ביקורת קולנוע לאנשים שלא סובלים ביקורות קולנוע |
||
![]() |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
||||||||||
רז גרינברג / 24.05.2001 לפעמים אפשר לחשוב בטעות שביפאן ישנם שני במאים שנקראים הייאו מיאזאקי. הסיבה לכך היא שמיאזאקי, אולי גדול במאי האנימציה של יפאן, מביים בעצם שני סוגים שונים לחלוטין של סרטים, מבחינת מבנה העלילה (אם כי דומים מאוד, מבחינת סגנון ורעיונות). מצד אחד יש לו סרטים כמו 'Laputa: Castle in the Sky' או 'הנסיכה מונונוקי' שנראים כמו רצף מסחרר של אירועים שרודפים זה את זה בלי לתת לצופה לנשום. מצד שני יש לו סרטים כמו 'Kiki's Delivery Service', שהם בעצם נטולי עלילה מרכזית, ומורכבים מאירועים קטנים בחיים של הגיבורים שלהם, שמצטרפים ביחד ליצירת תמונה שלמה. בעוד שחובבי האנימציה בעולם המערבי מחכים לדיסני שיואילו בטובם להזיז את התחת ולהוציא כבר את 'Castle in the Sky', שהדיבוב והעריכה שלו הושלמו לפני קצת יותר משנה, ושדיסני בלי ספק מעכבים אותו בגלל 'אטלנטיס' שלהם (זה לא מבוסס על מידע קונקרטי, אבל זו תיאוריה די סבירה), הם יכולים בינתיים להסתפק בשני סרטים אחרים, שמראים בדיוק את שני הצדדים של הבמאי הזה.
כמות הקפיצות, המכות, היריות והמרדפים שמתרחשים בסרט הזה היו יכולים למלא חמישה סרטים מצולמים. וזה היה יכול להיות מופרך, אלמלא הבימוי של מיאזאקי, שמצליח לתזמן את ההתרחשויות באופן נכון, ויוצר את אחד הסרטים היותר מבדרים שנוצרו אי פעם. אבל לסרט יש גם לא מעט חסרונות. האנימציה התיישנה במקצת (לעומת הסרטים הבאים של מיאזאקי, שמצליחים לעמוד בכבוד במבחן הזמן), למרות שזה לא משהו שמפריע לצפייה. פס-הקול ממש לא עומד בסטנדרטים של סרטיו האחרים של מיאזאקי (וזה גם הסרט היחיד שבו לא עבד היסאישי ג'ו, הפסקולן הקבוע שלו). ומעל לכל - למרות שמיאזאקי ביים את הסרט וגם כתב את התסריט, מדובר, כאמור, בסרט הכי פחות אישי שלו: סרט שנתפר למידותיו של אולפן שרצה לעשות סרט על פי סדרת טלוויזיה.
זוהי פחות או יותר כל העלילה של הסרט. אין בו גם יותר מדי קונפליקטים או אירועים מרעישים. מה כן יש? המון סיפורים קטנים, מחממי לב, על החיים של הגיבורות, ויופי מטמטם-חושים של האנימציה, ושל הרקעים של הסרט, שלא לדבר על פס-הקול המדהים. תסתכלו על הסרט הזה, ותבינו למה אני תמיד אומר שדיסני לא מבינים מהחיים שלהם בכל הנוגע לסרטי ילדים. כואב הלב שלסרט אין תרגום עברי, או אפילו דיבוב, לטובת הצופים הצעירים להם הוא מיועד. 'טוטורו' מבוסס על חוויות הילדות של מיאזאקי, עם השפעה חזקה מספרות הילדים האירופאית אותה הוא העריץ (לדבריו מקורות ההשראה העיקריים היו 'עליסה בארץ הפלאות' וסדרת 'נרניה'). הסרט לא היה להיט היסטרי כאשר הוא יצא ביפאן במקור ב-1988, אבל מה שכן הצליח (מאוד) הוא תעשיית המרצ'נדייזינג שהתלוותה אליו. עד היום להשיג בובת טוטורו בחנויות זו משימה קשה מאוד, וחוויה לא מומלצת למי שסובלים מאוברדראפט בבנק. מי שכן ראו את הסרט והתלהבו, היו ארגוני שימור היערות ביפאן. כל היערות המדהימים שנראים בסרט כבר כמעט ואינם קיימים היום - רובם נכרתו במסגרת תהליך האורבניזציה שעבר על האזור - וארגוני