עיר החטאים: עלמה להרוג
Sin City: A Dame to Kill For

המשך ל"עיר החטאים". עיבוד לספרי הקומיקס "Sin City" של פרנק מילר, בינהם "A Dame to Kill For".

עמוד הסרט בחסות עידן שרון
סרט מס' 2 בסדרת עיר החטאים
תאריך הפצה בארה"ב: 22/08/2014
תאריך הפצה בישראל: 21/08/2014
עוד מאותו הדבר: "סין סיטי" כמו פעם, לטוב ולרע. עוד התפלשות מהנה בג'אנק מסוגנן.

47 תגובות פתח ספוילרים פתח תגובות ישנות

  1. לאור כמות הדחיות הבלתי נסבלת של הפרוייקט הזה

    רצוּץ וּמצוּץ

    האם אנחנו בטוחים שהפעם הוא באמת ייצא?

    • אנחנו לא בטוחים בשום דבר,

      אבל יש סיבה להאמין שכן. הצילומים כבר בעיצומם, או שמא הסתיימו כבר.

  2. הסרט נדחה לאוגוסט 2014

    • Oh, dear.

      די, נמאס, בסקר "הסרט שאתם הכי מצפים לו בשנת 2014" הסרט הזה לא יופיע. כמה שנים עוד אפשר?

      • מסתבר שעוד אחת.

        (ל"ת)

        • כן, טוב, נו

          אני מכריז מראש: ב-2015 הוא לא יופיע! יש גבול! (על מי אני עובד, אם הוא יידחה שוב אני אכלול אותו בסקר של 2015 רק בשביל הצחוקים).

          • תראה

            תום שפירא כותב בלי לישון אף פעם

            כבר יצא "דמוקרטיה סינית"
            כבר קיבלנו את "דיוק ניוקם: לנצח"
            והיום כשהלכתי לי ברחוב מישהו עסק בשיגור חזירונים בעזרת קטפולטה….

            יצא גם יצא!*

            *ויהיה מחורבן. אבל זה מה יש.

            2
            גבי קוגן, דארת' צ'דר ?
    • *22* באוגוסט?

      נכון שקצת מוקדם לומר, אבל כנראה הסרט הזה ממש גרוע.

      1
      Zeev123 ?
  3. עלמה להרוג?

    נכון ש"עלמה להרוג בשבילה" זה קצת מוזר, אבל ההתעלמות הזאת מהמילה "For" יוצרת קצת הבדל במשמעות בין השם העברי לאנגלי…

    ולא אמרו מתי שהוא שהשם שונה ל "A Dame to Die For"?

    • אולי מתרגם השם בחר לקצר משום שהשם המקורי נראה לו קטוע באמצע -

      מרווין

      "עלמה להרוג בשביל"? איזה מן שם זה? עדיף "עלמה להרוג" וזהו. בסרט בטח נגלה בשביל מה להרוג אותה.

      3
      Octarine, מר אדון, רצוּץ וּמצוּץ ?
      • אז זהו, שזה לא להרוג אותה..

        (ל"ת)

        2
        פיטר גבריאל, קסם ?
        • כן, אה?

          מרווין

          [חשבתי שהתנסחתי בצורה נלעגת מספיק, אבל חוק פו מצליח להפתיע אותי כל פעם מחדש. !:(! ]

          2
          ארט ונדלאיי, רצוּץ וּמצוּץ ?
      • עיר החטאים: על מה להרוג"

        AP

        (ל"ת)

        2
        shiuy, RadioActive ?
    • שלא נדבר על העובדה

      שפשוט אפשר לקרוא לזה "עיר החטאים 2" ולגמור עניין. עוד באנגלית ממש מיותר להוסיף את ה-Dame to Kill For, משום שזה לא יהיה הסיפור היחיד בסרט. איך דווקא במקרים שבהם המתגרמים כן צריכים לחרוג מהמקור כדי לתקן אותו – הם לא עושים את זה?

    • אני גם לא כל כך אוהב את המילה "עלמה"

      אני לא חושב שהיא נכונה תקופתית. עלמה זה תרגום של "Dame" במובן הבריטי של המילה, "העלמה ווילפורד מאחוזת שרובשייר". בתקופה ובאיזור שנכונים יותר ל"סין סיטי", "Dame" היא כינוי לגמרי לא מחמיא לאישה. תרגום יותר נכון של Dame יכול להיות "בחורה", "נקבה" או אפילו "כוסית". בקיצור, תרגום יותר מדויק לשם הסרט מבחינת הטון היה יכול להיות "עיר החטאים: בחורה שווה פיצוץ".

      (לשם הבהרה: אני לא תומך בשינוי השם ל"בחורה שווה פיצוץ". אני לא. לא. לא אני).

      5
      אביעד שמיר, idOri, shiuy, InvisibleUnicorn, TARDIS With A Hat ?
      • ק

        "בשבילה גיבורים הורגים".

