שתיקה
Silence

במאה ה-17, שני כמרים מגיעים ליפן המבודדת בה הנוצרים הבודדים מסתתרים מאימת השלטון.

תאריך הפצה בארה"ב: 23/12/2016
תאריך הפצה בישראל: 19/01/2017

27 תגובות פתח ספוילרים פתח תגובות ישנות

  1. דממה כפולה

    איתן

    רגע רגע
    יש עוד סרט עם שם דומה שאמור להגיע ב-2016.
    לסרט החדש של אלמודובר, שאמור להיות מופץ בספרד במרץ, קוראים Silencio (כן, כמו המילה שמסיימת את "מלהולנד דרייב"). אני מעריך שבקיץ הבא הוא יהיה על המסכים שלנו. אז איך הוא יתורגם, ואיך יתורגם החדש של סקורסזה?

  2. אני כ"כ רוצה לראות את הסרט הזה.

    רנדל

    נראה שסקורסזה עושה סטייה חדה מהסרט הקודם שלו. זה לא ששנאתי את "הזאב מוול סטריט" אבל זה ממש לא מפאר היצירה שלו אלא יותר מיחזור עצמי כיפי של סרטים יותר טובים שסקורסזה עשה בעבר ("החברה הטובים" ו"קזינו"). לעומת זאת הסרט הזה נותן לי הרגשה שסקורסזה באמת רוצה לחדש (כמו שעשה ב"הוגו") ולא להתרפק על יצירות העבר שלו כפי שהרבה במאים מזדקנים נוטים לעשות.

    3
    עוף בשומשום, yair_ca24, Michael ?
  3. טוב, אז חלק מהביקורות הראשונות הלגיטימיות

    פאני

    אומרות שהסרט הוא מאסארפיס, חלק אומרות שהוא מעורר מחלוקת בגלל "שוב פעם המסע של האדם הלבן בסרטים אוףףףף" וחלק אומרות שהוא meh. כן, כמו שהיה מצופה.

    • משא האדם הלבן

      אדם קלין אורון

      אני לא מתכוון להיות קטנוני, זה פשוט מושג חשוב: הוא מגיע משיר של רודיארד קיפלינג, והמשמעות שלו היא העול של האדם הלבן להביא את הציביליזציה לארצות הנחשלות. צורת חשיבה דומה הייתה הצידוק המוסרי להרבה מאוד מהקולוניאליזם האירופאי.
      הנה השיר בתרגום לעברית של צור ארליך (גם המקור שם), והנה ההסבר של ארליך – שדווקא אוהד את הגישה של קיפלינג – לשיר.

      3
      יחמור פרסי, Galoofy, Morin ?
      • יפה מאוד, אבל

        אני די בטוח שהכוונה של פאני היתה מסע, במובן Journey. מסע של איש לבן בארץ זרה, כמו, אתה יודע, כל הסרטים ההוליוודיים על ארצות זרות.

        • אכן כן, רד פיש. מסע רוחני.

          פאני

          מצחיק שמי שהתלוננה על כך הייתה בסדר עם דוקטור סטריינג' ואפילו ניהלה שיחה "מרגשת" עם הבמאי סקוט דריקסון על ייצוג בהוליווד, כשהיא מנסה להבין מה עומד מאחורי הליהוקים השנויים במחלוקת בסרט שלו.
          חבל שהיא לא עושה את המחקרים האלה גם כשהיא לא משיגה ראיון יוקרתי על סרט גיבורי על. היא הייתה מגלה שזה פאקינג סקורסזה מעבד ספר יפני שנכתב ע"י יפני. היא כתבה ש-Silence "מתסכל". מתסכל שכיום יקדישו מחשבה למה שחם כרגע ולא לאחד הבמאים הגדולים בכל הזמנים.

          2
          DBS, Michael ?
        • אופס, סליחה. אבל הכל לטובה.

          אדם קלין אורון

          לפחות כך אמרו לי שצריך לחשוב, כחלק מהמשא הרוחני שלי.

  4. ג'ספר שארפ, אחד המומחים המובילים לקולנוע יפני, מספר על הגרסה הקולנועית הקודמת לספר משנות ה-70, וגם קצת על הספר עצמו והרקע לכתיבתו

  5. וואו , הוא לא מועמד לגלובוס הזהב

    רון

    לא לסרט ולא לבמאי, לא זוכר מתי הפעם האחרונה שסרט חדש של מרטי קיבל כזאת התעלמות. לא שהפרס הוא איזה תו תקן מי יודע מה , אבל זה בהחלט לא נראה טוב

  6. מתברר

    ששמו של הסרט הוא לא "דממה", אחרי הכל, אלא "שתיקה".

    • השם החדש אכן מתאים יותר

      שם הסרט/ספר מתייחס לשתיקה של האל/ישו בתגובה לסבל של מאמיניו.

      • אולי זה בגלל שלא קראתי את הספר

        Galoofy

        אבל המשפט שנאמר בטריילר – Am I just praying to silence, מיתרגם בעיני הרבה יותר בטבעיות ל"האם אני מתפלל לדממה" מאשר ל"האם אני מתפלל לשתיקה".
        כי… אם אין שם אל, אין מי שישתוק הרי, ואז זו לא שתיקה אלא דממה.

