-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
מבירא עמיקתא לבירה רמא
The Greatest Beer Run Ever
שמו העברי של הסרט המצוין כאן אינו השם הרשמי שניתן לו על ידי המפיצים בארץ, וייתכן שהוא יופץ תחת שם אחר.
לוחם לשעבר נענה לאתגר להסתנן, במהלך מלחמת וייטנאם, חזרה למדינה על מנת להעביר מסרים חיוביים, בירות וצחוקים עם שמונה חיילים שנמצאים במלחמה.
תאריך הפצה בארה"ב: 30/09/2022
תאריך הפצה בישראל: 30/09/2022
אפל, זוהי אזהרה רשמית
תתחילו לתרגם את השמות של הסרטים שלכם אחרת כל הסרטים שלכם יתחילו לקבל שמות כאלה.
דווקא שם טוב
הסיבה שנכנסתי לדף הסרט היא בגלל השם.
הייתי שמח שיהיה באמת סרט עם שם כזה.
אז אולי עדיף שלא יתרגמו את שמות הסרטים ויאפשרו לשמות הלא רשמיים, שעשויים להיות הרבה יותר טובים מהשמות הרשמיים, להפוך לשמות העבריים הבלעדיים של הסרטים.
ובאותה הזדמנות
יש לך שם טוב ל-“luck”?
כי ״מזל״ לא נשמע טוב לדעתי (היות ויש שם פרטי כזה אצלנו בארץ והוא בכלל במלרע, השם של הסרט מרגיש שונה מאוד מהכוונה המקורית)
גדא
אם להמשיך עם הבדיחה.
ואם לא, מזל נשמע לי בסדר גמור.