציור (כובע או פיל בלוע). אז הסרט הזה קצת מרחיב את הנקודה וכניראה עושה לה מיני מודרניזציה, למה לא?
הנסיך הקטן הוא סיפור קטן חמוד ו"נאיבי" (לדעתי אכזרי), אבל כל כך טחון וכל כך כל כך over rated שבאמת אני לא מבינה את כל זעקות השבר.
רגע, מה רע ב"קונג פו פנדה"?
(ל"ת)
שום דבר לא רע בקונג פו פנדה,
בתור מוצר מסחרי של אולפן הוליוודי שנועד למכור את עצמו ואת הצעצועים שלו.
זה לא אומר שהייתי רוצה ש"הנסיך הקטן" יהיה כזה.
בעיני זה טריילר מקסים
ואני לא רואה שום בעיה בליצור סיפור מסגרת. להפך. זה יכול אפילו לתרום המון. תכלס – הנסיך הקטן בעצמו הוא סיפור עם סיפור מסגרת. החשש היחיד שלי זה שסיפור המסגרת יהיה אמריקאי הוליוודי מלוקק.
וגילוי נאות – אני אמנם מחבב את "הנסיך הקטן" אבל הוא אף פעם לא החשבתי אותו כספר מעצב או משהו שגדלתי עליו. הוא נחמד, עם מסרים נחמדים, יש בו אווירה מיוחדת ונוגה, וגם סיפור הרקע המציאותי על סנט אקזופרי שנעלם ולא נמצא הוסיף לו תמיד לוויית חן (עד שמצאו אותו..) – אבל הספר אף פעם לא ממש עשה לי את זה, בניגוד להמון ספרי ילדים אחרים. אולי בגלל זה אני לא מתרגש מהניסיון לעבד אותו למשהו אחר.
עוד דבר מעניין שראוי לציין הוא שבניגוד לרוב סרטי האנימציה הממוחשבים של ימינו
הסרט הזה לא נראה כמו קומדיה! כן יש כמה קטעים קומיים עם האמא אבל חוץ מזה לא שמעתי שום בדיחות אחרות, ובניגוד לרוב סרטי אנימציית המחשב בימינו הסרט הזה גם לא מרגיש גדול מהחיים אלא יותר כמו דרמה קטנה בתוך דרמה קטנה, ואני אוהב את זה, זה מרענן מאוד, משהו קצת שונה.
אף פעם לא חיבבתי את צורת הדיבור של ברידג'ס
הוא נשמע כאילו הוא מסתובב עם כמה מקלוני צמר גפן של רופא שיניים בפה באופן תמידי. לא בטוחה אם זה מבטא מסוים או מה בדיוק. ועכשיו כש"נשאר" רק הקול שלו, מבחינתי נקודה שקשה מאוד להתגבר עליה.
נראה מאוד מבטיח
נותר רק לקוות שסיפור המסגרת ישתלב בצורה טובה כמו ב"הנסיכה הקסומה" כמו שהטריילר מציג, ולא ירגיש כתוספת מיותרת (כמו הגרסה הברטונית לצ'רלי ומפעל השוקולד)!
רגע, לא הבנתי
איזה יקום קולנועי זה?
זה שהוא התקבל לפסטיבל קאן זה סימן טוב לא?
באיזו מסגרת הוא משתתף (או שהוא רק מוצג שם?) ככה הוא גם חושף את עצמו לביקורות מאוד מוקדמות, ולא נראה לי שהם היו עושים את זה אם הם לא היו מאמינים שמדובר בסרט טוב.
הוא לא משתתף בתחרות
הוא מוקרן שם ביחד עם עוד שוברי-קופות שמקרינים בקאן כל שנה (כי עם כל הכבוד לאיכות, צריך גם לעניין את הקהל) לצד סרטים אחרים – "הכל בראש" של פיקסאר הוא אחד מהם.
השתתפות בקאן לא מעידה על שום דבר ולא חסרים סרטים (גם מהנגזרת ה-"איכותית") שיצאו משם עם חרפות וגידופים. כן יהיה מעניין לבדוק את תגובת המבקרים המקומיים שם לסרט, בהתחשב בעובדה שהמקור הוא קלאסיקה של הספרות הצרפתית.
ביקורות ראשונות מקאן אומרות: ככה ככה.
http://www.hollywoodreporter.com/review/little-prince-le-petit-prince-797581
http://www.theguardian.com/film/2015/may/22/the-little-prince-review-cannes-2015-film-saint-exupery-animation
ורייאטי היו יותר חיוביים.
http://variety.com/2015/film/festivals/the-little-prince-cannes-review-1201503230/
בכל מקרה, רוב הביקורות חיוביות בינתיים שזה סימן טוב.
הטריילר קסום