"ג'וג'ו ראביט" היה אחד מהסרטים המצופים של השנה הקרובה עוד לפני שהפך ללהיט בעונת הפרסים, אבל עכשיו שהוא נהיה להיט בעונת הפרסים, אז בכלל. נכון לעכשיו, למשל, הוא הסרט השלישי הכי מצופה של השנה (על פיכם).
סרטו החדש של טאיקה וואיטיטי ("מה שאנחנו עושים בצללים", "המצוד אחרי אנשי הבר", וסרט אינדי קטן כנראה לא שמעתם "תור: ראגנארוק") הוא קומדיה שחורה על ילד שגדל בגרמניה הנאצית לקראת סוף המלחמה עם אמו (סקרלט ג'והנסון) וחברו הדמיוני, היטלר (טאיקה וואיטיטי).
הסרט עורר עניין עוד לפני שהוקרן בשל הנושא שלו, אך מאז שהוקרן הוא כובש לבבות בכל מקום שהולך, ומכוון גבוה בעונת האוסקרים – כרגע ההימורים מדברים על מועמדויות לפרס הסרט, הבמאי, שחקנית המשנה, התסריט המעובד, והפסקול.
אך לא משנה כמה מועמדויות לסרט יהיה, תמיד עדיף שיהיה לו עוד אחת, ולצערו של הסרט יש תחום אחד שאותו הוא הפקיר – שיר נושא שיכול להיות מועמד בקטגוריית "השיר המקורי הטוב ביותר".
אז, אנא, תעזרו לטאיקה וואיטיטי – כתבו את המילים לשיר הנושא של ג'וג'ו ראביט, ואנחנו כבר נדאג להחזיר אותו אחורה בזמן כדי שהוא יוכל להכניס אותו לסרט ולעמוד בדרישות האקדמיה. השיר יכול להיות בכל אורך שהוא (מהייקו ועד סונטה) ובכל ז'אנר שהוא – מפופ, קאנטרי, בלוז, ספוקן וורד ועד היפ הופ ודת' מטאל. אתם יכולים להציע כל מבצע עבור השיר החל משלמה ארצי, אריאנה גרנדה וסטטיק ובן אל ועד האחים צברי, קניה ווסט או כל חברי הקאסט של הסרט.
מה תקבלו בתמורה? ובכן, 10 התגובות עם הכי הרבה לייקים (ושהמשתתפים שלהם רוצים בכרטיסים) יזכו לכרטיס זוגי להקרנת טרום הבכורה של הסרט שתיערך ב-1 בינואר ביס פלאנט אילון (בשעה 21:00).
התחרות תהיה פתוחה עד יום שני בחצות. הודעות לזוכים ישלחו בשלישי. ההקרנה ברביעי.
נקודות בונוס בטירוף שלנו למי שאשכרה ילחין שיר ויעלה ליוטיוב.
על מנגינת הלהיט הקלאסי ג'ינג'ס חאן
הפזמון יהיה כמובן:
ג'ו ג'ו ג'וג'ו ראביט
הוא הילד של כולנו חברו הטוב של היטלר
גו' ג'ו ג'וג'ו ראביט
כי להיות נאצי זה לא תמיד קל
הילדים תמיד צוחקים עליך
הו הו הו הו הו
ואמא מחביאה יהודיה
הא הא הא הא
החיים קשים לפעמים לילד נאצי בגרמניההההה…
ג'וג'ו ראביט
נותן את הביט
הוא ארנב
אשר אינו מביט
על איש מלבדו
הוא לבדו
הוא אינו מוטרד
אך נותר בדד
מתנצל מראש אם פגעתי במישהו
אתם מוכנים ילדים?
כן, כן, היטלר!
אז תגידווווו
כן, כן, היטלר!
אוווווו
בגרמניה הנאצית הוא חי לו שם
ג'וג'ו, כן, כן!
חי לו עם אמא האלמנה השחורה
ג'וג'ו, כן, כן!
שם לחיות לא הייתם רוצים
ג'וג'ו, כן, כן!
אז השליכו פצצה על ילדים יהודים
ג'וג'ו, כן, כן!