שימור היערות הפכו את טוטורו לסמל של מה שנשאר מהיערות האלו, והדביקו להם את הכינוי ''יערות טוטורו''. מיאזאקי, שבדרך כלל לא מתלהב ממשמעויות פוליטיות שמדביקים לסרטים שלו, התרצה בסופו של דבר, ותרם חלק מהכנסות הסרט לשימור היערות האלו. הדיבוב האנגלי שניתן להשגה באוזן הוא של חברת פוקס, שממש לא הבינה מה יש לה ביד, והחליטה שלא לעשות לסרט יחסי ציבור בכלל. למה? בגלל סצינה אחת מסכנה בסרט: רחצה משותפת של הגיבורות ביחד עם אביהן (שזה מנהג יפאני מסורתי). אני יכול להסיק שלוש מסקנות אפשריות לגבי המנהלים בפוקס: 1. הם רק שמעו על הסצינה הזאת ולא ראו אותה (אם הם היו רואים אותה, הם היו מבינים מיד שאין בה שום דבר מגונה). 2. הם אנשים עם דמיון מפותח מאוד, שלא לומר חולני. 3. הם תוצרים של חברה אומללה מאוד, שקונוטציות מסוימות תמיד קופצות לה לראש ברפלקס מותנה. אבל לכם יש הזדמנות לתקן את הטעות הזו: פשוט לכו ותראו את הסרט. לסרט יש גדוד של מעריצים, החל מרוג'ר אברט ושותפו המנוח ג'ון סיסקל, וכלה באקירה קורסוואה (ששיבץ את הסרט ברשימת מאה הסרטים האהובים עליו). לעומתם ההמלצה שלי לא שווה הרבה, אבל בכל זאת אציין כי בכל חיי היו בדיוק שני סרטים שסיימתי את הצפייה בהם עם דמעות בעיניים. 'טוטורו' הוא אחד מהם. |
||||
![]() | ||||
|
הייאו מיאזאקי - אתר כמעט רשמי טוטורו - אתר מעריצים לופן השלישי - אתר מעריצים טוטורו - הסיפור המלא לופן השלישי - ב'אמאזון' טוטורו - ב'אמאזון' מה לעשות עם טוטורו מת? |
|
|||
|
תיקון טעות... מישהו (יום חמישי, 24/05/2001, שעה 2:20) תגובה 15924 דווקא בביקורי האחרון באתר האוזן נתקלו עיני בסרט חדש שהגיע לשם והוא נקרא: Castle of Cagliostro שהוא מ - 1980 אני חושבוהוא סווג של מיאזאקי רז תקן אותי אם אני טועה |
|
כלומר... מישהו (יום חמישי, 24/05/2001, שעה 2:49) תגובה 15926 בתשובה למישהו בחדשים\להיטים של חודש פברואר-מרץ שם הוא נמצא והם ממליצים עליו בחום! ואני כבר מתחיל להגיב לעצמי מרוב שעמום... |
|
כן, כן רז גרינברג (יום חמישי, 24/05/2001, שעה 12:15) תגובה 15940 בתשובה למישהו הכתבה נכתבה לפני שהסרט נחת באוזן. עם האוזן והמנויים הסליחה. |
|
לסבא קראו נדמה לי Zygon (יום חמישי, 24/05/2001, שעה 11:09) תגובה 15933 ארסן לופן,ויש עליו סרטים חיים (לא אנימציה) וסדרת אנימציה צרפתית. |
|
felicity (יום חמישי, 24/05/2001, שעה 17:16) תגובה 15962 האם יכול להיות ששם הכתבה מושפע מסרט מופת ישראלי? האם הכותב מביע כך את ביקורתו לגבי הסרט? |
|
לא, אזיה סרט? רז גרינברג (יום חמישי, 24/05/2001, שעה 18:05) תגובה 15971 בתשובה לfelicity היא מושפעת מפרסומת ישראלית מ-88' (נדמה לי) לארטיק שנקרא על שם מראדונה. הסיסמה של הפרסומת היתה ''תביא לי שני מראדונה'' או משהו כזה. ולא, אין בכך לרמז שום דבר על הסרטים עצמם. הכוונה היתה שאפשר יהיה להיכנס לספריית הוידאו ולהגיד ''תביא לי שני מיאזאקי'', אבל האמת זה לא ילך - ברוב ספריות הוידאו בארץ יש מקסימום סרט אחד של מיאזאקי (''מונונוקי'') ולהגיד משהו כזה בספריות הוידאו בארץ יכול להיות מסוכן עם האנשים שעובדים שם (והתנצלות עמוקה בפני כל היוצאים מן הכלל). |
