"חלום"? ובכן, עד להודעה חדשה, "חלום אמריקאי" הוא השם העברי של "American Hustle" של דייויד או. ראסל (כי זה יותר קצר מהשם המלא: "Hustle זאת מילה נורא קשה לתרגום אז נו נביא כבר איזו מילה אחרת שלא קשורה בשום צורה").
והטריילר – עדיין מסרב בתוקף לספר מה בדיוק העלילה של הדבר הזה, ורק מתגרה בנו עם רשימת שחקנים מופלאה.
וג'ניפר לורנס
מוזר שלא מציינים כמעט את חלקה של ג'ניפר לורנס בסרט. בהתחשב במעמדה הנוכחי, הייתי מצפה שלפחות ישמעו אותה מדברת בטריילר, או יראו אותה לפני סופו. יכול להיות שהתפקיד שלה כל כך קטן או לא שגרתי שלא רוצים לחשוף שום דבר לגביו?
אם אני לא טועה
היא האמא שמדברת ב-0:52, לא?
מהמעט שרואים אותה בטריילר
לא נראה שחוסר חשיפה זאת הבעייה כאן.
רואים אותה די הרבה
היא הבלונדינית שמעשנת, ואומרת שאבא שלו הוא sick bastard.
התפקיד שלה גדול יותר ממה שהוא היה אמור
להיות במקור, דיוויד הגדיל אותו אחרי שהסתבר שהיא זו שתשחק את התפקיד, אבל הוא עדיין משני.
וואו תמיד רציתי שכריסטיאן בייל ובראדלי קופר ישחקו באותו הסרט!!!!
יששששששששששששששששש!!!!
ה-jewfro של בראדלי קופר
הוא פשוט פרייסלס.
הזקן הרבה יותר מגוחך
הזקן שלו ניראה קצת כאילו ציירו אותו בטוש נכון?
אחרי שהוא כבר עשה רוסי עם טרנינג וראסטות
הוא כנראה השחקן שיכול לגרום לכל תסרוקת להיראות אמינה
ואני חייב לציין שבאופן כללי למעט איימי אדמס הייתי צריך כמה שניות + מצמוץ בשביל לקלוט את השחקנים בטריילר הזה. ג'יימי ריינר נראה בכלל כמו הכלאה שלו עצמו עם ג'ו פשי בGoodfellas
חלום אמריקאי
בקטע אירוני ומודע לעצמו כזה
"Did you ever-"
לא. התשובה היא לא. תפסיקו להגיד את זה בטריילרים.
אני אוהב את הטעם המוזיקלי של מי שעורך את הטריילרים לסרט הזה.
ולגבי הסרט עצמו – ובכן, מן הסתם אני אראה אותו כי סביר מאוד להניח שהוא יהיה בין המועמדים לאוסקר (אני מקווה שאיימי אדמס תקבל מועמדות לשחקנית הראשית. היא ככל הנראה תפסיד, אבל זה נשמע פחות מבאס מלהפסיד 5 פעמים בקטגוריית שחקנית המשנה), אבל מניסיוני עם הסרטים האחרונים של ראסל, אני עדיין סקפטי לגבי האם אוהב אותו. אין ספק שהמשחק יהיה מצויין, השאלה היא האם האם ראסל יצליח להוציא מזה משהו באמת מעניין ומיוחד, דברים שהוא נכשל בהם עם "אופטימיות" ו"פייטר".
לדעתי עדיף שתשנה את אופי הציפיות,
גם 'פייטר' וגם 'אופטימיות' היו באופן מובהק ביותר סרטי פיל-גוד,בין שנהנית מהם ובין שלא,וכשלסרט נוסף מתאספים רוב השחקנים הראשיים מהסרטים הנ"ל והבמאי שלהם אתה יכול לצפות לאותו הסגנון בדיוק.
אז משהו באמת מעניין ומיוחד לא יצא מזה,אבל אני בהחלט מחכה בציפייה.
רק אני שמתי לב
למגן דוד על הצוואר של כרסטיאן בייל?
כנראה שהשם "חלום אמריקאי" למעשה הוא שם טוב יותר מהמקור…
הרבה אנשים מזלזלים בכריסיטיאן בייל
ולדעתי זה לחלוטין לא מוצדק. נכון שבהרבה סרטים הייתי מגדיר את המשחק שלו בתור קפוא במקרה הטוב ועדיין, יש מספיק סיבות לחכות לכול סרט חדש שבו הוא משחק. ולמרות כול רשימת השחקנים המפורסמים שבסרט הזה, אני מחכה לו בעיקר בגללו (ואולי גם קצת בגלל ג'ניפר לורנס כי בכול זאת, ג'ניפר לורנס)
חוץ מזה. הטריילר מוכיח מעל לכול ספק שיש לבייל את היכולת לשחק דמויות מגניבות וכיפיות ביותר. כך לפחות זה נראה בינתיים
אוי,פחות טוב מהטריילר הראשון,
ועדיין רשימת שחקנים מופלאה היא סיבה מספיק טובה לצפות לסרט.