        לא יודעת, בעיני זה שם פחות מוצלח.

    • על פי אתר סרט, לא סתם שתיקה אלא השתיקה

      http://www.seret.co.il/movies/s_movies.asp?MID=5375

      זה נכון או סתם המצאה שלהם?

      • לא. שתיקה.

        על פי האתר של יונייטד קינג והפוסטרים.

  7. !אוף! שת״פ נוסף בין סקורסזה לדיקאפריו

    TzachiG

    מרטין סקורסזה ולאונרדו דיקאפריו מתחילים לעבוד על סרט חדש
    http://www.indiewire.com/2016/12/martin-scorsese-reveals-status-leonardo-dicaprio-devil-in-the-white-city-film-1201761184/
    (לא ידעתי איפה לשים את זה, אז שמתי פה)

    • ובינתיים בסרט הבא של סקורסזה "האירי": טכנולוגיית אנטי-אייג'ינג

      לפני השת"פ הבא של סקורסזה עם דיקפריו, סקורסזה חוזר לשתף פעולה עם דה-נירו ולא רק דה-נירו אלא גם פצ'ינו ואפילו ג'ו פשי שלא נראה הרבה על מסכינו בשנים האחרונות.
      הבעיה היא שכל האנשים מבוגרים מדי לחלק מהסצנות בסרט. הפתרון? שימוש בטכנולוגייה שאמורה לגרום לשחקנים להיראות צעירים ב20, 40 שנה ויותר.
      בכתבה המפיק אומר שהם צילמו סצנה אחת כניסיון והוא מתאר את התוצאה כ"מדהימה".
      הסרט אמור להיכנס להפקה ב2017 ולצאת ב2018.
      מצד אחד שילוב של דה נירו , פצ'ינו, פשי וסקורסזה יכול להיות להיט.
      מצד שני, אנחנו באמת צריכים עוד סרט גנגסטרים של סקורסזה?

      מקור, בכל מקרה

      • אחרי החוויה שהייתה לי עם Rogue One

        Galoofy

        זה ממש ממש לא משמח אותי לשמוע על עוד סרטים שישתמשו באופן ניכר ב-CGI על פנים אנושיות.

        • עוד אספקט שמצער אותי זה חוסר היכולת להסתמך על מלהקים

          הכתבה מזכירה בלי שמץ של אירוניה את "ימי הסנדק 2" של הגיבורים האלה, כאשר מה שהוביל להצלחה של דה נירו היה העובדה שלא לקחו את ברנדו ושמו אותו באנטי אייג'ינג אלא הימרו (באופן יחסי) על שחקן לא מוכר ששיחק גרסה צעירה של שחקן מוכר.

          אין שום סיבה לא להשתמש בסצנות העבר האלה כדי לפתוח לנו את הדלת ולהכיר שחקנים חדשים שישחקו גרסאות צעירות של השחקנים האלה, כמו שכל סרט הוליוודי עשה עד עכשיו.

          להגנתם – הטכנולוגיה הזאת עבדה די טוב בקפטן אמריקה: מלחמת האזרחים בסצנת הפתיחה של רוברט דאוני ג'וניור.

          2
          Galoofy, Morin ?
  8. לא משהו

    בתחילת הסרט עוד היה לשתיקה פוטנציאל מבחינתי – אירוע רדיפת הכמרים ביפן של המאה ה-17 לא היה מוכר לי וזה מעניין לשם שינוי לשמוע על רדיפה דתית שאינה קשורה ביהדות.

    הבעיה היא שסקורסזה לא מצליח למנף את העניין לכדי תובנה/דיון מעניין ונשאר על סרט ארוך מאוד (161 דקות) שמסתובב סחור סחור סביב עצמו.

    ביקורת קצת יותר ארוכה:
    https://gal015.wordpress.com/2017/01/18/silence/

    1
    עוף בשומשום ?
  9. משעמם.

    נמרח, מעיק, מעצבן.

    אחד החלשים של סקורסזי.

    1
    עוף בשומשום ?
  10. יצירת המופת של סקורסזה

    ראי

    וואו, פשוט, וואו. כל כך הרבה זמן לא ראיתי סרט ברמה כזו גבוהה, כל כך יפה, כל כך מטלטל, כל כך מרגש. אנדרו גארפילד הולך לקבל הרבה שבחות על הסרט הזה, וסקורסזה מוכיח שהוא עדיין בשיא. סרט פנטסטי.

    1
    Iter Impius ?
    • מסכים עם כל מילה.

      סרט עם ניחוחות קלאסיים. הרבה זמן לא נשאבתי ברמה כזו.

  11. שונית פורת, חוקרת ומתרגמת מובילה מהשפה היפנית לעברית, שגם כתבה חלק נכבד מהדוקטורט שלה על הספר המקורי

    (וגם ידידה טובה שלי) מגיבה בחריפות לדיווחים על סצנות העינויים בסרט:
    https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1344385125612503&set=a.109310759119952.11441.100001230859648&type=3

תגובות מקבילות

16
  תגובות נוספות בדף הביקורת של שתיקה
 

כתיבת תגובה

(חובה)