 |
||
| בזכות מישהו בעל תודעה ציבורית ומצלמת וידאו, הרשת מלאה בימים אלה בעותקים (בלתי חוקיים, באיכות רעה) של הטריילר הארוך ל'שני הצריחים' המוצמד לעותקי 'אחוות הטבעת' החדשים. כדאי לראות? תעשו את החשבון בעצמכם. |
04.04.2002
|
|
יומית
בזכות מישהו בעל תודעה ציבורית
ומצלמת וידאו, הרשת מלאה בימים אלה
בעותקים (בלתי חוקיים, באיכות רעה)
של הטריילר הארוך ל'שני הצריחים'
המוצמד לעותקי 'אחוות הטבעת' החדשים.
כדאי לראות? תעשו את החשבון בעצמכם.
בזכות מישהו בעל תודעה ציבוריתומצלמת וידאו, הרשת מלאה בימים אלה
בעותקים (בלתי חוקיים, באיכות רעה)
של הטריילר הארוך ל'שני הצריחים'
המוצמד לעותקי 'אחוות הטבעת' החדשים.
כדאי לראות? תעשו את החשבון בעצמכם.
טטנוס!
(הייתי חייבת).
נא באוזן. לציבור מגיע טריילר. זכותו של הציבור לא תימנע ממנו!
זה מאוד מאוד תלוי...
הטריילר הדיע לארץ?
האם זה עד כדי כך חשוב, לראות טריילר (רק טריילר) באיכות טובה?
אני חושב שלא.
המפיצים בארץ לא נוהגים להפיץ גרסאות חדשות של סרטים שכבר מוקרנים. אבל יש רק דרך אחת לוודא – מישהו צריך ללכת לראות שוב את 'אחוות הטבעת' בקולנוע.
ב-11.4 הפריוויו הנ''ל יעלה למסכים
(כך, על פי המפיצים בארץ) ויצורף לעותקים הקיימים של 'שר הטבעות'.
שימו לב! בינתיים הפריוויו יוקרן רק בבתי הקולנוע הבאים: גת תל אביב, רב חן ירושלים, רב חן קונגרסים חיפה, רב חן הרצליה, רב חן פתח תקוה,
רב חן קרית אונו, רב חן אואזיס רמת גן.
רב חן קרית אונו?
אבל הם הורידו את שר הטבעות מהמסכים שבוע שעבר.
טוב אם זה נכון אז יש לי סיכוי לראות את הסרט פעם נוספת ועוד עם הטריילר.
אולי זה פלאשבק.
ריפ של מה? בשביל שיהיה
ריפ, זה צריך להיות קיים בפורמט דיגיטלי כלשהו. חוצמזה, זה לא טריילר (כאלה יהיו בקיץ). זה פריוויו, בגלל זה זה ארוך ונטול קריינות דרמטית.
וחוץ מכל זה, אני מאמין שהם יעלו את זה לאתר בסופו של דבר. אחרי הכל, ההבטחה היא שהמעריצים שילכו לראות את זה בקולנוע יהיו *הראשונים* לא היחידים.
ובמקרה הגרוע ביותר, סיכוי סביר שזה יופיע בדוויד שיצא באוגוסט, ואז כבר יהיה ריפ איכותי.
זה לא גנדלף, זה האח התאום שלו.
גנדלף לבש גלימה אפורה!
(אני רוצה אמוטיקון עם משקפיים! עדיף גם עם נירולייזר.)
רגע, מכשפים אף פעם לא
מחליפים בגדים?
במקרה כזה, אולי הבאלרוג ההוא עשה טובה גדולה לאנושות, בסופו של דבר… אני לא רוצה לחשוב אפילו כמה זמן פרודו היה מחזיק מעמד בנחישותו להתמודד עם הטבעת כשכל הזמן מציף אותו ריח של מכשף שמעולם לא החליף בגדים…
לא, אף פעם. מה? את לא יודעת?
מכשפים טובים לובשים אפור, מכשפים ניטרלים לובשים אדום ומכשפים רעים לובשים שחור. ככה כתוב בספר.
מכשפים
תלוי. בדראגון-לאנס זה היה שונה. מכשפים טובים לבשו לבן, מכשפים נייטרלים לבשו אדום, ומכשפים רעים לבשו שחור.
דרך אגב, הזכרתי כבר שאני בכלל לא אוהב את טולקין? את ההוביט לא אהבתי (הרבה יותר טוב היה לו אם הוא היה לא יוצא למסע הזה מלכתחילה. היה לו נעים בבית, וכל העושר הזה סתם דפק אותו), ואת האחווה לא הצלחתי לסיים.
הסרט עשה רק טוב לחומר של טולקין, כמו שרקדנים טובים יכולים בעזרת וריאציות לגרום גם לריקוד מעצבן להיראות יפה. אבל עדיין הוא לא היה משהו.
בכלל, יש לי משבר פנטזיה. קראתי את שלושת הספרים של נארניה מחדש ולא התחברתי אליהם יותר (הם עדיין קסומים, אבל ילדותיים ופשוטים יחסית). את רומח הדרקון אני לא אוהב יותר (בעיקר בגלל הסיפור המוזר של רייסטלין וקריסנייה).. נשארו רק עליסה בארץ הפלאות והארי פוטר (והוא לא משהו. מה קורה עם הספר החמישי?!).
– דרצ'י
זה כל מה שנשאר? נהפוך הוא!
נשאר עוד כל כך הרבה!
קרא את "משחקי הכס" של ג'ורג' מרטין, הוא כבר הציל אנשים שהיו על סף נטישת הפנטסיה.
הנה, גם יש סקירה של הספר והמשכיו, פרי מקלדתי:
http://www.darkestablishment.org/books/soif.html
ובכלל
אם אתה מצליח להשיג, "לעולם לא עולם" של גיימן מומלץ ביותר. הוא החזיר לי את האמון בפנטזיה.
