מלחמת הכוכבים: הג'דיי האחרון
Star Wars: The Last Jedi
שמו העברי של הסרט המצוין כאן אינו השם הרשמי שניתן לו על ידי המפיצים בארץ, וייתכן שהוא יופץ תחת שם אחר.

בגלקסיה רחוקה רחוקה, לפני זמן רב מאוד, אם כי קצת פחות רב מבפעם הקודמת.

סרט מס' 8 בסדרת מלחמת הכוכבים
תאריך הפצה בארה"ב: 15/12/2017
תאריך הפצה בישראל: 14/12/2017

45 תגובות פתח ספוילרים פתח תגובות ישנות

  1. נדחה ל-15/12/2017

    http://screenrant.com/star-wars-8-pirates-caribbean-5-release-date-2017/

    בעיקר כדי לנסות לפמפם את שודדי הקאריביים 5, להימנע מלפגוע בשומרי הגלקסיה 2 ואולי לשחזר במקצת את הריצה הכלכלית החזקה של הפרק השביעי.

    • אבל זה אומר שהוא יתחרה ראש בראש ב"אווטאר 2"...

      (ל"ת)

      • המחשבה שלי:

        אנחנו נשמע בקרוב על דחייה נוספת של "אווטאר 2". בדיסני מודעים לזה כבר עכשיו. לא הגיוני ש"מלחמת הכוכבים 8" ו"אווטאר 2" יצאו באותו חודש.

        2
        עוף בשומשום, העט המרקד ?
        • נראה אבל שאין למתי

          נראה שעכשיו דיסני הולכים לשחרר סרט של 'מלחמת הכוכבים' (פרק בסאגה או ספין אוף) כול דצמבר וסביר להניח שמתישהו בקרוב יודיעו שהסרט של האן סולו יידחה לדצמבר 2018. התחשב בכך שהסרטים האלו מרוויחים המון, ל'אווטאר 2' יש אפשרות או לצאת בקיץ כלשהוא או להתמודד ראש בראש עם ספין אוף של 'מלחמת הכוכבים'.

          • דיסני נמצאים עכשיו במהלך הקמה של שתי הרחבות

            לדיסנילנדים למיניהן: האחת היא "מלחמת הכוכבים-לנד", והשניה היא "אווטאר-לנד". הם מושקעים ב"אווטאר", ולכן הם *לא* הולכים להתחרות ב"אווטאר" ראש בראש, מה שעלול לפגוע בשני הסרטים. אם הם העבירו את "מלחמת הכוכבים" לדצמבר 2017 זה משום ש"אווטאר" כבר לא שם, גם אם זה עדיין לא הוכרז רשמית.

            לדעתי.

            • ה"בעיה" שדיסני הפכה למפלצת כלכלית כ"כ גדולה

              שכמעט לא משנה לאן מזיזים את הפרויקט, הוא יפגע במשהו אחר שלהם : יש את היקום המארוולי, הם בתהליך כבר זמן מה של סדרת רימייקס של הסרטים הקלאסיים (סינדרלה, ספר הג'ונג'ל,היפה והחיה, טרזן גם שלהם, נראה לי ), וזה בלי לדבר על מחלקת האנימציה כמו זוטופיה, מוצאים את דורי ועוד.

              אף אחד מהם לא מתקרב לפוטנציאל הכלכלי של אווטאר, מן הסתם, אבל זה שיקול שהמנהלים בדיסני יצטרכו לתת מחשבה או שניים.

              • טרזן הוא לא שלהם

                אבל הוא כן העתקה די בוטה של הגירסה שלהם לטרזן עד לשוטים אחד לאחד כמו הקופה שמוצאת את טרזן התינטק בבקתה על עץ.

              • ג'יין בורדו

                אבל למה זאת בעייה?
                תראה את 2015, דיסני קיבלה המון כסף מכל התותחים הכבדים שלה. זה התחיל בלייב אקשן פנטזיה של סינדרלה, עבר למצוייר הכל בראש של פיקסאר, המשיך עם אולטרון ובסוף השנה סטאר וורז. היחידים שלא הצטרפו לחגיגה זה סרט מונפש של אולפני וולט דיסני. ככה שיש סינרגיה בין המותגים השונים.