|
''איזה סרט'' כמובן רז גרינברג (יום שישי, 25/05/2001, שעה 9:12) תגובה 16012 בתשובה לרז גרינברג לא ''אזיה (???) סרט'' |
|
כל הכבוד, רז! גל (מייפל) (יום שישי, 25/05/2001, שעה 5:35) תגובה 16009 כמו תמיד, הצלחת לגרום לי להצטער על כך שכשאני ניגשת לחנות הספרים הקרובה למקום מגוריי, ומבקשת סרט של מייאזקי, או כל סרט מצוייר יפני אחר, תוקעים בי מבט מטופש של חוסר הבנה מוחלט, וטמטום מתקדם. רק שאלה אחת: אלוהים, איך אתה מצליח לזכור את השמות הכ''כ מוזרים של כל האנשים? יום לא-הולדת שמח, גל |
|
תוקעים בך מבטים מטופשים? שפן הלוח נטפל לפרטים (יום שישי, 25/05/2001, שעה 14:03) תגובה 16025 בתשובה לגל (מייפל) הממ... באמת מוזר. אולי בפעם הבאה תנסי לא לבקש סרטים בחנות ספרים, אולי זה יפתור את הבעיה. |
|
תוקעים בך מבטים מטופשים? גל (מייפל) (שבת, 26/05/2001, שעה 1:47) תגובה 16065 בתשובה לשפן הלוח נטפל לפרטים כן כן, תתפלא. זו לא הייתה שגיאת כתיב: פה לרוב החנויות הן משולבות, ספרים וסרטים.... יום לא-הולדת שמח, גל |
|
וואלה? שפן הלוח (שבת, 26/05/2001, שעה 20:34) תגובה 16108 בתשובה לגל (מייפל) דוקא זה לא כזה לא הגיוני כשחושבים על זה. |
|
תגידו, לחתול של הייאו מיאזאקי נשמה טובה שוב אווילית (יום שישי, 25/05/2001, שעה 13:44) תגובה 16021 קוראים מייאו היאזאקי? |
|
LOL, ולכלב של הייאו מיאזאקי איך עושה ירדן? (יום ראשון, 27/05/2001, שעה 1:35) תגובה 16138 בתשובה לנשמה טובה שוב אווילית קוראים האו מיאיאזאקי? אבל כנראה שלא. יש שעשוע כזה לחובבי שפות זרות, להשוות את הקולות שעושות חיות בשפות שונות. כלומר, את הקולות שנדמה לאנשים שחיות עושות. כלומר, את הקולות שאנשים מספרים לילדים קטנים, משום מה, שהחיות עושות. אתם יודעים, למשל, תרנגול עברי עושה קוקריקו, בעוד שבן מינו באמריקה עושה קוק-א-דודל-דו. ובכן, כלבים ביפאנית עושים ואן ואן (wan wan), ואילו חתולים - ניה ניה (nya nya, שתי תנועות ה-a ארוכות). מצד שני, אם החתול של מיאזאקי יודע אנגלית (או עברית), הכל פתוח. |
|
ושאלה לאנשי המערכת רז גרינברג (יום רביעי, 30/05/2001, שעה 20:30) תגובה 16392 איפה אתם חופרים כדי למצוא את הלינקים שאתם מוסיפים לכתבות (שלי לפחות)? בחיים לא הייתי מגיע לדברים בנוסח רשימת ה-''101 דברים לעשות עם טוטורו מת'' ששמתם אליה לינק. דרך אגב- בניגוד לשאר מעריצי טוטורו, הרשימה הזו לא הרגיזה אותי (למרות שאם המטרה שלו היתה להצחיק, אז אותי לפחות היא לא הצחיקה) אבל כותב הרשימה עשה טעות פטאלית אחת - טוטורו הוא רוח-טבע והוא לא יכול למות. נו מילא... |
|
אתה דווקא כן נשמע עצבני משהו מישהי עם ניק מתחכם (יום ראשון, 03/06/2001, שעה 0:48) תגובה 16631 בתשובה לרז גרינברג על הרשימה הזו. ''בניגוד לשאר מעריצי טוטורו''? אתה מכיר את כולם, והם אמרו לך פה אחד שהאתר הרגיז אותם? לדעתי הצנועה הוא מצחיק לאללה. ואיך הגיעו אליו - תן לי לנחש: גוגל. |
|