שירו!
ג'וג'ו ראביט, ג'וג'ו ראביט, ג'וג'ו ראביט!
אין על טאיקה…
האם אפשר לרכוש עוד כרטיס בנוסף ל2 הכרטיסים?
ושיהיה ליד אותם 2 כרטיסים?
לצערי לא - זאת הקרנה סגורה לעיתונות ומבצעים
(ל"ת)
אין לי כוח לחשוב על שיר שלם. אבל כשקראתי את המשימה ישר נזכרתי בזה:
https://youtu.be/V3fZhJN4Tdc
Jojo
Jojo rabbit
He's only eight years old
Jojo
Jojo rabbit
Gonna be the best nazi of them all
על משקל נמר הכסף
אדולף היטלר אדולף היטלר
הוא חזק ומהיר והוא פיהרר והוא גם חזק
אדולף היטלר אדולף היטלר
הוא כורת בריתות ואז תוקף במהירות בזק
אדולף היטלר אדולף היטלר
נלחמים בבעלות הברית והן ילחמו בו חזרה
אדולף היטלר אדולף היטלר
בפיהררבונקר המוגן אי שם בברלין הרחוקה
~~~נאמר ברקע במבטא אמריקאי~~~
"אדולף היטלר, לעולם לא תוכל לעצור אותנו. אנחנו נשלח את הכוחות שלנו לחסל את הרייך השלישי"
~~~
אך אדולף היטלר לעולם לא ייכנע.
אדולף היטלר אדולף היטלר
ילחם ביהודים עד טיפת דמו האחרונה
אדולף היטלר אדולף היטלר
הוא פיהרר שזה יותר טוב מסתם קנצלר
אדולף היטלר אדולף היטלר
האידאולוגיה הכי טובה גם יותר משאר האידאולוגיות
נמר הכסף נמר הכסף
הוא שולט כמו קנצלר, אבל יודע להשיג מרחב מחייה
חושב שאני צריך להתנצל מול קברי הסבים שלי
(ל"ת)
כמובן שבשורה הלפני אחרונה
זה אמור להיות שוב "אדולף היטלר אדולף היטלר" ולא "נמר הכסף נמר הכסף", אבל אתם יכולים לראות בזה גם החלטה אומנותית אם אתם מעדיפים את זה כך.
יש לנו זוכה.
(ל"ת)
Memory
מכיוון שסביר להניח שקאטס כבר לא יגיעו לאוסקר, חשבתי לתת להם סיכוי בכך שג'ניפר האדסון תשיר את שיר הנושא לג'וג'ו ראביט לפי המנגינה של memory:
Memory
Of my friend in the moonlight
His mustache shining black and bright
He was beautiful then
I remember the days when Hitler sang at my side
Let the memory live again
Daylight
I must wait for the sunrise
There's a girl in my closet
She is Jewish I think
Will my friend understand
Or will he call the police
When a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of flesh burning
When the sun will rise, and the war will be over
Another day will be dawning
Listen
It's so easy to give in
To the hate and injustice
That surrounds us today
But with Hitler my friend
You'll know what happiness is
And a new day will begin
Who's your friend who likes to play?
Hit-ler! Hit-ler!
In his bunker hides all day
Hit-ler! Hit-ler!
Who's the best in every way, and wants to kill all Jews and gays?
Hit-ler! Hit-ler!
ילד קטן העומד בפני גילוי
והרי תרגומו לעברית הוא שגוי,
חברו הטוב ביותר נמצא בדימיון,
אחד כזה שהוריד מיליוני יהודים לטימיון.
את כל היהודים הם שונאים,
אך עדיין אחד כזה בביתם מחביאים.
מה עולה בגורלם, איננו יודעים,
מקווים רק שלא ימותו עוד תריסר יהודים.
ולמרות שכולם לראות את הסרט מחכים,
הוא יוצא רק שנה הבאה למסכים.