או בשורות טובות.
או אבק כוכבים
לא אבק כוכבים
לא הייתי ממליצה על הספר הזה כמחזיר אמון בפנטזיה. הוא אמנם חמוד למדי, ומחזיק את עצמו, אבל הסוף בנאלי מדי לטעמי. אני מזדהה הרבה יותר עם "בשורות טובות" כמחזיר כופרים.
ודרך אגב – מייקל מורקוק (חרב השאול וחברים) מדהים.
בשורות טובות?
אני דווקא הייתי לוקח את לעולם-לא-עולם…
ואבק כוכבים חביב, קיצ'י בטרוף ועם כריכה מקסימה. בצינזור של מספר קטעים הוא יכול להפוך לדיסני-קלאסי.
גם התפוז המכני, בצינזור מספר
קטעים, היה יכול להיות דיסני קלאסי. מה כבר יש שם? אנשים לבושים בלבן שרוקדים לצלילי מוזיקה קלאסית.
אותם קטעים ראויים לצינזור עליהם אתה מדבר, הם שמעניקים לכל הספר את משמעותו ואת הסיבה לקיומו.
אני לא חושב.
וכשאני אומר צינזור, זה יכול להתבטא גם בריכוך… (לא באמת צריך להציג יחסי מין, כריתת ראשים ושפיכת מעיים, אפשר לעשות דברים שיבהירו לצופה הנבון שזה מה שקורה).
ובתגובתך החזרת אותי לתפוז המכני.
כמה מהזוועות באמת רואים שם?
אבל למרות הסטריליות, זה אחד הסרטים האלימים ביותר שראיתי מעודי.
האמת?
לא ראיתי התפוז המכני…
התפוז הוא לא כל כך אלים
הרעיון של הסרט הוא גאוני לדעתי, וגם הסרט עצמו עשוי בצורה ממש טובה.
דבר אחד שהפריע לי במהלך כל הסרט היה שהם כל הזמן ניסו לזעזע את הצופה בכל מיני קטעי אלימות שונים. מה לעשות, אותי זה בכלל לא זעזע. יכול להיות שלפני 20 שנה, דברים כאלה היו מזעזעים את צופי הקולנוע, אבל היום יש כל כך הרבה אלימות בקולנוע שכל הקטעים מהסרט נראים כאילו נלקחו מסרט של שוורצנגר.
שלושת הספרים של נרניה?
בסדרת נרניה יש שבעה ספרים. אבל כן, הם באמת קסומים, ילדותיים ופשוטים יחסית.
אני מצהיר בזאת
ש Boojie הוא עכשיו שק אגרוף.
לכל מי שבא לתת לו אגרוף או סתם למלוק אשכיו, מוזמן.
זה בנוגע לסעיף ג שבהודעה שלך
שהוא ספוילר לאחוות הטבעות, וגם ספוילר לטריילר, כלומר לשני המגדלים
כדאי לך לחזור בך, לפני שבוג'י
"יתעורר".
באמת.
אל תגיד שלא הזהרי אותך.
חברים! האיטליז נפתח!
וכמובן, ספוילר סומן על ההודעה
ככה שאזהרה הייתה. ועכשיו, אחרי שסיימתי
על "למלוק אשכיו", אני אכין פופקורן, אעשה מבחן בתזונה ואבוא לראות את האקשן.
הממ...
מצד אחד הבוג'י באמת לא אמר לאיזה סרט הספוילר. אבל מצד שני, הדף עוסק בשני הצריחים אז אפשר להבין שספוילר יהיה ספוילר לשני הצריחים, ומכאן, גם ספוילר לאחוות הטבעת. מצד שלישי, לו אני במקומך לא הייתי מתעסקת עם בוג'י (או עם האשכים שלו).
איך אפשר
לספיילר סרט שכבר 60 שנה כל העולם בערך יודע את העלילה שלו?. ומי שלא קרא את הספרים לפני שראה את הסרט מגיע לו!
לא, לא, לא.
אם אני בפורום אורט מד"ב ושומעת ספוילרים לשר הטבעות "כי כולם קראו את זה" אני מבינה. אם אני יושבת בכנס פנטסיה ושומעת ספוילרים לשר הטבעות "כי כולם קראו את זה" אני גם מבינה. חוקי המקום. אבל פה?! למה ספוילרים לשר הטבעות ולא ספוילרים לנסיכה הקסומה, נניח? או לשליחות קטלנית 2? הרי כולם ראו את זה, לא?
אבל מה שבוג'י *ציין*
הוא בקושי ספויילר לטריילר; מה שמופיע בטריילר יש כבר לגיטימציה מסויימת לגלות אותו.
ושמא בוג'י *יגיב*, ואז נוכל כבר להפסיק את הדיון א-לה-פליסיטי הזה, ולחזור לשימוש בלשונות מגדר תקניות (וגם להתענג על שפיכות הדמים)?
בהחלט.
ולכן גם ספוילרים לסרטים/ספרים ש"כולם כבר ראו" צריך לסמן.
זו בדיוק הנקודה שלי,
ובוג'י גם סימנה ספוילר אז הכל בסדר, אבל אני נהנית להתווכח על עניינים עקרוניים, אז תפסיק להפריע לי עם העובדות.
ניקי, בוג'י *סימן*
אני חושב
שהסימון של הספויילר הוא די קטן וקל לא להבחין בו ולקרוא את תוכן ההודעה ואז אופס לגלות שקראת ספויילר אז אפשר לעשות אותו קצת יותר משמעותי ובצבע אזהרה יותר בולט כמו אדום וטיפה יותר גדול…
לתשומת ליבך
הממם
פחדת ממליקת אשכים אז מהר רצת לעבור ניתוח לשינוי מין , ay?
