הבהרה: "מרשעת" ("Wicked") הוא שמו של הספר, והמחזמר המאוד מאוד מצליח המבוסס עליו, העוסק בתולדותיה של המכשפה הרעה מהמערב מארץ עוץ. אין להם שום קשר לסרט שלפנינו. "Maleficent" הוא סרט מבית דיסני שיצא בשנה הבאה ועוסק בתולדותיה של מליפיסנט, המכשפה הרעה מהסרט "היפהפיה הנרדמת". דיסני כבר עשו סרט על תולדות המכשפה הרעה מארץ עוץ (בין השאר), אבל קראו לו "ארץ אוז". ועכשיו, לסרט על המכשפה של היפהפיה קוראים בעברית "מרשעת". הכל כדי לבלבל את האויב.
אנג'לינה ג'ולי היא, כמובן, מליפיסנט. והנה הטריילר.
ועכשיו הפוסטר.
כל הסרטים ה"גדולים" של דיסני נראים אותו דבר
משהו בעיצוב שם מזכיר לי טיפה את אליס
וגם אולי קצת את ארץ אוז עם הקטע המסיבי של המכשפה
אין מספיק אנשים בדיסני שדואגים שהסרטים שלם יהיו יחודייים?
העיצוב מזכיר את אליס מאוד...
משום שהבמאי של הסרט היה במחלקת העיצוב של אליס ואפילו היה מועמד לאוסקר על כך.
לא נראה מהטריילר שזה עוסק בתולדותיה
אם כבר זה נראה יותר כמו "היפייפיה הנרדמת 1.5" – אותו סיפור מוכר, מנקודת מבטה של מליפיסנט.
לא ריגש במיוחד… אם כי "מלך האריות 1.5" דווקא היה סבבה.
הלב שלי החסיר פעימה כשקראתי את הכותרת
איזה בעסה לגלות שזה לא נכון. לא יוצא סרט שמבוסס על "wicked"…
העניין הוא שכן, יש כוונה לעשות סרט על פי "Wicked"
הוא נמצא בתכנון מעורפל כבר כמה שנים, ואני בטוח שהוא ייצא במוקדם או במאוחר, כמו שקורה לכל מחזמר מצליח. והשאלה היא, כשהוא ייצא, איך יקראו לו בעברית, עכשיו כשבזבזו את השם הזה?
התשובה הרי פשוטה
על אותו המשקל, לסרט ההוא יקראו ״אלפבה״.
אני לא יודע איך יקראו לו, אבל אני יודע מה תהיה כותרת המשנה:
"זו לא מרשעת".
"איזה מין מרשעת"
לא רואה שום דרך להתחמק מזה.
צריף לדבר עם מישהו שאחראי לשטויות האלה
(אני מדבר על השם בלבד, אין לי אפשרות לצפות כרגע בטריילר, כך שאני עוד לא יודע מה עמדתי ביחס לסרט. הפוסטר מדליק מאוד, אבל יחסי הכוחות בפריים ממש לא נוחים).
אני באמת לא מבין את זה. הרי אנשים מכירים את מרשעת ״האמיתי״, ויתכן והוא עוד יגיע למסכים, ואז סתם תהיה בעיה מיותרת. הרי מה מונע מהם פשוט לקרוא לסרט מאליפיסנט? אלא אם יש שוב איזה עניין מגוחך של זכויות (אם כבר ציינו את ארץ ע/א/ה/ו/י-וץ), אין שום סיבה הגיונית. המפיצים מנסים בכוח לגרום לנו לרצות להגיע למשרדם ולתת להם סטירה? עם כל סרט חדש שיוצא (באמת שנראה כבר שלכל סרט, אחד-אחד, יש איזה שטות חדשה) הצורך לאלימות פיזית פשוט גובר וגובר. יפוטרו כולם ולעולם לא יתקרבו יותר לשפות*.
*פתאום המחשבה על לנסות לנהל שיחה עם אחד מהמפגרים האלה העבירה בי צמרמורת. כל מילה שניה שלהם וודאי מתחלפת באלטרנטיבה כמעט-רלוונטית-אבל-מפגרת-בצורה-יוצאת-דופן.
כמות האנשים שמודעים לקיומו של וויקד בארץ (ובמיוחד כאלה שקוראים לו ״מרשעת״) מזערית לגמרי. זה שם מושלם לסרט הנוכחי והרבה יותר מסחרי מ״מליפיסנט״, שגם היא לא כזאת מוכרת כאן בשמה.
