-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
תקווה בהופ ספרינגס
Hope Springs
אחרי 30 שנות נישואין, זוג מבוגר מגיע לסוף שבוע של ייעוץ זוגי אינטנסיבי כדי להחליט על גורל נישואיהם.
תאריך הפצה בארה"ב: 10/08/2012
תאריך הפצה בישראל: 09/08/2012
לא ראיתי את הסרט,
אבל התרגום לא קצת.. מסורבל? (הלוואי והיו מתרגמים את זה ל"תקווה בפתח תקווה" או משהו).
אם כבר, עדיף שיתרגמו ל'תקווה בעין תקווה',
וככה נקבל פוטנציאל בלתי נגמר לשאלות "רגע, אז יש או אין"?
היו פשוט צריכים לקרוא לזה "פתח תקוה". מעולה.
(ל"ת)
רק זה חסר
לקרוא לסרט ככה ולהתחיל דיונים שכותרתם "האם הסרט הזה הוא פיקציה או לא?" היה גורם לי לנטוש חלק מסויים באינטרנט עד שהגל ירד…
כן, אם המטרה היא כישלון מהדהד בקופות.
נראה לי שסרט עם שם כזה לא היה מכסה את התקציב שמוקדש לתרגום השם שלו.