  2. טיזר ראשון

    שמאשר שההפקה יוצאת לדרך. לקאסט מצטרפים לורה דרן ובניסיו דל טורו. רגע, זה אומר ש"שומר הגלקסיה" ו"סטאר וורס" מתרחשים באותו יקום? יותר נכון, אותה הגלקסיה, far far away?

    https://www.youtube.com/watch?v=GQQMLE4FuIQ

    • נו באמת

      דין

      זה סרטון שכל מהותו היא להכריז על תחילת ההפקה של פרק 8 (ולספיילר את הסוף של פרק 7 על הדרך). זה אפילו לא טיזר, זה סתם צומי. ואם עכשיו כל שלב בהפקה ילווה בסרטון סתמי שמייצר כותרות מיותרות, אז אני אשנא את הסרט הזה מהר מאוד.

      1
      Michael ?
      • ובכן, זה לא *כל* שלב - זה יום הצילומים הראשון.

        יש לו ייחודיות מסויימת בכך שהוא, ובכן, הראשון.
        אז כן, במקום לצאת בהודעה לעיתונות ש"פרק VIII" החל בצילומים, הם הוציאו סרטון קצר. בשביל להגיע מפה ל"…כל שלב בהפקה ילווה בסרטון סתמי…" צריך מדרון מאוד חלקלק.

        1
        קיו ?
        • גם כשזה הודעה לעיתונות, זה לא מעניין במיוחד

          דין

          כשכבר יודעים את תאריך היציאה לקולנוע, תאריך תחילת ההפקה משנה מעט מאוד. הצורך להכריז על זה כאילו מדובר במשהו משמעותי מסמל בעיני בדיוק את תחילתו של אותו מדרון חלקלק.

          • "מדרון חלקלק", לא פחות!

            אתה יודע מי עוד הודיע על תחילת הפקות של סרטים? היטלר.

            12
            דין, שפן הלוח, shatzlan, עוף בשומשום, אחיה, herenot, YuvalMoalem, לפרקונית, אדוארד נורטון, Octarine, ido3207, GlaDos ?
            • לא ממש.

              הירנוט

              זה היה המופתי.

              (סליחה)

              2
              אדם קלין אורון, Octarine ?
            • אני מבין שגם גודווין היה קולנוען?

              אדוארד נורטון

              (ל"ת)

  3. Star Wars: The Last Jedi

    dv

    http://www.starwars.com/news/the-official-title-for-star-wars-episode-viii-revealed?cmp=smc%7C785924799

    נשמע טיפה קלישאתי, אבל אני בסדר עם זה. ריאן ג'ונסון עוד לא אכזב אותנו!

    • אז מאחר ולא נראה לי שהם יוותרו על ריי באמצע הטרילוגיה

      (הכל אפשרי, אבל אנטי-קליימקס כזה הוא מאוד לא סביר) כנראה שלוק סקייווקר הוא הבא בתור לאכול אותה.

      1
      אדון האופל ?
      • גם אם לוק ימות, ריי היא לא הג'דיי האחרונה

        dv

        קיילו רן הוא עדיין ג'דיי, לפחות פוטנציאלית, שלא נדבר על הנסיכה ליאה.

        שאגב, אני מניח שהסרט הזה הספיק להצטלם לפני שקארי פישר נפטרה, אבל מעניין איך יפתרו את זה לקראת הסרט התשיעי… כנראה שגם ליאה עומדת למות בסרט הזה, אפילו אם off screen.

      • לא בהכרח

        יכול להיות שהכוונה היא שגם ריי וגם לוק הם חברי הג'דיי האחרונים. "ג'דיי" באנגלית זה גם ברבים. אין "ג'דייס".

        1
        dv ?
    • בהצלחה לפורום פילם עם לתרגם את זה לעברית בלי לדעת למי הכוונה.

      קסם

      (ל"ת)

      • הג'דיי האחרון / אחרון הג'דיי ?

        (ל"ת)

        • אבל זה אומר מה המין או הכמות של הג'דיי,

          קסם

          מה שאני די בטוח שלוקאספילם, כשהם בחרו את השם באנגלית, ניסו להימנע ממנו.