לא, זה הכל בדימיונך הפרוע רז גרינברג (יום ראשון, 03/06/2001, שעה 10:40) תגובה 16646 בתשובה למישהי עם ניק מתחכם ולא, לא דיברתי עם כל מעריצי טוטורו (אם כי דיברתי עם לא מעט מהם),אבל בעל האתר הנ''ל שם בתחילתו הודעה שבה הוא מבהיר שאין כוונת הרשימה הנ''ל להעליב את הסרט בכל צורה שהיא (''בעקבות הפידבק'' שהוא קיבל) ואני מניח שזה אומר שמעריצי הסרט התרגזו עליו (כאמור, אני לא). הגיוני, נכון? |
|
בסדר, הולך. מישהי עם ניק מתחכם (יום שלישי, 05/06/2001, שעה 14:51) תגובה 16793 בתשובה לרז גרינברג אם כי עדיין היית אמור לכתוב ''מעריצי טוטורו אחרים'' ולא ''שאר מעריצי טוטורו''... אני? קטנונית? איך הגעתם למסקנה הזו? |
|
מה אהבתם בטוטורו??? חדש-כאן (יום שלישי, 14/08/2001, שעה 20:25) תגובה 26319 אני כן אוהב אנימה, אני כן אוהב דברים חמודים, אני בוכה בסרטים, אני אוהב את הסרטים של מייזאקי, מאוד רציתי ליראות ''טוטורו'', חיכיתי חודש עד שגמרתי להוריד... מה יפה בו??? זה לא כזה סרט טוב, הייתי אומר שלפעמים הוא אפילו משעמם, ההתחלה הייתה טובה, עם היצורים השחורים, והסוף היה נחמד, אבל כל ה''אמצע'' של הסרט היה ממש תינוקי..... לא אהבתי כלכך.... |
|
קודם כל זה ''אהבת'' לא ''אהבתם'' רז גרינברג (יום שלישי, 14/08/2001, שעה 21:02) תגובה 26323 בתשובה לחדש-כאן אני לא מדבר פה בשם המערכת, הכתבים, והבחורות שמגישות לנו קפה. מה שיפה בו, קודם כל, הוא שהסרט נראה מדהים ויזואלית (השווה בין היערות ב-''טוטורו'' לאלה שהופיעו מאוחר יותר ב-''מונונוקי'' - ותגלה לא מעט קווי דמיון). הוא גם נשמע נפלא (לטעמי זה פס הקול הכי מוצלח שהיסאישי ג'ו הלחין לסרט של מיאזאקי, כי הוא גם מצליח להישמע ''טבעי'' וגם לשלב את המגעים האלקטרוניים שבסרטים מאוחרים יותר הוא הפסיק להשתמש בהם). שנית, אם מה שאתה מחפש זה פיצוצים, יריות ואקשן כל חצי דקה, אז ''טוטורו'' הוא לא בשבילך. כמו שציינתי בכתבה, בסרט אין עלילה מרכזית שאמורה להרוג אותך מרוב מתח לגבי מה שאמור לקרות בסוף. זה סרט על אירועים קטנים מהחיים של הגיבורות. אם אתה מוצא את זה ''משעמם'' - איש איש וטעמו הוא. אני יכול להעיד שאצלי הסרט הצליח לשבור כל מחסום ציניות אפשרי (ואצלי זה מקרה קשה). אבל ההערה על ''תינוקי'' היא פשוט לא במקום. הסרט עוסק בשתי ילדות (בגילאים 9 ו-5), והוא מאמץ את נקודת המבט שלהן (אגב, עוד אספקט ויזואלי מדהים בסרט), אבל הוא עושה את זה בצורה בוגרת - בלי פשרות ברמת התסריט או כל רמה אחרת. |
|
ממממ..... חדש-כאן (יום שלישי, 14/08/2001, שעה 22:52) תגובה 26347 בתשובה לרז גרינברג זה היה נשמע כאילו שהתקפתי אותך? לא התכוונתי... בכל זאת... כל הקטע שכתבתי ''אני אוהב זה ואני אוהב זה'' היה כדיי שאני לא יקבל שם של אחד שאוהב אקשן, ז''א, אין לי משהו נגד סירטיי אקשן אבל אני אוהב יותר סרטים רגועים... בקשר למוזיקה..... פה לדעתי המוזיקה לא הייתה טובה.... בלאפוטה הייתה ממש מוזיקה מצוינת! מממ, האפקטים הוויזואליים באמת היו טובים, חשבתי את זה כבר קודם... אוקיי אוליי אני יראה את הסרט שוב..... (ד''א, יש לי אותו מהאינטרנט אז האיכות לא משהו... אבל רואים את הרעיונות של הציור גם ככה....), וד''א אחרון... כשכתבתי ''אתם'' התכוונתי למי שהגיב לכתבה! לא לעורכים באתר!!! (אל תגיד שבאמת חשבת ככה! :) ) |
|
