לכאורה – ג'אנקנימציה אופיינית, אבל יש פה טוויסט: הבמאי והתסריטאי, חואן חוזה קמפנלה, הוא הבמאי של "הסוד שבעיניים", הסרט השונה מאוד שזכה באוסקר לסרט הזר הטוב ביותר (וגם שם הוא הפגין אהבה לכדורגל). וגם הציון של הסרט בימד"ב לא רע בכלל. יש סיכוי שלשם שינוי יגיע אלינו סרט אנימציה מאי-שם שהוא אשכרה שווה צפיה?
7
גבי קוגן, marksbro, אייל, דניאל, אהרלה, WD, varagor?
במושגים של ארגנטינה זו היתה הצלחה אדירה – הפתיחה הטובה בהיסטוריה (400K צופים בשבוע הראשון), הסרט הכי נצפה בשנה והסרט הראשון מאז "הסוד שבעיניים" שעבר את רף שני מיליון הצופים.
סרט אנימציה מארגנטינה.
לכאורה – ג'אנקנימציה אופיינית, אבל יש פה טוויסט: הבמאי והתסריטאי, חואן חוזה קמפנלה, הוא הבמאי של "הסוד שבעיניים", הסרט השונה מאוד שזכה באוסקר לסרט הזר הטוב ביותר (וגם שם הוא הפגין אהבה לכדורגל). וגם הציון של הסרט בימד"ב לא רע בכלל. יש סיכוי שלשם שינוי יגיע אלינו סרט אנימציה מאי-שם שהוא אשכרה שווה צפיה?
גם האנימציה מהטריילר נראית מרשימה יחסית
לא פיקסאר אבל רחוק שנות אור מהג'אנקנימאציה הממוצעת, וגם כמה מה"שוטים" נראים מאוד מרשימים ויזואלית.
במושגים של ארגנטינה זו היתה הצלחה אדירה – הפתיחה הטובה בהיסטוריה (400K צופים בשבוע הראשון), הסרט הכי נצפה בשנה והסרט הראשון מאז "הסוד שבעיניים" שעבר את רף שני מיליון הצופים.
אתה מתכוון, הסרט הארגנטינאי הנצפה ביותר?
על פי מוג'ו (ואני יודע שהוא לא בהכרח אמין כשמדובר בנתונים על מדינות מחוץ לארה"ב) הסרט מדורג במקום השלישי ל-2013, והסרט הנצפה ביותר של השנה היה "בית ספר למפלצות".
http://boxofficemojo.com/intl/argentina/yearly/?yr=2013&p=.htm
צודק. הארגנטיני הכי נצפה, והארגנטיני שעבר שעבר את רף שני מיליון הצופים.
נשמע פחות מרשים, אבל עדיין.
שם הסרט עודכן ל'שפיצים'
(ל"ת)
המפ. אוקיי.
(ל"ת)
ויש סיכוי שהוא יוקרן בשפה שאינה עברית?
(ל"ת)
ייתכן
(ל"ת)
השם המקורי (וזה שבאנגלית) הוא "כדורגל-שולחן" – אפשר להבין למה לא תרגמו אותו.
נראה לי שאם בארץ היתה תרבות משחק סביב זה (כמו בארגנטינה), היה נוצר "מעצמו" שם יותר קליט.
אני שואל את עצמי אם כל פעם שהדמות תגיד "METEGOL" הדיבוב העברי יהיה "כדורגל-שולחן"…
לצערנו,
הם לא אומרים כדורגל-שולחן או METEGOL. הם אומרים פוזבול.
והכי מצחיק זה שבסוף הטריילר המדובב השאירו את ה2013..
(ל"ת)
לא ראיתי את הסרט עדיין
אבל הוא נפתח ברפרנס לאודיסאה בחלל של קובריק. נראה מבטיח