          זה נורא מזכיר את הדבר שקרה עם "הילד המקולל" של הארי פוטר.
          גילי בר הלל, המתרגמת של כל ספרי הארי פוטר, פרסמה קצת לפני היציאה של ספר המחזה בבלוג שלה את העובדה שסוכניה של רולינג פנו אל הוצאת הספרים בבקשה לא לחשוף בכותרת הספר האם child מתייחס לבן או לבת.
          כמובן, לספר בסופו של דבר קוראים בארץ "הילד המקולל", מה שאומר שהם כנראה הגיעו לאיזושהי הסכמה בהתחשב בעובדה שעברית שפה קשה.
          אני יכול להניח שאותו הדבר קורה גם עם סטאר וורס, ודיסני שולחת בקשות ספציפיות למפיצים להימנע מלחשוף. אבל במקרה הזה זה אפילו יותר מסובך, כי פה גם האם זה יחיד או רבים נכנס למשוואת התרגום. בקיצור, בהצלחה לפורום פילם בלהתעסק עם מחלקת היח"צ של דיסני.

          1
          Roy ?
  4. דרך אגב, מי קבע שריי היא הג'דיי ?

    ראיתי כמה וכמה תיאוריות משכנעות שפין הוא הג'דיי, שכוחו מתעורר.
    .
    .
    .
    .
    .
    למרות שאיך זה שנשמע ונקרא בעברית, no pun intented !:-P!

    • נראה לי דווקא שהאובייס זה שהכותרת מתייחסת ללוק...

      קסם

      בכל זאת, אפילו ככה קראו לו בסרט בכוח מתעורר כמה פעמים.

      זורק תיאוריה לאוויר: הכותרת מתייחסת לקיילו רן, שבסוף הסרט יהפוך לג'דיי. משהו בזה שהלוגו הוא באדום הפעם מתקשר לי ללייטסייבר שלו.

      • בדיוק בגלל זה שאלתי, זה "ברור מדי" שזה לוק

        אני מניח שאולי "הג'דיי האחרון" לא מדבר דווקא על לוק, אלא אולי על עול שיועבר למישהו במהלך הסרט.

  5. האם זה לוק? או נהפוכו ריי? או הפוך על נהפוכו, קיילו-רן?

    יואב

    אז אני מוסיף עוד הפוך. זה לוק.

    הג'דיי והסית' הם שני מסדרים קיצוניים ומיושנים שחוץ מלהוביל את הגלקסיה למלחמות כוכבים אין סופיות מה הם עשו בדיוק? הגיע הזמן שמישהו שם יתפכח ויבין שצריך ללכת בדרך חדשה.
    אולי המישהי הזאת היא ריי? אולי היא תצרף אליה את קיילו-רן המתחבט בזהותו וביחד הם יקימו מסדר חדש שנותן לך את החופש להיות בחור טוב בלי להתנזר ואת היכולת להתחבר לרגשות שלך בלי להפוך לרוצח המונים.
    אני חושב שזה הכיוון הכי טוב שאפשר ללכת עם הסרטים האלה.

    כבר ארבעים שנה שאנחנו הולכים בחלל אחרי הג'דיי והסית' בדרך אל הטרילוגיה המובטחת, אל ארץ זבת חלב ופרנצ'ייז, והנה הגענו אל גלקסיית האפשרויות הבלתי נגמרות והגיע הזמן למשהו חדש, מישהו שיקום ויסחוף את ההמונים אל המילניום הבא ומעבר לו.

    שיט, יצאה לי אנלוגיה לישו. כבר אי אפשר לספר סיפור בלי להיתקל במניאק הזה.

    3
    אדון האופל, GlaDos, מלקולם ?
    • 99.99% סבירות שזה לוק.

      הירנוט

      בגלל שהקרול בסרט הראשון אומר את זה.

      https://twitter.com/TheSchroeder/status/823646830357426176

      • יאפ, גם בסרט הראשון סנוק קורא ללוק "הג'דיי האחרון".

        קסם

        אבל לא יודע, אני מאמין שהם מנסים לשחק לנו עם המוח ובסופו של בסוף הסרט נבין שזה מתייחס למישהו אחר.

        אגב, מה אם זה מישהו שאנחנו בכלל לא מכירים? דמות חדשה.

        • לא כל כך ברורה הציפייה לאיזה הטעיה

          הפונז

          מחוכמת כאן – ממתי שמם של הפרקים בסדרה הארוכה והמכובדת הזאת (מדובר על חמישה סרטים עד כה) הכיל איזה פרט עלילתי משמעותי בסרט עצמו, שלא לומר ספוילר או טוויסט דרמתי?

          • תגובה שמכילה ספוילר לשובו של הג'דיי מאת משיחון
            • תגובה שמכילה ספוילר להאימפריה מכה שנית מאת הפונז
  6. רגע, אז זה השם הרשמי?

    "לוחמת הג'די האחרונה"?

