 |
||
| טריילרים לא מפתיעים, אבל נחמד לראות בכל זאת, חלק שני: ב'חי חופשי או מת לחיות' (או איך שיתרגמו את השם הנורא הזה לעברית) יהיו הרבה פיצוצים. |
16.12.2006
|
|
יומית
טריילרים לא מפתיעים, אבל נחמד לראות בכל זאת, חלק שני:
ב'חי חופשי או מת לחיות' (או איך שיתרגמו את השם הנורא הזה לעברית) יהיו
הרבה פיצוצים.
טריילרים לא מפתיעים, אבל נחמד לראות בכל זאת, חלק שני:ב'חי חופשי או מת לחיות' (או איך שיתרגמו את השם הנורא הזה לעברית) יהיו
הרבה פיצוצים.
טקסט שנחתך מהסרט
טקסט שנחתך מהסרט
לא הבנתי…
והיום, במסגרת פינתנו
"הסבר את בדיחותיו של הדג האדום":
http://www.apple.com/getamac/ads/
ברור ברור עכשיו הבנתי
(שלא הבנתי)
ג'סטין לונג, שדבוק בטריילר לברוס וויליס,
משחק את המקינטוש בסדרת הפרסומות שמנסה למצב את המק כמישהו צעיר ומגניב לעומת ה-PC הזקן שעבר זמנו.
וואו. איזה חוש הומור.
זה רק מראה לך
למה שום דבר טוב לא יוצא מלהסביר בדיחות.
טקסט שנחתך מהסרט
זה מסוג הבדיחות שעד שמבינים אותם הם כבר לא מצחיקות.
חבל
נראה לי שהיו צריכים להפסיק אחרי 3..
נקווה לטובה =)
הסיכוי שיצליחו להגיע לרמה של 1 או 3 קלושים..במיוחר לאור הטריילר הזה..
הקטע שהם מתכופפים ומכונית עפה עליהם ממש מפגר.. וגם מכונית עפה על מסוק אם אני לא טועה ? (ראיתי את זה אתמול מתישהו) . הקטעים האלה ממש מזכירים לי את מהיר ועצבני 2 וזה אחד מהסרטים שאני מעדיף להדחיק..
אבל אי אפשר לדעת. חשבתי אותו דבר גם על שליחות קטלנית 3 ובסוף יצא סרט שאומנם לא מתקרב למקור אבל ראוי לצפיה..
הקטע עם המכונית העפה אולי מפגר,
אבל מרהיב!
אני דווקא אופטימי, זה נראה ממש מגניב.
מי יתן
וסרט זה
לא יכזיב.
בפנייה נרגשת למתרגמי הסרטים...
כל השנים האלו שאנו מתלוננים על השמרנות שלכם? תשכחו מזה.
אני מתחנן בפניכם, תשכחו מכל התלונות על השמרנות שלכם, ותסלחו.
ועכשיו תחזרו לעבודה שלכם, תמחקו את השם המגוחך הזה ותהפכו את הסרט הזה ל"מת לחיות 4".
וכשתסיימו להקליד את השם הזה, תעברו לסרט הבא של סילבסטר סטאלון ותקראו לו "רוקי 6".
ועזבו אתכם מהשטויות של הקופירייטרים האמריקאים, זה לא כאילו מישהו מאיתנו יקרא לסרטים האלה "רוקי בלבואה" או "חיה חופשי או מת לחיות". או משהו כזה, אף פעם לא הייתי חזק בלשון.
רק תחזרו לשמרנות המסורתית בנוגע לסרטי ההמשך. היצירתיות הפתאומית של האמריקאים בהחלט לא מבורכת.
הצעה לתרגום
"מת לחיות בעד ארצנו".
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_Free_or_Die
"מת לגמור (כבר!)"
זה מזכיר לי את שיר הנושא של ערוץ "הופ" (ההורים שכאן? הלו?), שבין שורותיו שזורות המלים הבאות:
"הופ – אני מתחיל, והופ – אני גומר!"
זה פשוט מצחיק אותי כל פעם מחדש.
'היום נלמד ממה דן ודנה קמו, ולמה דנה קמה בבית של דן ולא אצלה בבית'.
היי, מאז שיש לי ילדה, יש לי כל-כף הרבה יותר סיבות לצחוק – ולאו דווקא בסיטואציות מתאימות. מרבית הצגות הילדים מכילות סאבטקסט כזה או אחר, גם אם לא במכוון
זה דווקא הגיוני לאור האפשרות שמחבר השיר הוא מהדור שגדל על יצירת המופת "את הריץ' את הרץ' את הריצ'רץ' נפתח ונראה עולמות מופלאים".
"אז אגמור בשיר מזמור"?
הוא יורה עם הרגל ב00:47?
עוד סרט אחד וזה יהיה טרנד. לירות עם הרגל.
הוא יורה עם הרגל ב00:47?
מילא ב Grindhouse שמה זה איכשהו היגיוני בעולם המשוגע שלו אבל בסרט שמתרחש היום ביקום שלנו?בוזזז!
'מת לחיות' מתרחש לפני שנים רבות, בגלקסיה רחוקה רחוקה?
וואלה. טוב לדעת.
היי, הוא נראה כמו ג'ון לוק!
חוץ מזה, הקטע עם השחור-לבן שהופך לצבע חמוד, והשאר מראה שיש להם אחלה מחלקת אפקטים, ושום דבר חוץ מזה.
יותר כמו סם פישר (אבל רק ברביעי)
ג'ון לוק יש רק אחד.
פיקארד?
וואלה?
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Locke_%28disambiguation%29
וואלה?
לפחות היתה להם את ההגינות לא לשים אותו בראשית הרשימה.
תיקון: ג'ון לוק מאחרי המאה ה-20?
ולא מוזיקאי.
אני... אני... באמת לא מבינה מה הולך כאן.
מה זה הדבר הזה? מי ערך את הטריילר הזה, ולמה הוא פועל כאילו הוא עורך סרט אקשן, ולא מת לחיות? איפה הדיבורים? ברוס וויליס לא אומר מילה. סרטי אקשן כאלה יש כמו זבל. עם כל הביזיון ביצירת הסרט הזה, הוא חלק מסדרה, והטריילר הזה לא מפגין אפילו מאפיין בודד שלה. אז מישהו שם היה מאוד, מאוד מטומטם. יכול להיות שאלה יוצרי הסרט, אבל באופטימיות לא אופיינית אני בוחרת להאמין שזה היוצר של הטריילר. פיכס.