רק דבר אחד... שלמקו (יום רביעי, 15/08/2001, שעה 0:35) תגובה 26382 בתשובה לחדש-כאן לטובתך בעתיד, בשביל שאנשים לא יחשבו שאתה בן 12 אחרי כל תגובה, עתיד גוף ראשון מתחיל בא' (אני אקבל, לא יקבל) וגם שים לב לי' שבאות בזוגות (רמז- לא) (כדיי, סירטיי [צ''ל סרטי] אולי). וכבר הוערת על האלרגיה לעודף סימני פיסוק. נכון שכאן זה לא פורום סיפורים, והעברית פחות קריטית, אבל אף פעם ואף מקום אינו מוקדם מכדי לכתוב עברית נכון. |
|
מיני עוף נונין (יום שישי, 17/08/2001, שעה 4:09) תגובה 26904 מאחר שזה נראה לי המקום היחיד באתר בו מתוארת פעילותו של מיאזאקי בצורה מסודרת, אנצל את המקום כדי להמליץ בחום על סרט שמוזכר כאן אך לא בפירוט, 'שירות המשלוחים של קיקי'. אני וחברתי התענגנו על הסרט הזה, אגדת ילדים אינטלגנטית ורגישה, מבויימת ברגישות (כן, אפשר לדבר על בימוי של אנימציה), מצוירת באופן חלק ורגיש, מעבירה מסרים מעניינים ולא חד-ממדיים וגורמת להארי פוטר להיראות אידיוטי. יישר כוח למיאזאקי! |
|
וביתר הרחבה: רז גרינברג (יום שישי, 17/08/2001, שעה 10:12) תגובה 26910 בתשובה לנונין ולמה עוף? רלבנטי לחלוטין. |
|
כן, פשוט סרט חמים ומתוק וולברין (שבת, 17/11/2001, שעה 23:26) תגובה 39210 בתשובה לנונין סרט שכ''כ כיף לראות ולהנות ממנו. והחתול הוא פשוט גדול בסרט, וגם הדיבוב אחלה. אהבתי!!! |
|
יצא סרט חדש של מיאזאקי צ'יטה (יום רביעי, 16/07/2003, שעה 12:37) תגובה 122726 בתשובה לוולברין בשם החתול חוזר (The Cat Returns). תגידו, זה על החתול בסרט הזה? |
|
לא. רז נזכר (יום רביעי, 16/07/2003, שעה 19:41) תגובה 122784 בתשובה לצ'יטה הסרט לא של מיאזאקי - הוא של במאי אחר שעובד בסטודיו ג'יבלי. ולא, לא מדובר על אותו (אגב, תרגום מילולי מדויק של שם הסרט יהיה ''חתול משיב טובה''). |
|
עוד פרטים? Jaguar (יום רביעי, 16/07/2003, שעה 21:29) תגובה 122796 בתשובה לרז נזכר |
|
אני יודע רק בכללי. רז נזכר (יום רביעי, 16/07/2003, שעה 21:42) תגובה 122797 בתשובה לJaguar כעיקרון, הסיפור הוא על ילדה שמגיעה לעולם של החתולים, ושני חתולים עוזרים לה לחזור לעולם שלנו. הסרט הוא המשך (באופן מאוד-מאוד רופף) לסרט אחר של האולפן, שמיאזאקי דווקא כן היה מעורב בו (כתב לו את התסריט) בשם ''לחישת הלב'': שכרגע לא מופץ רשמית מחוץ ליפאן. |
|
נכון, באמת מותק של סרט. מישהי עם ניק מתחכם (יום שני, 19/11/2001, שעה 14:29) תגובה 39474 בתשובה לנונין אבל כתבתי את זה פה כבר. והדבר היחיד שהטריד אותי בסרט היה שנורא נהנו להראות לנו את התחתונים של קיקי מדי פעם. לא יודעת. אותי זה מטריד. Call me old fashioned. וגם את זה בטח כתבתי פה כבר. אה, ואהבתי את הרמזים לרקע של היסטוריה אלטרנטיבית (למשל, מין עולם של שנות החמישים כזה, יש טלוויזיה, יש צפלינים, אבל אין מטוסים - בכלל). היסטוריה אלטרנטיבית שולתת. |
|
למעשה, רז מעדכן (יום שלישי, 20/11/2001, שעה 11:50) תגובה 39660 בתשובה למישהי עם ניק מתחכם הסרט אכן מתרחש ביקום אלטרנטיבי - שבו מלחמת העולם השנייה לא התרחשה. |
|
תודה! איזה יופי. מישהי עם ניק מתחכם (יום רביעי, 21/11/2001, שעה 0:11) תגובה 39756 בתשובה לרז מעדכן עכשיו אני פשוט איאלץ לראות את הסרט שוב. :) |
