את אני והשאר
Wanderlust

זוג עירוני עסוק מחליט לעבור לחיים כפריים ופשוטים.

תאריך הפצה בארה"ב: 24/02/2012
תאריך הפצה בישראל: 23/02/2012

11 תגובות פתח ספוילרים פתח תגובות ישנות

  1. אין שום קשר למירנדה ג'ולי

    yanevil

    עדיף היה אם פשוט היו משאירים את השם וונדרלוסט.

    • כי לוונדרלוסט יש משמעות בעברית?

      אגב, את זה של מירנדה ג'ולי תרגמו ל"אני, אתה וכל השאר".

  2. זה מספיק קרוב כדי לבלבל בקריאה חטופה

    yanevil

    אם לא מוצא חן בעיני המפיצים התרגום של גוגל ("בולמוס נסיעות") הם לא חייבים לשלוף איזשהו שם רנדומלי מכובע. לראמפארט יש משמעות בעברית? לסנקטום? למטריקס? הרשימה ארוכה. אם השם שהיו ממציאים לסרט היה מיוחד יותר בצורה שגורמת להתעניינות הייתי אומר ניחא, אבל הוא סתם פרווה.

    • אבל וונדרלאסט נשמע בעברית (לי לפחות) יותר מדי כמו

      אופיר סויסה

      שם של סרט גיבורים, ולא קומדיה רומנטית.

      • יש עוד שמות טובים אפשריים

        Morin

        "תאוות נדודים", למשל. אפילו "דחף לנסוע" או "רוצים לצאת מהעיר" היו קרובים יותר למשמעות המקורית של השם.

        1
        ZHS ?
        • או "בדרך לפריפריה עוצרים בנודיסטן"

          דן

          (ל"ת)

          3
          אופיר סויסה, כלב בגודל סביר, hodit ?
  3. תת רמה של כל זמני הסרטים

    טל

    אני חייבת לשתף את הצופים בסרט החדש של ג'ניפר טננבאום ששמו את אני ואתה או בשם וונדרלינד
    הסרט הגרוע ביותר שנוצר אי פעם בכל תולדות הקולנוע.
    בושה לאינטליגנציה של הצופים.תת רמה אנושית
    עצוב שבמאי החליט להפיק סרט בשפה ירודה דל משאבים
    האם אתה חושב שהקהל עד כדי כך למטומטם ?
    שלא תעזו לראות פשוט אזהרה לא ללכת

    • אניסטון, וונדרלסט, וכנראה שכן.

      אדם קלין אורון

      (ל"ת)

      4
      גבי קוגן, קיפוד, איתי z, שני אוירבך ?
      • אתה משכיר את עצמך, אולי?

        Kipod

        אני לא מצליח להבין את הבת שלי עדיין. חשבתי, אתה יודע, לחפש עזרה מקצועית.

        • 'צטער, לא תת-הדיסציפלינה שלי.

          אדם קלין אורון

          (ל"ת)

          1
          אורון ל. ?
  4. תגובה שמכילה ספוילר לאת אני והשאר מאת אלון
 

כתיבת תגובה

(חובה)

Optionally add an image (JPEG only)