לא סופי: שמות, תאריכים, עדכונים

שמות עבריים - הסיפור האמיתי, לוח הקרנות לקראת האוסקר, ומה אתם הולכים לעשות במאי 2013

היי, אתם מכירים את תאריכון הסרטים שלנו, הידוע בכינויו "לא סופי", כן? לוח תאריכי ההפצה העבריים המעודכן ביותר ברשת? אתם יודעים לפנות אליו בכל פעם שאתם מחפשים מתי ייצא סרט כלשהו, ולהפנות אליו חברים ששואלים אתכם "אולי אתם יודעים מתי זה יוצא", נכון? אם לא, אז עכשיו אתם יודעים.

הלוח מתעדכן כל הזמן, אבל הנה כמה עדכונים מעניינים מהזמן האחרון:

ואלה שמות

אולי כבר שמעתם על זה: "Mirror, Mirror" – סרט שלגיה העליז, בניגוד ל"שלגיה והצייד" שהוא סרט שלגיה האפל – ייקרא בארץ, אהמ: "מראה מראה – הסיפור האמיתי". למה לכל הרוחות היה צריך את תוספת "הסיפור האמיתי" – אל תשאלו אותי. אם היו קוראים לו "שלגיה – הסיפור האמיתי", זה עדיין היה די מטופש, אבל אפשר היה להבין שהסיבה היא ניסיון להבדיל את עצמם משלגיה האחרת. אבל אין המון סרטים ששמם הוא "מראה מראה", אז התוספת הזאת מוזרה.

עוד שמות מרגיזים: "Haywire" (שהוא, יש להודות, שם בלתי אפשרי לתרגום) יקבל את השם המשעמם עד מוות "בגידה כפולה". כותרת המשנה של "עידן הקרח 4" היתה במקור "Continental Drift" – כלומר, נדידת היבשות – אבל בארץ הוא קיבל את צירוף המילים חסר המשמעות "יבשת בתנועה".

כדי לא לצאת לגמרי שלילי, אהבתי את השם העברי שהוענק ל"The Sitter": "מבוגר אחראי".

עונת האוסקר

זה ככה כל שנה: הסרטים שאמורים להיות המתחרים על האוסקר – כלומר, כמה מהסרטים הטובים של השנה, לפחות בתאוריה – יוצאים בארה"ב בקצה של השנה, ומגיעים לארץ בקבוצות גדולות בינואר-פברואר, לקראת הטקס. עוד דבר שקורה כל שנה הוא הרבה שינויים בתאריכים של הסרטים האלה, שזזים קדימה ואחורה בטווח החודשיים האלה, אבל נכון לעכשיו, זה לוח הזמנים (הצפוף) שלכם להשלמת הפערים האוסקריים:

ב-29.12 יוצאים "סוס מלחמה" ו"נערה עם קעקוע דרקון". ב-5.1 – "ג'יי. אדגר", וב-12.1 – "היורשים" ו"הארטיסט". אחר כך אפשר לעצור לנשום קצת, ואז ב-26.1 מגיע "הוגו", ב-2.2 – "Young Adult" (עדיין בלי שם עברי רשמי, ככל הידוע לי לפחות), ושבוע אחריו, ב-9.2 – "קרוב להפליא ורועש להחריד". זה משאיר לכם עוד שבועיים מלאים עד ה-26.2, שבו אחד מבין הסרטים האלה כנראה יוכרז כזוכה בפרס הסרט הטוב ביותר.

בורחים מהחורף

בפוסט הזה דיברתי על שני הסרטים הבטוחים של החורף, "Safe" ו-"Safe House", שקל להתבלבל בינהם, בין השאר משום שהם יוצאים בהפרש של חודש זה מזה. הבעיה נפתרה מהר: "Safe" נדחה לסוף אפריל, ועכשיו יש כמעט שלושה חודשים בינו לבין "Safe House". מספיק זמן, כנראה, כדי לשכוח שהסרט הזה היה קיים.

ואת הטריילר של ג'וזף גורדון לויט עם האופניים אתם זוכרים? כי פתאום הוא הפך לטריילר מאוד מוקדם: "Premium Rush", שהיה אמור לצאת בינואר, נדחה לסוף אוגוסט.

2013: ההמשך

לפני חודש ומשהו כתבתי על איך שנת 2013 הבלוקבאסטרית הולכת ומקבלת צורה. התהליך ממשיך, בעיקר עם שורה של הכרזות בעניין סרטי מאי 2013.

"סטאר טרק 2", או אולי "סטארטרק2", תלוי במצבו של מקש הרווח של המפיצים, ייצא – אחרי דחיה ארוכה – ב-17 במאי 2013. העבודה על התסריט נמשכה הרבה יותר זמן מהצפוי, וצריך לקוות שזה אומר שאלכס קורצמן ורוברטו מה-שמו – שכתבו את "סטארטרק" הראשון, ואחריו כמה מהתסריטים העלובים ביותר של השנים האחרונות – באמת השקיעו הפעם.

באותו יום ממש ייצא גם "פיקסלים", סרט שלא ידעתי שהיה עדיין על הפרק. לפני שנתיים התפרסם ברחבי האינטרנט הסרטון הקצר המדהים הזה:

מישהו בסוני התרשם מהסרטון והחליט לקנות את הזכויות להפוך אותו לסרט באורך מלא. הרעיון הבסיסי היה שדמויות מתוך משחקי מחשב פולשות לתוך העולם האמיתי, אבל מהר מאוד התברר שזה יותר מסובך ממש שנדמה – המשחקים השונים שמצוטטים בסרט שייכים כולם לחברות שונות, ולהשיג את הזכויות על כולן זה קוץ משפטי בתחת. היה נדמה שהסרט מת, אבל כנראה שבסוני מצאו דרך לעשות את זה בכל זאת. בפעם האחרונה ששמעתי עליו, הרעיון ב"פיקסלים" היה להפוך אותו לקומדיה של אדם סנדלר. אני מאוד מקווה שהם ירדו מזה בינתיים.

בגלל הצפיפות הפתאומים ב-17.5, סרט ההו-לא-הבאזוורד-הטכנולוגי-התורן-בא-עלינו-לכלותנו הבא של רולנד אמריך, "סינגולריטי", פינה את המקום והוגלה לנובמבר 2013. גם כאן, אני מקווה שיקרה לאמריך עד אז משהו רע שימנע ממנו להפיץ את פרופגנדת הבורות החדשה שלו.

אז, רק שנהיה סגורים, ככה נראה מאי 2013, נכון לעכשיו: מתחילים עם "איירון מן 3"; שבוע אחר כך – "שולי האוקיינוס" של גיירמו דל טורו; אחריו "פיקסלים" ו"סטאר טרק 2"; עוד שבוע – "מהיר ועצבני 6"; ולסיום, "הפרש הבודד". שחקני "מכסחי הקופות 7", תתחילו להתכונן כבר עכשיו.