|
אני חושב נונין (יום רביעי, 21/11/2001, שעה 0:32) תגובה 39764 בתשובה למישהי עם ניק מתחכם (ותקנו אותי עם אני טועה) שזה נובע מאיזו נטיה פדופילית-קלות של התרבות היפנית. אבל רז בטח מבין טוב ממני. |
|
גם אני ראיתי אותו שמואל (שם בדוי) (יום שני, 15/07/2002, שעה 6:18) תגובה 72957 בתשובה לנונין סרט יפיפה! לא היה לי מושג שהוא קשור איכשהו לנסיכה מונונוקי (אותו יוצר) וכעת לפרוט-(אל תדאגו, לא אקלקל את הסרט, כאילו שבכלל אפשר...) הסרט מספר על קיקי, מכשפה צעירה שעוזבת את ביתה נקלעת העירה ופותחת שירות משלוחים (אני לא ממש מוכשר בכתיבת ביקורת...) סרט נפלא ויפיהפה |
|
הדג הפנה את תשומת לבי רז מאושר (גם לו מותר) (יום ראשון, 23/12/2001, שעה 19:17) תגובה 43521 לכתבה של רוג'ר איברט, אחד ממבקרי הקולנוע הידועים והמשפיעים ביותר בארה''ב, בה הוא כולל את ''טוטורו'' בין הסרטים הגדולים של כל הזמנים: |
|
roy (יום רביעי, 26/03/2003, שעה 19:47) תגובה 105039 קיקי הוא הסרט היחיד של מיאזקי שלא ראיתי, אני ישלים את בורותי ב15 לאפריל שהוא יוצא על דיוידי.. יש לי שאלה אחת למי שראה את הסרט, שמעתי שהדיבוב האנגלי ממש טוב, למי שראה את שני הדיבובים מה יותר טוב האנגלית או היפנית? |
|
תאמין או לא, ראיתי רק את הדיבוב האנגלי רז נזכר (יום רביעי, 26/03/2003, שעה 19:52) תגובה 105041 בתשובה לroy אבל הוא מצויין. |
|
שכחת את ה-סרט! גם אני אוטקו!!!!!! (שבת, 12/04/2003, שעה 10:44) תגובה 107498 קודם כל אני חולת מייזאקי ללא תרופה................ ראיתי בנוסף לסרטים שלא צוינו פה את קיקי באנגלית ויפנית-יש לי אותו-(שפה גאונית לכל החולים כמוני שרוצים ללמוד אותי יש לי המלצות....)ואני אישית העדפתי את האנגלית והכל בזכות ג'יג'י-הוא גאון! בגרסה האנגלית הוא פשוט יצור עגום וציני בטרוף וביפנית הוא לא ולדעתי זה חסר........... בכל מקרה למייזאקי יש עוד סרטים שלדעתי היפה בהם שלא הוזכר הוא''spirited away'' שמומלץ מאוד!!! יש כמובן דמיון בין הדמויות של כל הסרטים למשל הדרקון שם מאוד דומה ל''מורו'' מ-''מונונוקי''. או למשל בעוד סרט אחר naussica of the valley of wind שלא הוזכר גם הוא הדמות הראשית(נאוסיקה) מאוד דומה לסאן מ''מונונוקי'' וכו'. עוד מייזאקי אהוב עליי שלא הוזכר הוא בעצם קליפ שנקרא ''on your mark'' שהשיר שלו מבוצע ע''י זוג זמרים מאוד נערצים ביפן (צ'ייג' ואסקה) והוא מאוד מרגש וגם הדמות הראשית שם דומה לסאן. את שתי ההמלצות האחרונות שלי ''חדש-כאן'' יאהב לדעתי כי הן כן מכילות אקשן (-; (אני צוחקת, הבנתי שאתה מעדיף בלי) ומי שעוד רוצה פרטי מייאזקי...... |
|
'Spirited Away' הוזכר לונג ג'ון (יום ראשון, 13/04/2003, שעה 13:31) תגובה 107716 בתשובה לגם אני אוטקו!!!!!! עוד הרבה לפני שיצאה הכתבה הזו, ולמעשה קיבל כתבת-תצפית משלו: http://www.fisheye.co.il/story_42 בינתיים הסרט יצא (Duh!), כך שהתצפית כבר לא כ''כ עדכנית. ביקורת עדיין אין. אבל תהיה. לארץ הוא אמור להגיע בקיץ (המפיצים שלו, אגב, הם יונייטד-קינג, שבבעלותם הסינמה סיטי). |
|
