נערה מתחילה לראות חברים דמיוניים של ילדים שננטשו אחרי שהילדים שלהם גדלו.
(ל"ת)
וזה…בהחלט סרט. ובהחלט שינוי כיוון בשביל קרסינסקי אחרי "מקום שקט".
לפי הטריילר ניתן לראות שזה לא המצאה של המפיצים בארץ, אלא ככל הנראה השם הבריטי שהגיע אלינו כי תמיד אנחנו מקבלים משום מה את השמות הבריטיים של הסרטים.
בהתחשב בסרט מעודד טבח בבית ספר משנות ה-60 מאותו שם שנחשב חצי קלאסיקה שם
לIF באנגלית יש דו משמעות שאי אפשר לשחזר בעברית, אז במקרה הזה עדיף לא לנסות, מאשר לקרוא לסרט "חד" או משהו כזה…
אה… אפילו בשביל סרט ילדים זה לא נראה משהו עדיף כבר להשלים את slumberland https://www.youtube.com/watch?v=yV4ruuvPLD4
שם (חובה)
אימייל (לא יפורסם) (חובה)
כתובת אתר
כותרת
עוד שדה
הודיעו לי באימייל על תגובות לתגובה זו
Δ
Optionally add an image (JPEG only)
ג'ון קרסינסקי לקח כמה שיעורים אצל ג'ורדן פיל בכל הנוגע לשמות של סרטים, אני רואה
(ל"ת)
יש טריילר
וזה…בהחלט סרט. ובהחלט שינוי כיוון בשביל קרסינסקי אחרי "מקום שקט".
ויקרא שמו בישראל: חברים דמיוניים
לפי הטריילר ניתן לראות שזה לא המצאה של המפיצים בארץ, אלא ככל הנראה השם הבריטי שהגיע אלינו כי תמיד אנחנו מקבלים משום מה את השמות הבריטיים של הסרטים.
טוב, יש סיבה טובה למה הבריטים לא רוצים שיקראו לסרט ילדים "If"
בהתחשב בסרט מעודד טבח בבית ספר משנות ה-60 מאותו שם שנחשב חצי קלאסיקה שם
זה גם יותר הגיוני
לIF באנגלית יש דו משמעות שאי אפשר לשחזר בעברית, אז במקרה הזה עדיף לא לנסות, מאשר לקרוא לסרט "חד" או משהו כזה…
במובן הזה, זה ממש תרגום מילולי ולפי הספר.
(ל"ת)
הטריילר יצא
אה… אפילו בשביל סרט ילדים זה לא נראה משהו עדיף כבר להשלים את slumberland https://www.youtube.com/watch?v=yV4ruuvPLD4
דווקא לדעתי זה נראה אחל׳ה, מאוד חמוד
(ל"ת)