        1
        Octarine ?
      • Too late -

        כש

        10
        עמית, G.O.B., Beetlejuice, Octarine, איתי z, קיו, אדון האופל, ממזר חסר כבוד, רצוּץ וּמצוּץ, Y ?
    • רק אני מדמיין את יעקב כהן צועק : "על מה ?!? על מה להרוג ?!?!" כל פעם שאני קורא את השם הזה ?

      (ל"ת)

      4
      THOR, marksbro, Beetlejuice, Fixer ?
      • בסרט עצמו

        mizel102

        בקטע שמארו אומר ש-״that's really is a dame to kill for" (זה היה גם בטריילר), בכתוביות זה תורגם כ-״יש על מה להרוג״, שזה מבחינתי הקאצ׳ פרייז של השנה על שיוכח אחרת.

  4. נתעלם מהשם הזה

    נירניר

    ונגיד שאני מחכה לסרט הזה.

    כי מה, הראשון הגניב אותי. ובא לי עוד ג'וש הארטנט (בהנחה שהוא נדחף לסרט הזה.)

    • הוא לא.

      Beetlejuice

      (ל"ת)

      • באסה.

        נירניר

        אז מי כן?

        • כמעט כולם חוזרים מהסרט הראשון.

          Beetlejuice

          (ל"ת)

          1
          eclipse ?
  5. טריילר חדש מקומיק-קון

    Ilya
  6. מישהו יכול לתרגם את זה?

    Beetlejuice

    יש כתבה שמסבירה למה יציאת הסרט התעכבה כל כך, אבל לי היא נראית בעיקר כמו סינית. וזה עדיין מעניין.

    http://uproxx.com/gammasquad/2014/08/sin-city-a-dame-to-kill-for-was-made-with-some-pretty-shady-deals/

    • הסיפור, לפי הכתבה:

      רצוּץ וּמצוּץ

      הסרט ממומן באופן עצמאי. רודריגז סיים לצלם את הסרט, ואז, במשך שנה, החומר המצולם פשוט שכב כאבן שאין לה הופכין, בזמן שרודריגז הלך לחפש חברה של אפקטים מיוחדים שתסכים לבצע בחינם את כל האפקטים בסרט, בתמורה לחלק מהרווחים העתידיים מהסרט (אם יהיו).
      זו עסקה מאוד מוזרה ולא שגרתית, ולקח הרבה זמן למצוא חברה מספיק נואשת כדי להסכים לה. אפקטים מיוחדים זה עסק יקר מאוד. הכתבה מסבירה כמה הסיפור הזה מוזר מבחינה כלכלית ועסקית.

      • תודה!

        Beetlejuice

        :)

        1
        רצוּץ וּמצוּץ ?
      • ועכשיו נראה שאותה חברה לא תראה גרוש.

        (ל"ת)

  7. מישהו יודע להגיד באילו כרכים ייתמקד הסרט

    משיחון

    (מלבד כמובן, A dame) ?

    • לפי מה שזה נראה השאר סיפורים מומצאים.

      Beetlejuice

      ולא ברור למה לעזאזל לא עושים עיבוד ל- Hell and Back, אולי האוגדן הכי טוב של Sin City.

      • אחד הסיפורים, Just Another Saturday Night, מבוסס על סיפור קצר שהופיע

        ב-Booze, Broads and Bullets.
        אני מודה שאני בכלל לא זוכר את הסיפור הזה.
        כמו את רוב הסיפורים באוסף ההוא.

        1
        Beetlejuice ?
  8. מי שאהב את הראשון (כמוני) מאד יהנה מההמשך

    אור

    לא פורץ דרך כמו הסרט הקודם אלא פשוט עוד ממנו.. סרט קומיקס אמיתי

    1
    SHICHT ?
  9. איזה חוסר באזז...

    Iסs

    יום שישי בבוקר ועדיין אין שום ביקורת של גולשים לפחות? בחיים לא הייתי מנחש שהסרט הקודם היה הזוכה לסרט עין הדג 2005..

    1
    ZHS ?
    • כי זה לא סרט טוב.

      Beetlejuice

      כמו כל הסרטים של רודריגז לאחרונה… לא שראיתי אותו עדיין, אבל לא היו הקרנות למבקרים בארה"ב (ואם היו אסרו על המבקרים לכתוב ביקורות מוקדמות), ומה הפלא? תראה את מדד העגבניות של הסרט.
      אפילו IGN נתנו לו 6.8.

      • טוב, זה תלוי.

        בן, ארמדילו, וואטאבר

        אם שופטים את הסרטים האלה כטראש, אישית אני חושב ש'עלמה להרוג' הוא טראש יותר מוצלח מהראשון. הוא פחות מלא בעצמו, ארסנל הדמויות שלו קצת יותר מגוון, הסיפורים קצת יותר מעניינים, והדימויים הגבריים והנשיים מוקצנים, במודע או שלא, לרמה של פארודיה די מצחיקה.