אגב אני אישית כבר יודע את הספוילר אך עדיין נושא הספוילריזם רגיש לי מאד.
מה גם שעם חיבור איטי כמו שלי ואני סבור עוד אחרים, לא ראיתי את ה"ספוילר" עד אחרי שכבר קראתי את הספוילר.
אז עימך החצי-סליחה שלי
(השאירו את פורום סיינפלד חי לנצח)
אז תחכה שסימון הספויילר יעלה.
בשביל זה הוא קיים. להתלונן על הודעה שמסומנת בסימון ספויילר, אינה בת שורה אחת, ומכילה ספויילר בגוף ההודעה, נראה לי… איך אומר זאת… מטופש?
זה מטופש?
ולהתרגז על זה שמישהו סיפר על כביכול-ספוילר שמופיע ב*טריילר* של הסרט לא נראה לך מטופש?
מה השלב הבא? שמישהו ידבר על הסרט "שר הטבעות" ומישהו אחר יכעס עליו שהוא מספיילר את העובדה שיש שם טבעת?
יש שם טבעת?!
הרסת לי את כל הסרט!
לא!!
איך אני אראה את הסרט עכשיו?
עוד רגע תגידי לי שיש שם גם שר!
אגב, מה שמזכיר לי...
אתמול ראינו את "האחרים" (עדיין לא בקרתי בכתבה). חצי מהסרט היה תקוע לי בראש הספויילר שפרסמת לפני כמה חודשים בצורה בלתי מתחשבת במיוחד! הייתי בטוחה שהצלחתי לשכוח אותו אבל בזמן אמת הוא צף ועלה, ובאמת באמת הפריע לי לראות את הסרט בשקט… אז אפשר לומר שחלק מהסרט חשבתי עליך, אבל אלו לא היו מחשבות חיוביות במיוחד…
ריפים?
אני חשבתי שכבר עשו טריילר אומנותי.
בכל מקרה כמו שאמרתי זה בהחלט שווה.
בעיות, בעיות
רק אנחנו נותרנו מאחור! האם עוד משהו חוץ מאיתנונתקל בתופעה המעציבה שכתוצאה ממנה, אנחנו יכולים רק לשמוע ולא לראות את הטריילר? ועוד יותר טוב, האם למשהו יש פתרון?
בעיות, בעיות
תנסה להריץ עם תוכנה אחרת לצפייה בסרטים, WMP לא רציני.
לדוגמא BSPLAYER או THE PLAYA.
בעיות, חלק 2
אני מבינה שבעקבות הוויכוח הסוער עם פליסיטי על השפה העברית והשלכותיה, השימוש בזכר ונקבה נעשה עניין פוליטי באתר, אבל, במקרה שלי, זוהי הזדמנות נפלאה להשתמש בלשון נקבה, ואפילו להיות צודקים מכל בחינה שהיא. האין זה נפלא?
חוץ מזה, מכיוון שסיכויי להצליח להתקין תוכנה טובה יותר מ- real player בזמן הקרוב קלושים, רציתי לדעת האם משהו הצליח לראות את הטריילר בעזרת עזרים פרימיטיבים מסוג זה, או שנדונתי לחכות לנצח (או לפחות לדצמבר).
תתקין DIVX
http://www.divx.com
תתקין DIVX
כדאי שתתנצל מהר! (או שמא תתנצלי?).
מה אתם אומרים על הוספת "מין" אחרי שם ודוא"ל?
זה לא מצליח לי! זה לא מצליח לי!
קודם כל, תודה על היחס החם.
חוץ מזה, אני מתחילה לפתח תסמינים מדאיגים (בהנחה שעיניים נפוחות, רעד בידיים ושיער סתור נחשבים למשהו מדאיג לגבי). לדעתי, מדובר בקונספירציה. אף אחד לא הצליח לראות את הטריילר, רק שאף אחד חוץ ממני לא מוכן להודות בזה, אז כולכם ממציאים כל מיני דברים בנושא. המלך ערום!
כמעט התנדבתי ללכת לסרט לבדוק אם יש טריילר, אבל נראה לי שפעם רביעית כבר לא תתקבל בברכה על ידי מקורבי המכונפים (וחוץ מזה, הסרט כבר שרוט נורא בקצוות).
הצילו!
:)
יאאלה, צעד צעד.
א. איזה סוג קובץ זה?
מדובר על שלושת האותיות שבאות אחרי הנקודה.
אם _את_ לא רואה _תנסי_ כפתור ימיני ופרופרטיז… זה כתוב שם איפשהו…
זה קובץ mov של קוויקטיים
אך, יתכן קובץ mov שבתוכו הסרט מקודד כ- DivX. לא נפוץ, אבל קיים.
יתכן ויש לך
quicktime ישן ולא גירסה 5 ומעלה. במקרה זה תנסי (אה! שמת לב?) להתקין את הגרסה החדשה הכתובת:
http://www.apple.com/quicktime
עדין מתוסכלת, אבל...
קודם כל תודה על העזרה. חוץ מזה, המחשב שלי רק ראה אתר של apple ומייד הגיב בבוז עמוק וביריקה באוזן (שלי). אני כנראה (אנחה עמוקה) אצטרך לחכות עד דצמבר (או למצוא חברים שכן הצליחו).
בכל מקרה זה לא עד דצמבר
אני מאמין שהטריילר יצא בצורה חוקית בימים הקרובים.
אני מתנדבת
את רוצה לראות פעם רביעית את שרה? אני איתך! הביצה במילואים, אז הוא לא יוכל להתלונן על ביזבוז הכסף, ואני רוצה לראות את הטריילר הנ"ל במסך גדול (וחוץ מזה – שרה שולת!!1).