"חלום אמריקאי" זה לא שם מצויין אבל גם לא כזה גרוע
כיוון שה"חלום" בביטוי "החלום האמריקאי" לא קשור לשינה, אלא לשאיפה להצליח ב"ארץ ההזדמנויות הבלתי מוגבלות". כיוון ש-Hustle מתרגם כאן למובן של "דחף להצלחה", אז יש כאן שימור של רוח המקור. אותו דבר קרה עם תרגום השם של "אופטימיות זה שם המשחק" שהיה לו מעט מאוד קשר מילולי לשם המקורי, אבל שמר על הכיוון המקורי שהתייחס ל"אור בקצה המנהרה" יחד עם התייחסות לספורט.
ואני בהחלט מצפה לסרט – דיוויד או ראסל בוחר תמיד קאסט שחקנים מוצלח ויודע תמיד להוציא מהם את המיטב.
"חלום אמריקאי" הוא מושג מוכר היטב שהוא קלישאה עבשה.
"American Hustle" – הסרט הזה הוא הפעם הראשונה שבה אני שומע את צירוף המילים הזה.
"חלום אמריקאי" זו אכן קלישאה
אבל היא מתאימה לרוח הסרט כפי שהיא מוצגת בסרט, בעיקר כשהסרט מתרחש בתקופה שבה הקלישאה הזאת הייתה טיפה פחות עבשה.
אני מניח ש"נוכל אמריקאי" יכל להיות שם סביר, למרות שהוא מתייחס לדמות ולא לפעולה. אבל איכשהו כל שם שמכיל "אמריקאי" בשם נשמע קצת עבש.
american hustle = קומבינה אמריקאית?
(ל"ת)
ובתור קידום מכירות ישיקו ארוחת קונספט מתאימה בבורגר ראנץ'.
(ל"ת)
חגיגה באמריקה?
על משקל חגיגה בסנוקר?
לא בטוח אם יש מילה כזו בעברית, אבל גבריאל וחנוכה בהחלט היו התגלמות הhustlers
רק לי כריסטיאן בייל מזכיר בטריילר הזה את אסי כהן? מוזר מאוד.
ממש שאולי
גם לי הוא הזכיר את שאולי מהפרלמנט.
חחחחחחחח…..
העימותים הגדולים בהיסטוריה של הקולנוע
בצבעי מים.
http://greatshowdowns.com/
מסקרן.. מסקרן מאוד.. ואילו רק בגלל צוות השחקנים היוצא מן הכלל..
לא פשוט יכלו לקרוא לזה "אמריקן האסל"?
למה דווקא עכשיו לשבור את הרצף של התרגום הזה של כל הסרטים שמתחילים באמריקן ולהשאיר את השם האמריקאי – אמריקן גנגסטר, אמריקן ביוטי, אמריקן גרפיטי…
...
אמריקן דרימז, אמריקן ספלנדור, אמריקן פאי, אמריקן פסיכו…
וול, ת'ט סימס לייק א גרייט איידיאה.
איי ספורט ת'יס איידיאה קומפליטלי. איי מין, וואי דו ווי ניד טו טרנסלייט מובי טייטלס וון ווי קן ג'אסט רייט ת'ם אין היברו, לייק ת'יס?
היי, דונט קיל דה מסנג'ר.
(ל"ת)
איטס אולרדי דד.
מיקרוסופט קילד הים.
נצח מסנג'ר לעולמי עד.
תחי המחתרת.
כן, ברור לי שזה רק פתרון זמני. אבל סקייפ זה באמת פיכסה.
אבל מה עם תאריך לארץ? ב-IMDb אין כלום עדיין…
למה לך לבדוק תאריכי יציאת סרטים ב-IMDB
כשיש לך את 'לא סופי' המאוד מעודכן של עין הדג?
והסרט מגיע לארץ ב-26 לדצמבר. יום אחרי ארה"ב.
אני חושבת ש..(ואני לא ראיתי את הסרט)
אני חושבת שהאבא של הילד שג׳ניפר דיברה איתו זה אחד מ2 הבנים שם כי היתה תמונה שלו. לא הבנתי את התפקיד של ג׳ניפר לורנס בסרט. התפקיד שלה נראה כמו **** וזה ממש מוזר בשבילי כי משחקי הרעב זה המקום היחידי שראיתי אותה בסרט עד עכשיו, וכמו בסרט משחקי הרעב חשבתי שכבנאדם היא תהיה ילדה טובה כזאת, אבל לקחת את התפקיד הזה? אני פשוט הייתי בהלם.