חלק מהקסם בוויקד הוא המשחק על הביטוי המוכר wicked witch שמתחבר לקהל האמריקני לקוסם מארץ עוץ. בארץ אף אחד לא קורא לה ״המכשפה המרשעת״, ואני בטוח שכשיבוא היום יוכלו למצוא שם אחר שמעביר את ההקשר יותר טוב.
כמות האנשים שמודעים לקיומו של וויקד בארץ (ובמיוחד כאלה שקוראים לו ״מרשעת״) מזערית לגמרי. נכון שזה שם הספר שעליו כביכול מבוסס המחזמר, אבל הקשר בין השניים לא כזה הדוק בכל מקרה. השם הזה עובד מצויין עם הסרט הנוכחי, והרבה יותר מסחרי מ״מליפיסנט״, שגם היא לא כזאת מוכרת כאן בשמה.
חלק מהקסם בוויקד הוא המשחק על הביטוי המוכר wicked witch שמתקשר לקהל האמריקני עם הקוסם מארץ עוץ. בארץ אף אחד לא קורא לה ״המכשפה המרשעת״, ואני בטוח שכשיבוא היום יוכלו למצוא שם אחר שמעביר את ההקשר יותר טוב.
כבר ראיתי את החתול הזה עובר פה לפני רגע...
זה דז'ה וו או של-Super Sam יש הד?
אוי, זה נראה לא משהו
נראה שדיסני נכנסו בכל הכוח בנוסחת ה-"ארץ CGI קסומה בה סקאלת הצבעים is up to 11 ולכולם יש מבטא בריטי", ועכשיו הם מתעקשים להשתמש בה כדי לספר שוב ושוב את אותן העלילות.
למזלי, מלבד "הקוסם מארץ עוץ" ו"היפהפיה הנרדמת", אין להם את הזכויות לאף קלאסיקה שבאמת יקרה לליבי, לכן נותר לי רק לקחת אוויר ולצלוח את מליפיסנט. אני מזדהה כבר מעכשיו עם אלה שיתבאסו מגרסת האיב"י שתצא לסינדרלה ב-2015.
סיי (אנחה בלעז)
מליפיסנט היא דמות מגניבה ביותר, עם קול בלתי נשכח.
לרוע במזל, גברת ג'ולי היא שחקנית זניחה ודיסני היא מכונת כסף שלא פלטה סרט ראוי למעלה מעשור.
כל עוד בריאן קרנסטון, ארון פול ודין נוריס לא מופיעים בתפקיד הפיות הטובות, יו קן קאונט מי אאוט.
דיסני "פלטו" את ראלף ההורס ב-2012
(ואת החבובות ב-2011, וכו' וכו').
לדעתי זה נראה מהמם.
אני חושבת שהיפיפיה הנרדמת הוא המצוייר הכי טוב של דיסני, וממש מצפה לסרט הזה שנראה נפלא!!
מצפה לזה עם חששות
מצד אחד, אני לא אוהב את הטרנד האחרון של לקחת אגדות ילדים ולתת להן גרסה בוגרת יותר עם קרבות אפים בסגנון שר הטבעות.
מצד שני, שארלטו קופליי שהוא שחקן שאני מאוד מחבב משתתף בסרט הזה. בנוסף, עדיין לא אמרו שיש נבואה עתיקה שמישהו יהיה הנבחר והוא יציל איזו ממלכה כמו בכל הסרטים האלה. וגם היפייפיה הנרדמת זה סרט דיסני שאני ממש אוהב וגדלתי עליו.
נקווה שהיתרונות יעלו על החסרונות.
ובתפקיד משנה: עצמות הלחיים של אנג'לינה ג'ולי.
(ל"ת)
מעניין אותי
מאיפה באה ההשראה בסרט המקורי לכובע (אם אכן 2 קרניים שחורות זה כובע) של מליפיסנט…
מהסרט המצוייר אולי ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Maleficent
די, מה אתה אומר. התכוונתי בצמד המילים "הסרט המקורי" לסרט המצויר…
אני לא מאמין שאני אומר את זה
אבל לגמרי נמאס לי מ-CGI. הוליווד יודעת לקחת כל דבר טוב שעובד אם משתמשים בו במידה, ולהשתמש בו כ"כ הרבה עד שהוא נהיה מאוס. בשלב הזה מספר האפקטים הדיגיטליים הגרועים (כמו שיש בטריילר הזה) עולה בהרבה על האפקטים שבאמת שווים משהו. לדעתי אפקטים פרקטיים, אפילו כאלה שהתיישנו, נראים טוב בהרבה מרוב האנימציה הממוחשבת שיש היום בקולנוע.
