תקווה בהופ ספרינגס
Hope Springs

אחרי 30 שנות נישואין, זוג מבוגר מגיע לסוף שבוע של ייעוץ זוגי אינטנסיבי כדי להחליט על גורל נישואיהם.

תאריך הפצה בארה"ב: 10/08/2012
תאריך הפצה בישראל: 09/08/2012

5 תגובות פתח ספוילרים פתח תגובות ישנות

  1. לא ראיתי את הסרט,

    naama29

    אבל התרגום לא קצת.. מסורבל? (הלוואי והיו מתרגמים את זה ל"תקווה בפתח תקווה" או משהו).

    2
    טל, נרקיס ?
    • אם כבר, עדיף שיתרגמו ל'תקווה בעין תקווה',

      טווידלדי

      וככה נקבל פוטנציאל בלתי נגמר לשאלות "רגע, אז יש או אין"?

    • היו פשוט צריכים לקרוא לזה "פתח תקוה". מעולה.

      (ל"ת)

      2
      שלמקו GRAS, טל ?
      • רק זה חסר

        נרקיס

        לקרוא לסרט ככה ולהתחיל דיונים שכותרתם "האם הסרט הזה הוא פיקציה או לא?" היה גורם לי לנטוש חלק מסויים באינטרנט עד שהגל ירד…

      • כן, אם המטרה היא כישלון מהדהד בקופות.

        Piper

        נראה לי שסרט עם שם כזה לא היה מכסה את התקציב שמוקדש לתרגום השם שלו.

 

כתיבת תגובה

(חובה)