  10. אני נורא נהנתי

    פלו

    כן, זה טראש. אבל כל כך הרבה סגנון, ושוטים מהממים-במיוחד של אווה גרין ערומה בבריכה (באמת שזה לא בקטע זימתי, זה היה פשוט יפה מבחינה אסתטית). וכל הפילם נואר הזה תוך כדי שראשים נערפים! באמת כיף.

    4
    כש, Foo Fighter, SHICHT, עידו הלמן ?
    • המממ. פתאום ההגדרה של "פילם נואר"

      נשמעת מתאימה למציאות הזו שאנחנו קוראים לה "חיים".
      באמת נואר.

      1
      כש ?
  11. עדות לכמה הסרט הזה (כנראה) סתמי:

    רצוּץ וּמצוּץ

    אחד הסרטים הכי מצופים בתולדות האתר, ובכל זאת אין טעם לפרסם ביקורת. כנראה שבאמת הסרט ירד מגדולתו.

    • מתי פורסם שרד לא יפרסם ביקורת?

      Samooelsami

      (ל"ת)

      • לא פורסם, אבל... אפשר לראות שאין ביקורת

        רצוּץ וּמצוּץ

        (ל"ת)

        • לפי זה שדורון פירסם ביקורת לסרט בוואלה,

          אני מאמין שבאיזשהו שלב הוא יעלה אותה בגרסה כזאת או אחרת לפה.

          1
          לפרקונית ?
          • צודק. עכשיו ראיתי.

            רצוּץ וּמצוּץ

            (ל"ת)

    • עדיין לא ראיתי את הסרט

      רנדל

      אבל לפי מה ששמעתי זה לא שהסרט ירד מגדולתו, פשוט הוא נותן עוד מאותו דבר ולקהל נמאס. עיר החטאים היה סרט גימיק וככזה הוא היה מרהיב, יפיפייה, יופי ממש פיוטי. כשאתה ניגש אליו לצפייה שנייה אתה כבר מבחין בכל הפגמים שהאווירה, העיצוב והבימוי של הסרט הסתירו. בכל זאת אני מחכה לצפות בעיר החטאים 2 כי גם אם הפעם הפגמים שבסרט יהיו יותר בולטים, אני אשמח לקבל עוד כמה מרגעי ההתפעלות שהוציא ממנו קודמו.

  12. ראיתי ונהנתי

    SHICHT

    אומנם הוא פחות טוב מראשון מבחינה עלילתית, אבל מי שאהב את האקשן והסגנון של הראשון ממש יאהב את השני.
    האקשן מפוצץ ויש קטעים אדירים של מארב XD.

    סך הכל אני ממש מבסוט, האקשן לא פוסק לרגע וכל הזמן קורה משהו.

    2
    עידו הלמן, kob317 ?
  13. ג'סיקה אלבה נראתה באיזשהו שלב כאילו היא משתתפת בהפקת בית ספר יסודי של חשמלית ושמה תשוקה.

    ובאשר לאווה גרין – ובכן, כשדניס הייסברט כל הזמן קרא לה "האלילה" לא יכולתי שלא להנהן בליבי. היא הייתה עצומה. שיהיה בריא פרנק מילר ותסביכי המדונה-זונה שלו, אבל היא הייתה יוצאת מן הכלל. מעבר לכל זה – ג'וזף גורדון לוויט עושה כבוד לפירמה, רוזריו דוסון, מיקי רורק וג'וש ברולין מקסימים, רוברט רודריגז צריך לשבת בכלא על בזבוז משווע של כריסטופר מלוני וג'רמי פיבן, ובאופן כללי, כיף חיים שלא מהעולם הזה. שווה את ה-40 שקל, והייתי משלם אפילו עוד בשביל לראות את זה בתלת ממד. (מה שכן, חבל לי שמערכון הפתיחה היה כזה חלש. הפתיחה של הראשון הייתה כנראה אחת מסצנות הפתיחה הכי טובות שיצא לי לראות, וזה היה סתם סרטון-אקשן די צולע שהיתרון הכי גדול שלו הוא מיקי רורק)

    3
    THOR, עידו הלמן, Foo Fighter ?
  14. ממש כיפי

    בא

    נורא אהבתי את הראשון. נורא אהבתי את השני. יהיה שלישי? בא לי שלישי.

    • שנה הבאה. *חיוך מרושע*

      קסם

      (ל"ת)

      7
      THOR, אדון האופל, דיאנה, Octarine, Jess R, InvisibleUnicorn, דארת' צ'דר ?

תגובות מקבילות

24
  תגובות נוספות בדף הביקורת של עיר החטאים: עלמה להרוג
 

כתיבת תגובה

(חובה)

Optionally add an image (JPEG only)