את תושבת עיר הקודש?
אם כן, הדואל שלי (מסל זה נחמד, אבל..) לרשותך. טוב, גם אם לא, אבל אז יהיה פחות נוח להפגש.
את תושבת עיר הקודש?
אמממם…
זה תלוי עד כמה הוד השרון קדושה בעיניך…
הוד השרון הופכת לעיר קודש
בעיקר באוגוסט, כאשר יש הקרנות חינם של סרטים על מסך ענק. בשאר הזמן זו לא מי יודע מה עיר…
הוד השרון הופכת לעיר קודש
אני שם כסף שהשנה יבטלו את הקרנות הענק מסיבות בטחוניות והוד השרון תחזור להיות העיר שעוברים בה כשנוסעים מכפר סבא לנתב"ג.
אני מקווה שלא
כי אז מה יישאר לנו?
תום.
אני מתנצל
אבל צריך להאשים את השפה העברית שהפרידה בצורה מפלה איש ואישה.
באנגלית אומרים you ואז אין בעיה.
עומד לצאת שר הטבעות 2?
כל כך מהר? אה שכחתי שהם כבר עשו את כל הסרטים. ומה עם ה"פ? מתי מגיע אלינו השני? גם הם עשו את כל הסרטים ומשחררים את כולם אחד אחד?
כן.
כן, שכחת.
מה איתו?
כשהם יגמרו לעשות אותו וגם אז אולי לא.
לא.
את שר הטבעות צילמו ברצף ועכשיו הם עורכים את הסרטים ומוסיפים את כל האפקטים המיוחדים.
את הארי פוטר צילמו וחיכו לראות אם הוא יהיה תופעה גם בקולנוע. כשהם גילו שהתשובה היא כן הם התחילו לעבוד על הסרט השני שעכשיו הוא ב-PreProduction אאל"ט.
הארי II
נמצא כבר עמוק בתוך ההפקה. למעשה הצילומים התחילו עוד לפני שהסרט הראשון יצא. הסרט השני יצא בדיוק שנה אחרי הראשון, באמצע נובמבר, ואפשר להניח שהוא יגיע לארץ לא יותר משבוע-שבועיים אחר כך.
מה רע ב
אצלי זה רץ בתוכנה הזו בכל מקרה.
לא הגיע הזמן להקים פורום בשביל הודעות כאלו?: מצטער על ההפרעה אבל אולי משהו יכול בבקשה לומר לי איך מתורגם(אם בכלל) הסרט: donnie darko ואם יש לו תירגום והוא מופץ בארץ היכן אפשר להשכירו ובאיזה פורמט.
תודה לכל העונה.
הוא לא הגיע לקולנוע (עדיין?)
ואני לא חושב שהוא הגיע לוידאו, אבל זה לא בדוק. בדויד אזור 1 אפשר כבר להשיג אותו.
תודה. אז אני מבין שאין לו תירגום בכלל… מזל!
הוא לא הגיע לקולנוע (עדיין?)
כנראה גם לא יגיע (גלובוס-גרופ אמרו לי שהם בכלל לא שמעו על הסרט ורב-חן אמרו לי "שלום, הגעת לתא קולי מספר….".
(אגב, אפילו בארה"ב הסרט הוקרן במהלך פסטיבל סאנדנס ואחר כך הופץ לבתי קלנוע רק בלוס אנג'לס), וחבל, אני אוהב ארנבים פסיכוטיים.
הסרט בטוח לא הופץ עדין לוידאו אלא רק לDVD, אזור 1.
לפי הבנתי זה
לא הארנב שהוא פסיכוטי אלא האדם שרואה אותו…
לפי הבנתי זה
הTagLine המדויק של IMDB הוא:
תראה, לדעתי ארנב ענקי שמצווה על מישהו לבצע מעשי אלימות הוא פסיכוטי. אם אתה לא מסכים, אתה מוזמן להתווכח.
(אגב, עדיין לא היתה לי הזדמנות לראות את הסרט אז דעתי מבוססת רק על פרטי מידע שקראתי.)
אה הא
אז זהו שלא מתוך הנחה שהארנב לא קיים מחוץ לראש של הנער והוא בעצם חלק ממוחו, אז הנער הוא פסיכוטי והארנב כלל לא קיים ולכן לא יכול להיות פסיכוטי!
אה הא
ההנחה עלולה להיות מוטעת מכיוון שישנה אפשרות שהארנב הוא ייצור בעל יכולות-על אשר נכנס למוחו של הנער. אם כך, אז לא רק שהוא פסיכוטי, הוא גם על-ארנבי ואפשר להתייחס אליו כעל ערנב עם ע גדולה (כן, כן, גם אני פסיכוטי).
ועכשיו אני אשכנע את עצמי לכבות את המחשב ואלך לי לראות סרט כלשהו שאת שמו אני כבר לא זוכר אבל הכרטיסים חינם מוואלה אז איך אפשר לא ללכת?
כיף לך.
הכרטיסים מוואלה הם ל'משחקים מפתים' (כמעט בטוחה שזה היה התרגום) עם ניקול קידמן ככלה רוסיה שהזמינו דרך האינטרנט. הזוכים שיצפו בסרט בלב-מפרץ בחיפה יוכלו לראות שם גם את סרין.
).
אני לעומת זאת קיבלתי כרטיסים מגלגל"ץ ל'לא יכול בלי' (אם מישהו פה יהיה בקניון חיפה בסרט הזה – תגידו לי, שאני אדע להתחתך
ואם כבר, אז...
'משחקים מפתים' זה Birthday girl?
הם מנסים ללכת על פרס התרגום האיום 2002?