    • מתחת לכותרת כתוב:

      Galoofy

      "שמו העברי של הסרט המצוין כאן אינו השם הרשמי שניתן לו על ידי המפיצים בארץ, וייתכן שהוא יופץ תחת שם אחר."

  7. כולכם טועים

    הלוגו בפוסטר בצבע אדום.
    ב"הכוח מתעורר" ל C3PO יש זרוע אדומה.
    צירוף מקרים? כנראה שלא.
    מסקנה – C3PO הוא הג'דיי האחרון.
    מש"ל.

    4
    יחמור פרסי, אנדי דופריין, אחיה, Joker ?
  8. חוסר החלטיות

    בהתחלה כתבתי את שם הסרט כאן כ"לוחמת הג'דיי האחרונה", מתוך הנחה שהאפשרות הסבירה ביותר היא שהשם מתייחס לריי. אחרי שאנשים הזכירו שהמושג "הג'דיי האחרון" הופיע בטקסט הפותח של הסרט הקודם, כשהוא מתייחס ללוק, שיניתי את השם כאן ל"הג'דיי האחרון", שעכשיו נראה לי כמו השם הסביר יותר, וגם קצר וקולע יותר ולכן יותר שומר על רוח המקור. בכל מקרה מדובר בניחושים. זה לא בהכרח השם העברי הרשמי של הסרט, שעדיין לא פורסם.

    4
    רז גרינברג, מרווין, תמר, herenot ?
    • ג'דיי יכול להיות גם ברבים, אז אולי זה בכלל "אחרוני הג'דאים"

      Happy Port

      We shall see..

      • ברוב התרגומים לעברית של הסדרה

        Zeev123

        כשהיה צריך "ג'דיי" ברבים כתבו "אבירי ג'דיי" ולא "ג'דאים"/"ג'דיים".
        אז אם הכוונה ברבים, השם הוא "אחרוני אבירי הג'דיי", אבל לא מאמין שיקראו לו ככה.

        • אבל בפעם היחידה עד כה שבה המושג הופיע בשם של סרט

          השם הוא פשוט "שובו של הג'דיי", ולא "שובו של אביר הג'דיי". הגיוני לשמור על עקביות (וגם על שמות קצרים יותר).

          1
          Zeev123 ?
          • מתי נדע מה השם הרשמי?

            (ל"ת)

            • *משיכת כתפיים*

              אולי מתי שיצא הטריילר הראשון.
              יכול להיות שנדע מה השם הרשמי ואז נדע שבעצם זה לא השם הרשמי. השם הרשמי של הסרט הקודם היה "רוג אחד" לפני שהוא התחלף ל"רוג אחת".

  9. והיום בפינת הביקורות האובייקטיביות

    יש כמעט עוד שנה עד שהסרט יגיע אבל נראה שבוב איגר, המנכ"ל של דיסני, כבר ראה אותו (גרסה מאוד ראשונית שלו, מן הסתם) ואמר שהוא "עוד פרק מעולה בסאגה האייקונית של משפחת סקייווקר".

  10. אז מסתבר שבמדינות מחוץ לארה''ב הסרט קיבל את השם "הג'דאים האחרונים"

    מה שאומר ששם הסרט מכוון ליותר מאדם אחד, גם ללוק וגם לריי.

    • או שהמפיצים מטומטמים

      מישי

      סוגיית תרגום שמות סרטים היא ממש לא עניין ישראלי.

      למעשה, כבר קרה שהשם המקורי הסגיר פרטים שלא היו (בסרט ג'ייסון בורן הרביעי, שבאנגלית כלל את השם בורן, מאט דיימון לא הופיע בכלל).

      • לא.

        בניגוד לשמות של סרטים אחרים, השמות של סרטי "מלחמת הכוכבים" מתואמים ללא ספק עם ה"משגיחים" בדיסני. מה גם שהתרגום "הג'די האחרונים" במקום "האחרון" לשם הוא לא אינטואיטיבי – צריך לדעת משהו על הסדרה כדי לדעת שתרגום כזה בכלל אפשרי. אז אם גם התרגום הצרפתי וגם הספרדי בחרו כאחד בתרגום הזה – זה אומר שזאת הוראה שהגיעה מגבוה. נשאר לראות איך זה יתורגם בארץ. "אחרוני הג'די" נשמע לי כמו האופציה הטובה ביותר כרגע.

        4
        רז גרינברג, JNH, Galoofy, herenot ?
 

כתיבת תגובה

(חובה)