בשביל זה יש לנו את גור ורבינסקי, נולאן ודומיהם.
(ל"ת)
(ל"ת)
נכון, אבל הם מין בסכנת הכחדה.
(ל"ת)
הפוסטר הזה...
גם אם היו נותנים לי 100 ניחושים לא הייתי מנחשת שזו אנג'לינה ג'ולי. אני תוהה אם זה הפאק האינהרנטי שלי בזיהוי פרצופים, או שפיטשפו אותה עד מוות.
(הניחוש שלי: שניהם)
לא פאק שלך. הייתי בטוחה שזו מדונה לפני שקראתי.
צריך לתלות את מי שעיצב את הפוסטר הזה על חילול כבודה של גבירתינו הקדושה אנג'לינוש ג'ולי.
למען האמת דוקא באנגלית השם הוא פספוס
זו אנג'לינה ג'ולי, היו צריכים לקרוא לסרט MILFicent
למה כל כך רציני?
זה ספין אוף לאגדת ילדים. הרעה היא מכשפה עם קרניים. מה בתיאור הזה גרם לבמאי לחשוב "סרט גרנדיוזי ואפל עם בומים של אינספשן"? כאילו ברירת המחדל של במאים בהוליווד זה לביים סרטים עם וייב "אירוע העשור", זה כבר נהיה מגוחך.
מה שכן-הבחירה באנג'לינה ג'ולי כנראה מושלמת. לא מזמן היה את טומב ריידר ב"יס". סרט די פרווה סה"כ, אבל ממש הופתעתי לטובה מאיך שג'ולי משחקת שם. ההגדרה של הדמות שלה בסרט היא "נראית כוסית עם אקדח", אבל כשמסתכלים עליה היא פשוט מצליחה להביא המון אופי גם בדיאלוגים סתמיים לגמרי, ונותנת תחושה שהיא בנאדם אמיתי ולא סתם שער של בלייזר. קוראים לזה "כריזמה", נראה לי.
שלושה נקודות:
*לפול דיני יש קרדיט על כתיבת התסריט (ביחד עם לינדה וולוורן). אם הוא יצליח להכניס למליפיסנט את הדברים שעבדו על הנבלים בבטמן הסדרה המצוירת יכול להיות שבאמת הסרט יצליח להיות סרט מנקודת המבט של הנבלית אשר ניתן להזדהות איתה (כן, היו לו פישולים פה ושם אבל עדיין).
*בכל מקום שקראתי כתוב שהסיפור הוא הקדמה לחלק של היפיפיה הנרדמת מעניין יהיה לראות כמה מהסרט יהיה "סיפור המקור" ,כמה הסיפור המקביל ואיך הסרט יבחר להסתיים כי הרי אנחנו יודעים את הסוף של מליפיסנט מבחינת הסרט המקורי של דיסני.
* "מליפיסנט" שישימו את השם עם ניקוד אם צריך ואפילו אולי להוסיף אבל אני לא חושב שהיו צריכים לשנות השם של הסרט במקרה הזה.
ומצד שני כל הנקודות האלו לא יהיו משנות אם הסרט הולך להיות סוג של טים ברטון "אליס בארץ הפלאות" שהולך לזרוק את המקור מהחלון כדי להשתמש במעט ממנו כדי לספר את אותו הסיפור שראינו הרבה פעמים.
הכינוי שלי
בטח מעיד על אהבתי לנבלית הטובה ביותר של דיסני. אנג'לינה היא ליהוק לא רע בכלל, אבל הטריילר נראה כמו בדיחה אחת גדולה. אני הולך לשקר לעצמי והתנחם בתקציב העצום ובכותבים היצירתיים (בנקודות מסוימות בקריירה שלהם). מליפיסנט היא דמות שאפשר לעשות איתה הרבה.
…
סביר להניח שכשוויקד יצא, במידה והוא יצא, הוא יקרא "המכשפה מהמערב".
שלגייה והצייד מישהו?
(ברצינות, זה פשוט אותו הדבר.)
לפחות זה נראה כאילו זה מבוסס יותר על המקור מאשר הצייד (וגם פחות מלא חשיבות עצמית)
לא מרשעת אחרי הכל!
עם כל הבלבול בין "מרשעת" אחת לאחרת, עומר עדכן אותנו בדף הסרט ששם הסרט בעברית שונה, או יותר נכון שוחזר: זה יהיה "מליפיסנט".