-
חיפוש דפי סרט
חפש
לפי שם:
עכשיו בקולנוע: סרטים שרק עכשיו יצאו
עוד בקולנוע: סרטים מדוברים שעדיין רצים
בקרוב: מגיעים בשבועות הקרובים
ברחוק: סרטים עתידיים שמדברים עליהם
-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
פינוקיו (2012)
Pinocchio
עוד גירסה מונפשת לסיפורו של פינוקיו, הנגר ג'פטו יוצר בובת עץ של ילד שקמה לתחיה, ויש לו בעיות עם האף. מוקרן בדיבוב לעברית.
השם הלועזי שלו מוזר
הם מספרים לצופה באיזו שנה הוא רואה את זה?
מכיוון שיש כמה וכמה סרטים בשם "פינוקיו"
עלה הצורך להבדיל בינהם.
ברור
אבל לדחוף את שנת ההפצה לשם הסרט הוא לא הפיתרון האידיאלי,עדיף כבר 'הסיפור האמיתי'.
ורגע,ה2012 הוא בשם העברי?וזה מופץ בשנת 2013?
ה-2012 הוא לא באמת חלק משם הסרט
אבל הוא נמצא שם כדי להבדיל בינו לבין סרטים אחרים עם אותו שם. משום מה, אני חושד שהגירסה הזאת של "פינוקיו" לא תהפוך לגירסה המפורסמת ביותר, האחת והיחידה, שאליה אנשים מתכוונים כשהם מדברים על "פינוקיו". ייתכן שאני טועה. (אני לא).
עוד אחד לאוסף הג'אנק
באמת שהפעם בתי הקולנוע בארץ כבר באמת מיואשים להביא ילדים תמימים וחסרי ידע כלומר ברצינות סרט ג'אנקימציה שאפילו לא נעשה בתלת ממד ויצא רק במדינה אחת או שתייים ויצא שנה שעברה ועל כל זה זה גם סיפור שכבר סופר אלף פעם אותו דבר !??!?!??!?!?
זה כבר ממש מטומטם
מה הפינוקיו הזה מביא שקודמותיו לא הביאו?
בכל אגדה שמעובדת מחדש (ומחדש ומחדש..) חייב להיות איזשהו טוויסט (בין אם זה בעולם מודרני, עולם אפל, הסיפור האמיתי או כל דבר 'מקורי' אחר) שייחד אותו מקודמותיו. הפינוקיו הזה נראה לי בדיוק אותו פינוקיו רק שהוא נמצא במרוקו (או משהו מסגנון :P) אין כלום חדש- אותה גברת בשינוי אדרת.
אז מה גורם למפיצים לחשוב שהורים ייקחו את הילדים לראות את זה כשיש כמעט בכל בית את הפינוקיו המוכר של דיסני?..כלומר אני מבינה שהורים בחופש יעשו הכול בכדי להיכנס לאזור ממוזג, ובכל זאת, מעט תמוה.
אם מישהו יעשה פעם עיבוד עם טוויסט ל"פינוקיו",
אני מקווה שזה יהיה עיבוד לסיפור של ג'אני רודארי שבו פינוקיו נהיה שקרן מקצועי ומקים עסק נסורת משגשג.
פינוקיו האמיתי
הסיפור המקורי של פינוקיו אפל באופן מטריד מאד
הגירסה הזו של פינוקיו אפלה ומטרידה במיוחד
לא ראיתי גרסאות קולנועיות אחרות (הסיפור עצמו מוכר כמובן). יש פה סגנון מעניין, במיוחד על רקע כל ההפקות הממוחשבות שניהיו סטנדרט בשנים האחרונות. מרענן לראות סרט שנראה קצת כמו ציור בצבעי פנדה. ברגעים הטובים זה ממש מקסים, וברגעים הפחות טובים זה מעט מכוער. אבל אפשר לפחות לפרגן להם על הנסיון. הבעיה העיקרית עם הסרט היא בעיני דווקא הדיבוב- הדיבוב העברי נשמע מאולץ וממש ארכאי (למשל פינוקיו מכנה את ג'פטו כל הסרט "אבא היקר" גם כשהם סתם מקשקשים) ובכלל הקולות של הדמויות מעט מרגיזים, במיוחד של פינוקיו עצמו. חוץ מזה הסרט כולו מלא דימויים מפחידים. נסו לחשוב למה ליצן זה דבר מלחיץ- אז רוב הדמויות בסרט הן מעין ליצנים איטלקיים מפחידים. והם גם שרים בקטע איטלקי מלחיץ כזה. והסיפור מראש די מטריד (כולל מכירת ילדים לעבדות, אלימות משטרתית ודייג פסיכוטי שמנסה לטגן את פינוקיו בקמח).
אבל סה"כ חווית צפיה מעניינת יותר ממה שהייתי מצפה בסרט ילדים.
הדיבוב הורס את רוב הסרטים המצוירים, אני מודה. וכמעט ולא מראים בבתי הקולנוע סרטים מצוירים ללא דיבוב, בשפת המקור. אולם, אני חושבת שהאנימציה היחסית חדשנית ונק' המבט השונה של הסיפור יכולה להיות מעניינת. זה נכון שאף סרט לא יוכל השתוות לגרסה המקורית של פינוקיו (ג'פטו!) אבל זה בהחלט יכול להוסיף. דרך אגב, נחמד שהשער של ג'פטו כתום והזקן שלו לבן.