ג'וג'ו ראביט, הישמר
פן הנאצי יבוא מהר
ג'וג'ו נוס, ג'וג'ו נוס
ג'וג'ו ראביט נוס, נוס, נוס
ג'וג'ו ראביט, הישמר
פן הנאצי יבוא מהר
ג'וג'ו נוס, ג'וג'ו נוס
ג'וג'ו ראביט נוס, נוס, נוס
למה לכתוב שיר כשכבר יש את זה:
https://youtu.be/HPXHRX8Q2hs
?
הרי לא ייתכן שיר על היטלר שיצליח להשתוות לקלאסיקה הנצחית הזו.
זיג הייל
זה החבר הדמיוני שלי
זיג הייל
הוא תמיד יהיה לצדי
גם שהמצב בגרמניה לא בסדר
גם כשיש ילדה יהודייה אצלי בחדר
זיג הייל
החבר שלי כל כך נורא
זיג הייל
הוא רצח מיליונים, זה כה רע!
אבל לי זה לא משנה
כי מלפעול לפי דרכי חברי
אני נהנה
מחרוזת שירי ילדים בכל הכוח!
על הלחן של 'ידידי טין טן'
יש לי חבר, חבר סודי
ומספרו כבר על ידי
מבט חודר, שפם עדין
והוא סיפח את פולין
והוא הורג קצת יהודים
אבל נראה אש במדים
דוגמה טובה לילדים
ידידי – היטלר היטלר היטלר
ועכשיו, על הלחן הבלתי נשכח של 'יש לי חבר שקוראים לו בנימין'
יש לי חבר, הוא רוצח המונים
אבל אני קורא לו דולפי
אוהב לקבור גברים, נשים וילדים קטנים
אבל יותר מכל אוהב הוא טופי
דולפי דולפי ילד רע
מפזר ציקלון בי מהתקרה
דולפי דולפי ילד רע
אני אוהב רק את דולפי, ילד רעעעע
Cotton-Eye Jo(jo)
לחן: Cotton-eye Jo
If it hadn't been for Rabbit Jojo
I'd been pissed off long time ago
Where did you come from, where did you go?
Where did you come from, Rabbit Jojo?
If it hadn't been for Scarlett Johansson
Viewers were concern watching this by their own
You've got some guts you're not afraid to to show
Hope you'll amuse me, Rabbit Jojo
היי היטלר היי, אתה לא לבד עכשיו
היי היטלר היי, יש כאן ג'וג' ו הארנב*
לאן מובילה אותך הרכבת
לאן מובילים שבילי ההרים
אל אותה סכנה שלנצח אורבת
אל אותה השואה שיש רק בסרטים
היי היטלר היי, אתה לא לבד עכשיו
היי היטלר היי, יש כאן ג'וג' ו הארנב*
*ראביט באנגלית – המתרגם
לאן *לוקחת* אותך הרכבת, לאן *יובילו* שבילי ההרים (הייתי חייב)
(ל"ת)
על מנגינת השיר האלמותי
אין יותר מועדונים/ ע. חסון
את אומרת נגמרו המשחקים כל אירופה נמושות חבורה של פחדנים
אחרי הקטל את מכה על חטאים
כולך פיח מהרייכסטאג את תופרת בול את הטלאים
חיפשת לך פירהר מסודר על החיים
שיתן לך את השקט שראית בליל הסכינים
אבל מהר גילית שלא תמיד מוצאים את ההוא
שיגיד לך
אין יותר יהודונים
פוגרומים כל הלילה
אין יותר יהודונים
הייתי רוצה שתבחרו כבר זוכה ומגמור עם זה
ברורה לי לגמרי רוח התחרות וגם אני מצפה לסרט בכליון עיניים ועדיין רוב היצירות כאן גורמות לי לקרינג' מטורף.
הטריילר נראה כמו הגרסה הנאצית לממלכת אור הירח
(ל"ת)
ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ראביט
ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ראביט
ראביט ראביט ראביט
ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'ו
ראביט!
נראה אם תזהו את הלחן
ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ראביט
ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ראביט
ראביט ראביט ראביט
ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'וג'ו ג'ו
ראביט!
הודעות נשלחו לזוכים במייל
שימו לב שיש כאן אלמנט של זמן מסוים, אז מי שרשם מייל לא תקין כהודעה שלו לא יוכל לזכות בכרטיסים.