"הלקחנים" של ג'יבלי, טריילר

טריילר מרהיב לסרט האנימציה של סטודיו ג'יבלי, לפי סדרת הספרים שאולי קראתם מזמן

"הלקחנים" הוא סרט אנימציה יפני של סטודיו ג'יבלי – הבית של מיאזאקי – שיצא בשנה שעברה ביפן, ונמצא בדרכו האיטית למערב. רז גרינברג כתב על הסרט הזה בתגובה לפני כמה ימים, ומאז לא התחדש שום דבר חוץ מזה שהטריילר דובר האנגלית הגיע ליוטיוב ועכשיו אפשר לאמבד אותו בכתבה – והוא נראה מקסים, בעיקר אם רואים אותו בלי קול ונמנעים מהקריינות הזוועתית. אז רשות הדיבור לרז:

"הלקחנים" הוא סרט של סטודיו ג'יבלי שמבוסס על סדרת ספרי ילדים של הסופרת מרי נורטון. הוא בוים על ידי הירומאסה יונביאשי, שעד היום שימש בעיקר כאנימטור בפרויקטים אחרים של האולפן. כשהסרט יצא ביפן בשנה שעברה הוא לא רק הצליח מאוד – המבקרים נשפכו ממנו וטענו שיונביאשי הוא-הוא היורש של מיאזאקי (עד שאראה את הסרט, אני עדיין סקפטי).

מה שמעניין בהפצה של הסרט מחוץ ליפן הוא השוני בין ההפצה האמריקאית לזו הבריטית. מאחר והסרט מבוסס על קלאסיקה ספרותית אהובה מאוד בבריטניה, החליטו להפיץ אותו בבתי הקולנוע שם כבר בקיץ הנוכחי, עם דיבוב של שחקנים בריטיים למהדרין. בארה"ב, לעומת זאת, ההפצה נדחפה לפברואר בשנה הבאה, עם דיבוב של שחקנים אמריקאים. וגם בישראל, אגב, הסרט נרכש להפצה.

(אגב, למה "הלקחנים"? שמו המקורי של הסרט, שנשמר גם בהפצה הבריטית, הוא "ארייטי", אבל מבחינתי הגיוני יותר להשתמש בשם העברי המקובל לסדרת הספרים שעליה הוא מבוסס).
(וואו, כמה שהקריין הזה בלתי נסבל).