ואם כבר אני מתבטא: מי שרואה את כל הסרטים האלה (וגם את המוני האחרים שנחתו אצלנו לאחרונה) – למה אתם לא כותבים ביקורות? כבר הרבה זמן שלא ראינו ביקורת חדשה, וכמות הסרטים החסרים באתר הולכת וגדלה…. אל תחכו לעורכים! גם אתם יכולים! שילחו ביקורת והיום!
ואם כבר, אז...
למה "משחקים מפתים"?
לפני שנתיים-שלוש יצא סרט בשם "משחקי פיתוי", שגם במקרה שלו לא היה הרבה קשר בין התרגום לשם המקורי! (Cruel Intentions)
הם רוצים לגרום לנו לחשוב שזה סרט המשך להוא? כי כבר היה לו סרט המשך אחד, והוא היה ממש גרוע.
משחקי פיתוי
התרגום של השם אומנם לא היה מדויק, אבל לדעתי הוא התאים לסרט ולהרבה מהדברים שקרו בו.
מה הסיכויים שגם משחקים מפתים יתאים לסרט? בהתחשב ביציאות אחרות של המתרגמים, לא סביר. אבל מי יודע עדיין לא ראיתי את הסרט (אני אשאל את ההורים שלי שהם יחזרו, הם זכו בכרטיסים).
לא כיף גדול כמו שציפיתי...
צדקת, הכרטיסים באמת היו ל'משחקים מפתים'(יום אחד אני אמצא את מי שמתרגם את שמות הסרטים, ואז *צונזר ע"י המחבר בגלל אי התאמת גילו למחשבותיו ורצונותיו*.).
אה, וכמה מלים על הסרט:
הסרט נחמד אך לא הייתי משלם 33 ש"ח כדי לראותו. הבעיה הכי בולטת היא התרגום, ואני לא מתכוון לתרגום אנגלי-עברי לשם שינוי אלא לתרגום רוסי-אנגלי אשר אותו יש הרבה בסרט.
הרוסית של הדמויות היא בסדר ומהמבטא המוזר הצלחתי להתעלם, הטקסטים אותם רואים על המסך גם בסדר, הבעיה היא שמה שנאמר זה לא מה שכתוב. אל תבינו אותי לא נכון, המסר מועבר, והמשפטים הם בד"כ דומים אבל אני לא מבין למה היה צריך לכתוב שני טקסטים שונים ואי אפשר היה לתרגם אחד לשתי שפות. זה לא יותר פשוט?
לדעתי דווקא שווה 33
סרט חביב מאוד ובתור אחד שלא מכיר את רזי השפה הרוסית לבוריים לא הפריע לי כלל התרגום מרוסית (ותודה קטנה מגיעה לאולפני מיראמקס על שלא שמו תרגום אנגלי בגוף הסרט).
ניקול קידמן מוכיחה שוב את גדולתה כשחקנית בתור כלה רוסיה המגיעה דרך האינטרנט לאנגליה (אין פה ספויילר, זה קורה אחרי שלוש דקות).
סרט מעניין ומשעשע לפעמים ובהחלט שווה את 20 ש"ח חנייה + 2 קולה בינוני.
בכל מקרה, אולי אם יהיה לי קצת זמן/רצון/השראה אני אנסה לכתוב עליו ביקורת.
אגב, אני היחיד פה שיש לו מנוי לקולנוע? עשיתי מנוי שמוריד לי את המחיר לסרט לכדי 22 שקלים בלבד.
תרגומים
גם אני לא נתקלתי בבעיה מיוחדת בעניין התרגום, אבל הרוסית שלי היא לא מה שהיא היתה פעם (או אי פעם).
הסרט עצמו היה חביב ותו לא. ניקול קידמן הוכיחה את עצמה שוב ורק את עניין הפוסטר של הסרט עוד לא הבנתי: אני טוענת שהיא נושכת מברשת שיניים. רד טוען שזה עט וחברה שלי טוענת שזה קצה חבל. על כל פנים, כל אחד מהחפצים האלו נראה מטופש על הפוסטר.
זה כל העניין
התרגום מכתוביות אנגליות לעבריות היה בסדר לפי מה שהצלחתי לראות (היה די קשה לעקוב אחרי שלוש שפות בו זמנית), הכתוביות האנגליות בהשוואה לדיבור הן שנראו לי מוזרות.
אה, ובקשר לחפץ אותו ניקול קידמן נושכת, לדעתי זה מקל פלסטיק כלשהו.
אם אני אהיה משועמם מספיק מחר, אלך לבדוק מקרוב את הפוסטר.
מוזר שכמוני.
הפוסטר:
למרות שאני מניח שאתם מדברים על זה:
זו לא סוכריית שוש אדומה
כמו ב"ויין'ס וורלד 2"?
טוב, נו, אולי זה הרעב מדבר מפי.
אבל ברוח השלושים וחמישה במאי, אני חייבת להודות שכששאלו פה "מה היא נושכת?" לא יכולתי שלא לתהות אם הכוונה לא שהיא מסתכלת על משהו…
גם לי זה נראה כמו שוש אדום
שהוא כשלעצמו רעיון נהדר. גם מסלקים את הטעם הליקרישי הנוראי (לי באופן אישי זה כואב), וגם משאירים את המרקם הפלסטיקי הנהדר.
תרגומים
היום אחרי ביצפר הלכתי לבדוק מה בכל זאת ניקול קידמן נושכת ואני חייב להודות שלא מצאתי תשובה חד משמעית אחרי התבוננות של כ5 דקות בפוסטר. כל מה שאני יכול לומר זה שלדעתי החפץ הוא מפלסטיק.
ליקריץ אדום!
למרות שהבמבליק באמת דומה למצב צבירה של פלסטיק.
ליקריץ אדום!
