רוב הזמן, מדובר בקומדיה מאוד חביבה על פערי התרבות בין טורקיה המסורתית וגרמניה החדשנית. אני מודה שהציקו לי שני דברים. קודם כל, התחושה שקיימת בסרט סטראוטיפיות מאוד חזקה. אני לא יכול לשפוט את זה, כי אין לי מספיק הכרות עם התרבות הטורקית או הגרמנית של שנות ה-60 (הזמן בו חצי מהסרט מתרחש), אבל הרגשתי שאני מבין יותר מדי בקלות את הבדיחות והרמיזות. כאילו הסרט נועד לאנשים שחושבים על התרבויות האלה במונחים של שחור ולבן. למרות שזה מביא לכמה בדיחות מצויינות, הרגשתי שלו הייתי טורקי, הייתי די נפגע.
הדבר השני שהציק לי, הוא שהסרט כנראה מנסה להעביר איזה מסר. אני לא בטוח איזה, אבל הוא קשור לקבלה של מהגרים בחברה הגרמנית המודרנית והזיקה למולדת הישנה. יש תחושה קצת של תשדיר שירות בשלב מסוים שכמו בנקודה הקודמת שהפריעה לי, מסתמך על הצגה פשטנית של המצב ורעיונות קלים לעיכול.
מעבר לזה, סרט מהנה ומשעשע שמקבל תפנית דרמתית לקראת הסוף. הוא לא באמת מתמקד בטיול השורשים של המשפחה, כמו בסיפור הגעתה של המשפחה לגרמניה ופערי התרבות בין המדינות ובין הדורות.
בדיוק מה שמצפים מסרט כזה להיות
מרגש, מצחיק, עצוב, וסוף שנותן הרגשה טובה.
צפוי, אבל כל הדברים הצפויים עשויים כהלכה ועושים את העבודה.
סרט חמוד
רוב הזמן, מדובר בקומדיה מאוד חביבה על פערי התרבות בין טורקיה המסורתית וגרמניה החדשנית. אני מודה שהציקו לי שני דברים. קודם כל, התחושה שקיימת בסרט סטראוטיפיות מאוד חזקה. אני לא יכול לשפוט את זה, כי אין לי מספיק הכרות עם התרבות הטורקית או הגרמנית של שנות ה-60 (הזמן בו חצי מהסרט מתרחש), אבל הרגשתי שאני מבין יותר מדי בקלות את הבדיחות והרמיזות. כאילו הסרט נועד לאנשים שחושבים על התרבויות האלה במונחים של שחור ולבן. למרות שזה מביא לכמה בדיחות מצויינות, הרגשתי שלו הייתי טורקי, הייתי די נפגע.
הדבר השני שהציק לי, הוא שהסרט כנראה מנסה להעביר איזה מסר. אני לא בטוח איזה, אבל הוא קשור לקבלה של מהגרים בחברה הגרמנית המודרנית והזיקה למולדת הישנה. יש תחושה קצת של תשדיר שירות בשלב מסוים שכמו בנקודה הקודמת שהפריעה לי, מסתמך על הצגה פשטנית של המצב ורעיונות קלים לעיכול.
מעבר לזה, סרט מהנה ומשעשע שמקבל תפנית דרמתית לקראת הסוף. הוא לא באמת מתמקד בטיול השורשים של המשפחה, כמו בסיפור הגעתה של המשפחה לגרמניה ופערי התרבות בין המדינות ובין הדורות.