יש פאק אחד רציני בדיבוב של קיקי roy (יום רביעי, 16/04/2003, שעה 6:02) תגובה 108052 ספויילר למי שלא ראה את קיקי עדיין ======= בסוף הסרט(בדיבוב של דיסני) ג'יג'י מדבר עם קיקי שוב אחרי שהיא חשבה שהיא איבדה את הכוחות שלה ולא יכולה לדבר איתו יותר, בדיבוב היפני המקורי היא לא חוזרת לדבר איתו הוא לא אומר לה שום דבר בסוף הסרט ובאתר NAUSICCA.COM כתוב שקיקי לא חוזרת לדבר עם ג'יג'י יותר, זה ממש משנה את הסוף. |
|
יש פאק אחד רציני בדיבוב של קיקי מכורה למיאזאקי (יום חמישי, 01/05/2003, שעה 15:20) תגובה 110251 בתשובה לroy יש הרבה שינויים בין הדיבובים כמו למשל העניין שבגרסה היפנית ג'יג'י מצפצף(מבחינת דיבוב) ובדיבוב האנגלי הוא ציניקן נוראי. גם יש דברים שמופיעים באנגלית ולא ביפנית כמו שקיקי צוחקת את הצחוק הכי מתוק בעולם בקטע שהיא בזמן המשלוחהראשון צוללת כמה מטרים עם המטאטא..... |
|
יש פאק אחד רציני בדיבוב של קיקי roy (יום ראשון, 04/05/2003, שעה 16:00) תגובה 110659 בתשובה למכורה למיאזאקי גם את ג'יג'י בדיבוב היפני עושה אישה ובהאמריקאית גבר לא שזה משנה במיוחד חוץ מהטון עצמו.. חוץ מזה טוב לדעת שיש בנות שגם אוהבות את מיאזקי(: |
|
למה שבנות לא יאהבו אותו? רד פיש (יום ראשון, 04/05/2003, שעה 16:29) תגובה 110664 בתשובה לroy שום דבר בסרטים שלו לא ''גברי'' במיוחד. |
|
אמממ... Silent Ariel (יום ראשון, 04/05/2003, שעה 16:45) תגובה 110669 בתשובה לרד פיש לפי הסטיראוטיפ, רוב הבנות לא מתות על דברים שקשורים לפנטזיה\אנימציה וכו'. אני לא אומר שזה לא נכון, אני רק אומר שזה חל גם על רוב הגברים, אז אין מה להתרגש. אותו הדבר עם הסדרה הזאת שמשום מה אסור להזכיר את שמה, זו סדרה מאוד פמיניסטית עם אלמנטים שבנות יכולות בקלות להזדהות איתן, רוב הדמויות הראשיות הן נשים, ובכלל נראה שהסדרה יותר מכוונת לנשים מאשר לגברים, ובכל זאת נראה שיש יותר גברים שצופים בסדרה מאשר נשים. |
|
בנות לא אוהבות אנימציה?! רד פיש (יום שני, 05/05/2003, שעה 3:11) תגובה 110767 בתשובה לSilent Ariel זאת הפעם הראשונה בחיים שלי שאני שומע על הסטראוטיפ הזה. |
|
פם פם פם! Silent Ariel (יום שני, 05/05/2003, שעה 9:54) תגובה 110778 בתשובה לרד פיש לא יודע, רוב הבנות שאני מכיר לא מתעניינות בכלום חוץ מעצמן, אבל הדיון הזה נהיה ממש רדוד אם אתה לא מביא הוכחות. אז אתה מוזמן לבוא לבית ספר שלי בשעות הלימודים ולחזות בזה בעצמך. |
|
אני אסתכן ואומר שיש מעט ניקי כלב אנדלוסי (יום שני, 05/05/2003, שעה 18:45) תגובה 110846 בתשובה לרד פיש בנות שיודעות מה זה אנימה ואיזה קולות זה עושה. אולי גם בנים אין הרבה, אבל בנות - פחות. |
|
אני אמרתי לרגע שבנות לא אוהבות אנינמציה!?.. roy (יום שני, 05/05/2003, שעה 13:08) תגובה 110813 אם כך אז דברי יצאו לגמרי מהקשרם, אני מכיר כמה בנות שאוהבות אנימציה בעצמי לא התכוונתי להיות סטריאוטיפי כי אין לי סיבה, פשוט גם ככה יש כל כך קצת מעריצים בארץ של מיאזקי אז סתם זה עיניין אותי לא יותר מזה. |
|
יש את 'שכני טוטורו' בדיבוב אנגלי? Jaguar (יום ראשון, 22/06/2003, שעה 13:30) תגובה 118561 |
|