אתה בטוח?לי זה לא נראה כמו ליקריץ. טוב, יש רק דרך אחת שאני אשתכנע, מחר אתקשר לרב-חן ואשאל אותם.
לא יכול להיות ליקריץ..
הצורה שלו משתנה.. הוא עבה ואז הופך לדק יותר..
אני בעד המברשת שיניים :)
לא יכול להיות ליקריץ..
בדקתי את האפשרות. בהחלט יש משהו דומה למברשת שיניים אבל לא נראה לי.
אבל אם זו מברשת שיניים אז אני בהחלט לא מבין את הקטע,
מצד שני, יכול להיות שיוצרי הפוסטר חשבו שנשים רוסיות מפתות גברים בעזרת מברשות שיניים.
כמו שBoney M אמרו בסוף שירם Oh, those Russians" :Rasputin"
רגע,
ואם זה ליקריץ אז אתה כן מבין את הקטע ?
בכל מקרה – פוסטר טיפשי ולא מובן…
גם נכון.
לדעתי הדבר ההגיוני היחיד זה חתיכת חבל אבל עצם הרעיון של פוסטר שכזה, שלא מובן מה רואים בו, הוא בהחלט טיפשי.
אבל מבריק.
הוא גרם לכם לבהות בו זמן לא מבוטל והעסיק אתכם כ"כ עד שהעלתם קונספירציות לגביו.
מוצלח, לדעתי.
_______________
יום לא-הלדת שמח,
גל, לא ראתה את הפוסטר.
אם תסתכלי כמה הודעות למעלה,
תוכלי לראות ששמתי לינק לפוסטר המדובר.
תאוריה נוספת:
לא חבל, לא ליקריש ולא עט. זה המחוג האדום מהפוסטר של 'מכונת הזמן'!
http://us.imdb.com/Posters?0268695
(זה לונג ג'ון אמרה).
אנשים, זו מברשת שיניים
בחנתי את הפוסטר לעומק על עמוד הפרסום הקרוב לביתי, וזו ללא ספק מברשת שיניים אדומה (רואים את החריצים האופייניים למברשות שיניים). מה היא עושה אצל קידמן בפה, זו שאלה אחרת לגמרי.
ומעניין לעניין באותו עניין: מישהו מבין למה בשבוע-שבועיים האחרונים מגיעים אלינו (ודי במהירות) סרטים שדי כשלו באמריקה (כמו Birthday Girl, 40 Days and 40 Nights ובקרוב showtime) ועוד מפורסמים בגדול על מודעות, בעוד שהצלחות משמעותיות שם (בלייד 2, פאניק רום, Snow Dogs, We were soldiers) לא מגיעות אלינו עדיין?
אני איתך, זו מברשת שיניים!
שמתי לב שבסרטים רבים (בניגוד למציאות) הגיבור או הגיבורה נוהגים לעשות הרבה דברים בזמן שיש להם מברשת שיניים בפה. הם מסתובבים איתה (כאילו אין משחה שעומדת לזלוג כל רגע), הם מתנשקים איתה ("ג'ירפות, כאילו זה לא פיכסה), ובאופן כללי נראה כאילו הם מצחצחים שיניים דקות רבות. מאד משונה. יכול להיות שזה הקסם של מברשות שיניים חשמליות שטרם התנסיתי בו? אני חוץ מבזמן הצחצוח לא נוהגת להחזיק מברשות שיניים בפה וקשה לי לסספנד את זה בסרט…
אני מאוד מקווה
שהיא מצחצחת איתה שיניים. ניקול עם המברשת, לא ההיפך.
כן, אבל לצחצח שיניים בפומבי
מעל גבי פוסטרים בכל העיר, זה לא קצת פלישה לאינטימיות?
היא בחרה בחיי הזוהר
ולסלבריטאיות יש מחיר. לא?
או זה...
או פרסומת סמוייה.
מי יודע, אולי בקרוב נזכה לצחצח שיניים עם "ניקול".
מוזרה לי הקביעה שלך.
ז"א, על ההחלטה מה היה הצלחה ומה לא. "אנו היינו חיילים" הוא סרט מלחמה אמריקאי, ובתור שכזה- לא בדיוק מה שחסר לנו בארץ עכשיו. לעומת זאת, לא יכול בלי לא פיגר בהרבה אחרי היינו חיילים בקופות, הוא בהחלט לא נופל תחת "כשלון". וכך גם שאר הדוגמאות שלך- אתה היית בא לראות סרט על מזחלות שלג באלסקה (אני לא מבין למה האמריקאים באו לראות אותו, אבל זוהי שאלה אחרת). בלייד 2 אולי התחיל כהצלחה, אבל מסתמן ככשלון- ובכל מקרה, הוא עוד יבוא.
מלבד זאת- אתה באמת טוען שלמפיצי הסרטים בארץ יש הגיון מאחורי הפעולות שלהם? תמהני.
עזוב, אני סתם מתוסכל
ורוצה את 'החדר' כמה שיותר מהר. מכל הכתבות ברשת הוא מסתמן כסרט הכי שווה של 2002 בינתיים.
*אני* הייתי באה לראות
מזחלות שלג באלסקה…
אבל רק בגלל חיבתי העצומה לסדרה המופלאה "חשיפה לצפון", אהבת חיי :)
(ובאפי גם… אבל אין קשר.)
תראי את הטריילר הזה
(אם תצליחי), ונראה אם זה לא יעבור לך, חשיפה לצפון או לא.
http://www.apple.com/trailers/disney/snow_dogs.html
נראה כמו סרט גרוע להדהים.
האמת היא שזה לא נראה נורא...
נראה כמו משהו שאני אקח אליו את האחים הקטנים שלי – במטרה, כמובן, להתחמק מזוועות כמו "פוקימון 3".
