-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
אבודה במיני
Walk of Shame
אחרי לילה של בילוי, מגישת חדשות מתעוררת בביתו של גבר זר באזור לא מוכר לה ובלי ארנק, ומנסה להגיע אל האודישן החשוב בחייה בצד השני של העיר.
תאריך הפצה בארה"ב: 02/05/2014
תאריך הפצה בישראל: 01/05/2014
"אבודה במיני"? באמת? די, עכשיו סתם צוחקים לנו בפנים.
(ל"ת)
אולי הסרט מתרחש בעיירה מיני, נברסקה.
(ל"ת)
אם זה נכון, זה יכול להיות פתרון יצירתי לכל שאר הסרטים שאין להם מושג איך לתרגם
" אפסטרים קולור? מה.. מה זה החרא הזה? עזוב אותי, איפה הסרט מתרחש? בניו הייבן? "אבודים בניו הייבן", הנה, אפשר ללכת הביתה"
זה בהחלט יכול היה להיות נכון,
לו הייתה עיירה כזו.
(ושים לב גם לתרגום המופלא של השם הזה:
http://www.fisheye.co.il/movies/jewtopia/)
אני בעד להקים את מיני על שם מיני מאוס.
לגבי יהודיטופיה(?) – השם העברי אולי גנרי כמו קומיקס של זבנג (אני בטוח שיש דברים יותר גנרים. זה מה שהצלחתי לחשוב עליו כרגע) אבל אני לא בטוח איך מתרגמים את הביטוי הזה. אבודה במיני מעצבן כי אלא אם כן הדגש של הסרט הוא על המיני שלה, זה אומר שהמפיצים חושבים שמה שיביא אנשים זה ההבטחה לראות מישהי הולכת לאיבוד בזמן שהיא בבגדים לא צנועים. שזה.. מעצבן? מעציב? נכון? לא יודע.
קודם כל, השם מעצבן בגלל הסיבות שהזכרת,
ושנית, השם האנגלי רומז שזה גם המצב באנגלית.
אבל "walk of shame" הוא מושג ידוע (יחסית)
שלא מחייב דווקא קוד לבוש מסוים ותקף לשני המינים. ( למיטב הבנתי) את אבודה במיני הם המציאו בשביל למכור את הסרט.
בנוסף, ראיתי את הטריילר ואני קצת חלוק בדעתי עליו כי לא ממש הבנתי כמה מתוכו הוא קומדיה רומנטית אישה-מגישת-חדשות-אוהבת-בחור-המאפיינים-שלה-זה-שהיא-צריכה-להירגע-כאילו-והיא-גם-נופלת-כל-הזמן וכמה מתוכו זה קומדיה-דג-מחוץ-למים-עם-דמות-ראשית-עם-מאפיינים-אמיתיים-ודיאלוגים-מצחיקים.
אני מקווה שזה יותר השני מהראשון ושלגיליאן ג'ייקוס באמת יש המון זמן מסך כמו שנרמז.
כיוון שלא באמת הכרתי את הביטוי הרצתי חיפוש,
ואז הרצתי חיפוש תמונה.
מייד רציתי לעשות עניין גדול מכך שכמעט כל התמונות הראשונות שעולות לי הן של נשים,
עד שנזכרתי בשני דברים:
1. אם יש לך חשבון גוגל, גוגל יודע מי אתה. ומנסה להתאים לך תוצאות. ואני מניח שזה הגיוני, שגוגל ישער שגבר יחפש תמונות של נשים בשביל המונח הזה.
2. בערך חצי מהתמונות היו של מישהי במיני צהוב. אהה! אליזבת בנקס. שמשחקת בסרט בשם…
אופס.
תריץ חיפוש בחלון של גלישה בטוחה. תבדוק אם התוצאות שלך שונות.
בדקתי עכשיו. יש שינויים - לא משמעותיים.
כנראה שזה באמת מקושר יותר עם נשים, לפחות בתמונות של גוגל (ועדיין חלק נכבד הן תמונות מהסרט).
אני גם בדקתי
ואני מסכים שעל פי התמונות זה יותר מקושר עם נשים, ונראה שגם הרעיון של " לשכב עם מישהו זה בושה" יותר מתאים לנשים מאשר לגברים . אני עדיין חושב שרק שם הסרט הוא לא רומז שהבחורה תהיה בלבוש חושפני ולכן כדאי לבוא לסרט כי חחח תהיה בחורה במיני בניגוד לאבודה במיני.
היי, המפיצים לא דפקו את השם יהודוטופיה!
בטריילר שהם קיבלו השם כבר היה גנרי ומעצבן!
הסרט עצמו חביב בהחלט
עוד לפני הצפייה בו כבר מצאה חן בעיני העובדה שאורך הסרט עומד על 95 דקות. בעולם של 3 שעות סרט שהוא חלק א' בטרילוגיה כפולה, זה בהחלט מרענן.
הסרט עצמו כאמור חביב. מהסרטים שאם הייתי צריך לכמת אותם אז היו מקבלים שלושה כוכבים / 7 בסולם אורשר.
אליזבת בנקס שחקנית טובה ומחזיקה את הסרט ויש בו מספיק צחוקים (לא יותר מדי אמנם) כדי שיהיה בדרגת "מהנה".
בנוסף, איפה שהוא בשליש הראשון של הסרט יש סיקוונס שאני לא יכול לחשוב שהוא לא מחווה מכוונת לסדרה "הסמויה" שאף תגרום לצופיה הפתעה נעימה.
סרט נחמד חוץ מקטע ממש דפוק.
הקטע שבו יש מישהו דתי.
כל הקטע הוא הזוי ומשפיל לחלוטין. (לא נראה לי ספוילר..)
כמו כן, רק אתמול הבאתי קישור לקול מי מייבי ובווום! הגרסה הזו מופיע בסרט:)
http://www.fisheye.co.il/frozen_is_awesome/#target-comment-870816