רק בדיבוב אנגלי, כרגע. רז חושב (יום ראשון, 22/06/2003, שעה 14:08) תגובה 118579 בתשובה לJaguar זאת אומרת - זו הגרסא היחידה שנמכרת על קלטת וידאו או DVD בארה''ב, בהפצת פוקס. דיסני מקבלים את הזכויות להפצה של הסרט ב-2004, ויכול להיות שהם יוציאו אותו בגרסת DVD יותר אלגנטית. |
|
להצעתו של רז ראיתי את הסרט 'שכני טוטורו'. Jaguar (יום שני, 23/06/2003, שעה 16:17) תגובה 118749 סרט נוגע ללב וממש נחמד. בלי עלילה מיוחדת, בלי שיא ובלי טוויסטים. כמו שרז אמר סיפורים קטנים על חייהן של הילדות המתוקות האלו. פס הקול פשוט מדהים ומכניס את הצופים לאווירה המתאימה. הציור של היער היה נחמד בכמה סצינות אך היו כמה שזה סתם נראה מסורבל. בניגוד לרז, לא נראה לי שילדים יאהבו את הסרט וימשיכו להסתכל עליו עד סופו. הם לא ישתעממו חלילה, אך בחלק מסויים של הסרט הם יירדמו. החול דומה לזה שבאליס מאוד, וטוטורו הוא אחת הדמויות המצחיקות ביותר שהופיעו בסרטים זה זמן רב. מומלץ לכל מי שרוצה להירגע או סתם להעביר בייביסיטר ושהילד ירדם. |
|
מרכו? Brain Digger (יום שלישי, 09/09/2003, שעה 21:15) תגובה 130842 אני צפיתי להנאתי בטוטורו ובשירות המשלוחים של קיקי... וגם בסרט שנקרא Naosica of the vally of the wind (נאוסיקה מעמק הרוח)... ויש לציין גם את המסע המופלא... כולם בדיבוב המקורי היפני ובתרגום לאנגלית... עכשיו... אני לא בטוח שזה הכל של אותו הבמאי שעליו הכתבה... אבל זו בהחלט אותה חברה ואותם הציירים. סמל החברה זה תמונת פרופיל של טוטורו, דרך אגב. את הכותרת מרכו נתתי לתגובה זו בגלל שאותם ציירים גם ציירו את הסדרה הזאת ששודרה כל כך הרבה פעמים בערוץ הילדים: ''הלב''. |
|
משהו מעניין - לופין מגיע לקולנוע שוב Flamboyant (יום שלישי, 27/07/2004, שעה 10:59) תגובה 167697 טוב, זה סרט צרפתי (משום מה לקח לי זמן להבין שהסופר הוא צרפתי במקור )הפרטים המלאים בתנ''ך: אגב, מה עם השמועות שספילברג רוצה לעשות סרט קולנוע? |
|
הרוסי הקטן (יום שלישי, 17/01/2006, שעה 21:01) תגובה 236407 סיימתי לצפות בסרט ''השכן שלי טוטורו'' לפני כשעתיים, וזה סרט פשוט... מדהים! האנימציה והמוזיקה מדהימות, וטוטורו הוא היצור החמוד ביותר שראיתי מעודי! (למרות שטוטורו דומה באופן חשוד למוטה, החתול השמן מ''שיבת החתול''. יש מצב שטקהאטה הושפע ממיאזקי?) |
|
''השכן שלי טורטורו'' okok4 (יום שלישי, 07/10/2008, שעה 23:28) תגובה 355824 ישודר מחר, יום ד' 10/7 בשעה 10:20 בערוץ יסבבה בלווין. פסקול יפני עם כתוביות. |
|
8/10 כמובן. okok4 (יום שלישי, 07/10/2008, שעה 23:29) תגובה 355825 בתשובה לokok4 |
|
ואגב, ה-DVD בדיבוב לעברית נמצא עכשיו בחנויות אדם קלין אורון (יום רביעי, 08/10/2008, שעה 12:42) תגובה 355863 בתשובה לokok4 |
|
ויש עליו גם את הדיבוב היפני, אאל''ט. רז (יום רביעי, 08/10/2008, שעה 13:59) תגובה 355869 בתשובה לאדם קלין אורון ואת הטריילר היפני המקורי. אם כי בניגוד להוצאה האמריקאית, אין את הדיסק הנוסף שמכיל את כל הסטורי-בורד לסרט. |
.מערכת "עין הדג" אינה אחראית לתוכן תגובות שנכתבו ע"י קוראים ולקולה שנשפכה על המקלדת
| תנאי שימוש
| כתבו לעורכים
| צוות האתר
| מילון האתר
| שאלות נפיצות
| חנות האתר
| RSS
©כל הזכויות שמורות