וחוצמיזה, נופי אלסקה וכלביה גרמו, כמו תמיד, לאנחה הנוסטלגית המסורתית…
תחזירו לי את החשיפה שלי!
בעחס.
תסלחי לי, אני מעדיף לראות את כל סרטי פוקימון ברצף שלוש פעמים.
אין לך אחים קטנים, נכון?
מעולם לא נאלצת להיות צופה פאסיבי של "פוקימון 3" בפעם המליון ואחת, נכון?
לא, תאמין לי, אתה *לא* רוצה. מאוד מאוד מאוד לא רוצה.
מאוד מאוד מאוד מאוד מאוד מאוד!
אני? טראומות? מה פתאום?
אה! ביישן!!
(מצטערת, ראיתי את המילה "פאסיבי" והייתי חייבת…)
זו לא מברשת שיניים.
רק בגללכם גם אני מצאתי עצמי היום עומדת תחת שלט רענן ובוחנת אותו בעיון משלל זוויות. זה נחש-גומי-אדום. אם ממש רוצים, זה יכול להיראות כמברשת שיניים, אבל יש עם זה בעיה עיקרית אחת: מה שהיא נושכת בתוך הפה לא נראה כמו ראש של מברשת שיניים.
עשכיו, נכון שיש מברשות שיניים אדומות-שקופות, וגם יש כאלה עם גמישות מסוימת, אבל מה למה שבתמונה אין *מרקם* של מברשת שיניים – גמישה או לא – אלא יש לו יותר מרקם כזה של גומי נמתח – בדיוק כמו הנחשים האלה (שעד כה נמנעתי מלאכול, ורק לפני כשבועיים ניסיתי בפעם הראשונה). וחוצמזה שרואים שם את סימני המתיחה (אני מתכוונת, את זה שזה היה עבה יותר ובגלל שהיא מותחת את הגומי אז הוא נראה ככה, דק יותר, כאילו מתחו אותו), מה שלא יכול להתאפשר בכלל לו זו היתה מברשת שיניים.
לעלמה ג'ולי יש סימני מתיחה?
איך את מעיזה בכלל? סימני מתיחה יש למקלדת שלך!
אופס. עייפות, וכאלה.
לא ג'ולי, השנייה.
אבל הזעם בעינו עומד.
אולי זו הגרסה הרוסית הקדומה
(קדומה? מתי בכלל מתרחש הסרט?) לנחש גומי אדום?
לא יודעת, לי זה עדיין נראה כמו מברשת שיניים.
לא לא לא, אתם לא יודעים בכלל!
זה *קש*. קש אדום לשתיית משקאות חריפים. אתם לא רואים את החלק החלול בפנים?
הא? אמנם אני לא מומחית לקשים של
משקאות חריפים אבל אפילו לי הצורה של הקש הזה נראית קצת מוזרה. מכאן נובע: זה נחש גומי אדום.
רבאק, לפחות שניים מהגולשים ראו את הסרט. אין שם שום סצינה שהיא נושכת משהו?
די, די. אני אתקשר מחר לרב-חן לשאול.
ראיתי את הסרט
(אולי אפילו אני אנסה לכתוב ביקורת, אם סרין לא כותבת אחת, כמובן), ואין שום סצינה שכוללת משהו אדום.
אבל מהתבוננות מעמיקה בפוסטר, זוהי אכן מברשת שיניים. מי שבאמת מציץ קרוב יכול לראות את הזיפים שמופנים כלפי מטה בין השפה התחתונה של ניקול לשיניים.
דרך אגב… לפי הסרט הזה, ניקול קידמן היא ג'ירפה.
די, זה כבר מתחיל להיות מוגזם!
אתם באמת הולכים כל הזמן לאותם סרטים! אולי תפשטו את העניין ותלכו יחד?
זה סיפור האהבה הנדוש מכולם
בחור הולך לסרט, בחורה הולכת לסרט, בחור כותב ביקורת, בחורה כותבת ביקורת, בחור מתעצבן מכך ששוב הביקורת של הבחורה התקבלה, בחור מציע לבחורה ללכת ביחד לסרט כדי למזער נזקים, בחור ובחורה הולכים ביחד לסרט, בחור ובחורה מתאהבים, בחור גונב את הביקורת שהבחורה כתבה ושולח אותה כאילו היא שלו, בחורה תופסת אותו ומוחקת לו את עבודת סוף הסמסטר, בחור ובחורה רבים, בחור ובחורה משלימים, בחור ובחורה מתפשטים (אם כי, לא בהכרח אחד מול השניה), בחור ובחורה מגלים שהממ"א השתלטה בינתיים על העולם.
סיפור אהבה נדוש, תמיד קרה, תמיד יקרה.
האם מתרחש כאן
משהו שלא ידענו עליו?
אם כן
אני מאד אשמח לשמוע מהו.
ואני חשבתי
שאתה תוכל לנדב לנו את המידע.
אני רק מחכה לטוויסט הגדול בסוף הסרט, כשהבחורה שומעת את הבחור שר ובורחת כל עוד נפשה בה ביום החתונה.
אוי, את כל כך תמימה.
אני ציפיתי למשהו עקוב מדם, ומוגבל מגיל 18 (או 21 בשוודיה, פנמה, וטבריה).
תמימות...
רגע, השירה של שלמקו לא עונה לקריטריון הנ"ל?
תנסה את קולנוע לונדון
הסרט הזה נשמע כמו הסגנון שלהם.
או באוזן השלישית.
סרט סתום להחריד. עדיין לא הבנתי. אולי בצפייה נוספת, אולי.
Mads! ברוך הבא לפישאיי,
ילד יקר שכמוך! אם עוד לא קראת, לך מיד לקרוא את דף השאלות הנפיצות. ומילון האתר. והביקורת של קילרוי על ממנטו.
