סוף השבוע בקופות ארה"ב: "ג'קאס 3D" כבש את המקום הראשון, עם 50 מיליון דולר. סכום מאוד משכנע.
אם אתם מאלה שלא מכירים את "ג'קאס", קצת קשה לתאר מה הם הסרטים האלה, כי אין שום דבר שדומה להם. אלה סרטים… תעודיים, אפשר לומר, שבהם חבורת פעלולנים בראשות ג'וני נוקסוויל עושים לעצמם דברים איומים. דברים כמו לנסות לתפוס נחשים בתוך בור כדורים, להצמיד לעצמם עלוקה לעין, לשגר את עצמם על רקטה, להיכנס בכוונה תחילה לעימותים פיזיים עם שוורים זועמים, וכאלה. מדהים שכל המשתתפים עדיין בחיים. כשזה לא גורם לך לרצות להקיא, זה מאוד מצחיק, משום מה.
הסרט השלישי, כדרכם של סרטים שלישיים בימינו, הופץ בתלת-מימד. זה קצת מדאיג. כשמדובר ב"ג'קאס" אני אף פעם לא לגמרי בטוח אם אני באמת רוצה לראות את מה שלא יהיה שיקרה בסצינה הבאה, ובוודאי שלא אם אני רוצה לראות את זה בתלת-מימד. אבל מבחינה קופתית, זה עבד. סרט "ג'קאס" הראשון (שנעשה בעקבות סדרת הטלויזיה ב-MTV), הכניס 23 מילין דולר בסוף השבוע הראשון שלו ב-2002, והשני, ב-2006, פתח עם 29 מיליון. כך שהקפיצה מכאן ל-50 מיליון לא מובנת מאליה. הרבה ממנה הסרט חייב למחירים הגבוהים של כרטיסי התלת-מימד, אבל כבר הוכח שאי אפשר לסמוך רק על זה: "סטפ אפ 3D" ו"My Soul to Take", למשל, הופצו בתלת-מימד וזה לא הפריע להם להיות פלופים מביכים.
ל-50 מיליון האלה היתה תוצאה ברורה ומיידית. שני סרטי "ג'קאס" הקודמים לא הוקרנו בבתי הקולנוע בארץ, ועד סוף השבוע הזה, לא היתה כוונה להפיץ גם את הסרט החדש. אבל עכשיו הוא פתאום הופיע בלוח ההפצה, ב-25 בנובמבר. זה חריג, אבל לסרטי "ג'קאס" אין עלילה, ואתם לא ממש צריכים לדאוג שלא תבינו את הסרט אם לא ראיתם את שני הקודמים.
בהמשך הרשימה השבועית: "RED", סרט האקשן הממש מגניב עם ברוס וויליס ועוד פנסיונרים, הגיע למקום השני עם 22 מיליון דולר. סביר. "הרשת החברתית", אחרי שבועיים במקום הראשון, ירד לשלישי, אבל יורד די לאט (33% השבוע). הוא הגיע ל-62 מיליון דולר בהכנסות כוללות בינתיים, וזה לא רע בכלל בשביל סרט שבעיקר מדברים בו.
[ לרשימה המלאה ב-Boxofficemojo ]
נחמד.
אני מניח שההחלטה לצלם ולהפיץ את הסרט בתלת דופקת את מלאכת הפיראטים. לכן אני גם צופה שהסרט יכניס סכום נאה בשבוע הבא: הקהל הצעיר יחפש אותו און-ליין, יקבל אפס תוצאות ויפנה לקולנוע. סביר שהמפיץ הישראלי לא היה נוגע בסרט הזה עם מקל אם היתה מסתובבת גרסה שלו באינטרנט, הלא כן?
אני לא ממש מתמצא בהילכי הורדות הסרטים
האם סרט שיוצא לקולנוע לא יהיה זמין להורדה באיכות טובה, אלא רק באיכות של צילום בקולנוע?
לסרט תלת-מימד, שלכאורה אי אפר לצלם אותו בקולנוע, אין גם גרסאות דו-מימד רגילות אותן ניתן לצלם?
האם יש עדות לזה שהמפיצים מתייחסים ליכולת להוריד סרט כשהם שוקלים אם להפיץ אותו?
אגב, לא ראיתי אף סרט בסידרה ורק אולי ראיתי פעם את התוכנית בטלוויזיה – זה לא מסוג הסרטים שנוהגים להתלונן עליהם, שבעקבות צפיה בהם הנוער עלול לבצע שטויות מסוכנות?
אני ממש בספק אם המפיצים בארץ בודקים
אם לסרט יש גירסה ברשת. השיקול כאן נראה הרבה יותר פשוט – אם זה עשה 50 מיליון בסופ"ש באמריקה, זה בטח יוכל לעשות כמה גרושים גם בארץ. אגב, לא בטוח שההחלטה היא בכלל של המפיצים בארץ – לפעמים אלה המפיצים הבינלאומיים שמחליטים האם להוציא סרט להפצה במדינות שונות או לא.
זה בהחלט סרט מהסוג שעלול לגרום לנוער לעשות שטויות מסוכנות, אם כי חלק מהדברים שם פשוט מופרעים מכדי לשחזר אותם (לנוער אין תקציב לשכור שני מנופים ולהטיל את עצמו לגובה בינהם בתוך תא שרותים נייד). כל התכניות והסרטים נפתחים באזהרה שאומרת לטמבלים שבקהל (פחות או יותר במילים האלה) לא לנסות אף אחד מהדברים האלה בבית, כי קרוב לוודאי שהם ייצאו מזה פצועים, עצורים או מתים.
הסרט יוקרן בארץ ללא תרגום
זאת הפעם הראשונה שאני מכיר שבה סרט "למבוגרים" מוקרן מסחרית ללא תרגום. לא שהטקסטים כל כך חשובים.
כבר יודעים מי יהיו המדובבים?
(ל"ת)
שפרירה זכאי בתפקיד הגמד
ודב רייזר בתפקיד השור.
אז זה העתיד?
בגלל שקשה לעשות תרגומים לסרט תלת-מימד פשוט יוציאו אותם פה בלי תרגום?
נו טוב, לפחות לא מוציאים רק גרסאות מדובבות (איומות) כמו במדינות אחרות…
גם ככה אני לא מצליח לקרוא כתוביות בסרטי תלת מימד. אני די בטוח שאני לא היחיד.
משהו בזה שזה לא בתלת מימד מפריע לי לעין.