מה חשבת, שתוכל סתם להשאיר פה הודעה, ככה בלי השקעה ומחויבות?
Mads! ברוך הבא לפישאיי,
כן, המורה, Miss.
ואני מבקש לציין בפרוטוקול שכבר קראתי את הFaq והמילון כאשר ביקרתי לראשונה באתר.
נ.ב מחויבות?? השקעה?? מה אלו!!??
אולי יש
אתר שאפשר לראות את הפריוויו עם RealPlayer או Windows Madia Player?
תנסה להשתמש בתוכנה הבאה
http://www.codeweavers.com/products/crossover/download_demo.php?dl=1
התוכנה מאפשרת להפעיל את קוויקטיים תחת לינוקס, ואז תוכל לנגן את הסרט המקורי (בהנחה שזו הבעיה שלך).
כנראה שלא
גם אני חיפשתי ארוכות אבל אפל מאוד רכושנייים בקשר לסוג הקבצים שלהם, ומחייבים אותך להשתמש בתוכנה המסורבלת-מידי שלהם.
זה מה יש.
אגב, עוד מישהו שם לב לדימיון בין שני המגדלים/צריחים למגדלי התאומים? :)
כאילו, חוץ מג'קסון?
כתבה מספר 731
אהבתי את כותרת היומית.
יותר מזה אנחנו לא צריחים.
למה היומית
לא התחלפה?
אני לא בטוח, אבל היא לא אמורה להתחלף כל יום או שבסוף שבוע היא לא מתחלפת?
היות ולא מדובר במנגנון
אוטומטי, הזמן שבו עולה יומית חדשה משתנה (לרב זה קורה בצהריים, בין 12:00-14:00).
יומיות
מוחלפות בין השעות 12:00-14:00 (חוץ מהפעמים בהן אני עושה את היומית, אז זה עלול להגרר עד 16:00). אני לא רוצה להשמע לא-ידידותית, אבל בדיוק בגלל זה יש לאתר דף FAQ עם מגוון שאלות פופולריות, למשל זו: http://www.fisheye.co.il/static/faq.htm#yesterdaily
תגידו, סרטים לא חוקיים תמיד מהבהבים כל כך הרבה? ואם כן, איך זה שאפילפסיה עוד לא הפכה לגורם המוות מספר אחד במדינות מפותחות?
אז זהו, שזה לא טריילר
זה preview. פיטר ג'קסון החליט שהוא רוצה לתת למעריצי טולקין שגם ככה חיפשו תירוץ ללכת לראות את הסרט עוד פעם תירוץ קצת יותר טוב: להיות הראשונים שרואים צילומים מ'שני המגדלים'.
הטריילר האמיתי יגיע רק עוד מספר חודשים, ושם יהיו קאטים מהירים, קריינות דרמטית, וכל מה שהיה חסר לך.
נדמה לי שהסרט
עצמו יגיע עוד מספר חודשים.
ובענין הדויד של אחוות הטבעת:
יצאו שתי גרסאות לדויד אחת באוגוסט שתכיל את הסרט ועוד דיסק תוספות.
וגרסה בנובמבר בת 4 דיסקים שיכילו גם את גרסת הבמאי הכוללת 30 דקות נוספות ועוד המון תוספות.
לחכות או לא לחכות? זאת השאלה הרצינית.
שאלה חשובה
קודם כל, ה-צ-ל-ח-ת-י! ראיתי את הפריוויו! תודות ליום שישי באוניברסיטה, פשוט עברנו מחשב מחשב במחלקה עד שמצאנו אחד שגם הראה את הסרט, וגם השמיע צלילים (שקשורים לעניין). הללויה!
היה חשוך. לא ראיתי כלום. מתי יוצאת הגרסא האמיתית?
חוץ מזה – יש לך איזה רפרנס לעניין הזה של הדיסקים? האם לא אמורה לצאת בסוף איזה גרסא מהודרת של כל הטרילוגיה (כריכת עור, בדי קטיפה מסביב)?
כי כבר התחלנו לחסוך כסף לקניית הגרסא הזאת, ועכשיו אתה מבלבל אותי עם נתונים חדשים.
בבקשה
http://dvd.ign.com/articles/356/356226p1.html
גולום היה בסוף
כמה שניות טובות, אבל לי באופן אישי הפריע שלא היה שום עץ.
גולום היה בסוף
אני רק התלהבתי נורא, והתחלתי לצעוק "יו הנה גולום, איזה יופי!!!" כמובן ששתי שניות אחרי זה הוא נעלם מהמסך, והפך לטריילר של "כל הפחדים כולם", אבל זה מה שקורה כשנותנים למישהו אחר לשבת ליד המחשב ומציצים לו מעבר לגב…
היה עץ ועוד איך.
ואפילו היתה לו עין.
מה אתם אומרים?
מתחשק לכם להקים אוהל מול בית הקולנוע ולהצטרף לעוד כמה מטורפים שכבר עכשיו מחכים בארה"ב ליד בתי הקולנוע כדי לקנות את הכרטיסים הראשונים?
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-1830870,00.html
לא ממש.
קודם כל, בארץ זה לא יעזור- כרטיסים כמעט ולא מוצעים למכירה מראש. מלבד זאת, עם הבכורה בארץ באמת יש לי בעייה. הבכורה בערב חג, כך שאא"כ יש הקרנה ב11 בבוקר, לראות אז לא ילך לי. כך גם ביום שישי. ובמוצ"ש אני צריך לנסוע לחיפה בגלל שדווקא אחרי שבועות תקעו לי יום א' במתכונת יום ה' (וביום ה' אני מתחיל מוקדם), כך שגם אז לא יזדמן לי לראות. מצד שני, אם מישהו רוצה כבר לארגם חבורה ליום ראשון בערב בחיפה…