למעשה זה לא "משימה בלתי אפשרית 5", זה "משימה בלתי אפשרית: Rogue Nation". וזה כמה ימים אחרי שהוכרז שסרט הספין-אוף הראשון של "מלחמת הכוכבים" ייקרא "Rogue One". מה יש להם מהמילה "Rogue"? זה לא היה אכפת לי אלמלא זאת היתה מילה כל כך קשה לתרגום. "Rogue Nation" היא "אומה של נבלים"?
בכל מקרה. מתברר שהאלמנט החוזר בסרטי "משימה בלתי אפשרית" עכשיו – מלבד "טום קרוז רץ מהר" הבלתי נמנע – הוא "טום קרוז נתלה ממקומות מאוד גבוהים", והאמת, אהבתי יותר את הקטע בבורז' חאליפה בדובאי מאשר את הגירסה של הסרט הזה. זה בטח אחד מהקטעים האלה שטום קרוז התעקש לעשות בעצמו בלי פעלולן, אחרת הטריילר לא היה מקדיש לזה כל כך הרבה תשומת לב.
אם לשפוט על פי הטריילר, זה יותר "מהיר ועצבני" מ"משימה בלתי אפשרית". לא רואים פה שום דבר מהקטע של המשימה – ביצוע תרגילי עוקץ בלתי אפשריים, שהיה הקטע של "משימה בלתי אפשרית" הרבה לפני שהם התחילו להתעסק בקטעי אקשן גדולים מהחיים. חוץ מזה, אולי זה רק אני, אבל המש-אפ הזה עם הפוגיז גרם לעור התוף שלי לרצות לחתוך את הורידים. אבל חוץ מזה, זה "משימה בלתי אפשרית" רגיל שנראה די סבבה כרגיל.
זה רק אני או שמשהו מרגיש מאוד מאולץ בטריילר הזה?
קשה לי מאוד להסביר למה זה מרגיש לי ככה, אבל משהו לא מסתדר לי עם העריכה של הטריילר הזה..
אולי זה באמת השיר שלא מתאים בכלל, או משהו בסגנון הצילום והפילטרים/צבעים של הסרט…
זה כאילו שהטריילר ( או יותר נכון הסרט, אבל אין דרך לדעת מבלי לראות אותו ) לא יודע אם לנסות להיות משעשע ומטופש כמו קודמיו או לקחת עצמו יותר ברצינות..
זה אותו טרנד מטופש עם השיר שחוזר בכל טריילר בשנתיים האחרונות
מתי יבינו שלשים זמרת אר'נ'בי דיסהרמונית בלי ליווי זה לא משהו שמתאים לכל טריילר?
חוץ מזה, מבחינתי אין בעיה עם כל הפעלולים המטורפים האלה, כל עוד אני יודע שטום קרוז אשכרה נתלה על מטוס בשביל זה. אט אט טום קרוז הופך לג'קי צ'אן, ואני דווקא אוהב את ג'קי צ'אן.
אני מניח שהמשמעות זהה ל-Rogue State
שזה מדינה שמאיימת על הבטחון של העולם (מנקודת מבט של מדינה אחרת, לרוב ארצות הברית).
Rogue זה לאו דווקא נבל
בהקשר של סוכנים Rogue זה אדם או ארגון שהתנתק מארגון העל שלו ופועל עצמאית.
נכון.
רק שאין מילה לזה בעברית.
סורר.
אומה סוררת.
אם כי באופן אישי הייתי מעדיף אומה שובבה או אומה קונדסונית.
ובכן, "אומת הנוכלים".
https://www.youtube.com/watch?v=WCxWra7Q2mg
אפשר להשתמש בתרגום חופשי
חבל ששובר שורות כבר תפוס, יכל להתאים
אני חושב ש..
המילה בעברית זה "סרח".
סָרַח- סטה מדרך הישר; הושחת; התקלקל.
עכשיו הם יקראו לזה "משימה בלתי אפשרית: רוג ניישן" וכשתבוא להתלונן הם יפנו אותך לכאן.
או אפילו יותר גרוע
זהות רדופה: מישנאימפוסיבל
משימה בלתי אפשרית: רוגנציה
(ל"ת)
משימה בלי אפשרית: גב האומה
(ל"ת)
rogue למעשה בכלל לא אומר נבל.
בין מגוון התרגומים המקובלים לrogue המובילים הם נוכל, כמו בדי.אנ.די ודומיו, או סורר, כמו בסרטי מרגלים. בכל מקרה הכוונה היא לאדם שמביע חוסר כבוד לסמכות או חוקים, לא לרשע סאדיסט.
נראה סבבה לגמרי!וגם:
א. נראה שעיבו לסיימון פג את התפקיד. שזה מעולה.
ב. לות'ר חוזר! הידד!
ג. טום קרוז מתחיל להראות מגוחך עם שיער צבוע. הבנאדם נראה יופי עם שיער אפור (ראו בסרט "הנוסע") אז אין מה להתבייש בגיל.
ד.זאת עוד שטום בן 50+ והוא עדיין עשה את רוב הפעלולים בעצמו.לא עצלן הבחור.
ה.אלק בולדווין יהיה הרע בסוף. או שלא. אבל יהיה מגניב אם כן.
אני רק ראיתי שעיבו לסיימון פג את הזקן
(ל"ת)
טריילר מוזר, ערוך רע.
חצי ראשון – אפל, כבד, קריפי – מוזיקלית.
חלק שני – שטוף שמש, מלא צחוקים, המוזיקה של משימה בלתי אפשרית.
תחליטו.
אל תשכח גם את
״טום קרוז נוהג באופנוע״
אולי, אבל זה לא עקבי כמו
טום קרוז רץ.
אחלה מקבץ,
ואפשר לראות שדו"ח מיוחד הוא הנקודה שבה התגבש סגנון הריצה המאפיין אותו כיום.
וזה אמנם לא עקבי אבל – טום קרוז רוקד פשוט הורס מחדש בכל פעם שאני רואה את זה.
אני חייב לציין שהסרטון הזה ערוך בצורה הרבה יותר מוצלחת מהטריילר...
(ל"ת)
מתי יגמר הטרנד של גרסאות אפלות לשירים מוכרים בטריילרים?
ומדהים כמה מהר זה תפס מאז הטריילר הראשון של הנוקמים (אני מניח שיש דוגמאות מלפני זה אבל בשלב הזה כולם מחקים את האוונג'רס)
זאת אינה גירסה אפלה
מקסימום "מאש-אפ" אפל. השיר נשאר בדיוק כמו שהוא. אולי הטמפו שלו קצת ירד, אבל זה בעיקר ערוך נורא בצורה רפטטיבית כדי לחזור על "gonna find you" מלא פעמים.
בנוסף, אני מעדיף את זה בהרבה על הזוועות שהלכו בטריילרים לסאן-אנדרס והנוקמים:עידן אולטרון.
זה בטח יהיה "אומה של מרגלים" או משהו כזה.
(ל"ת)
חליל שיורה!
מצוין, מצאתי מה לבקש לאפיקומן.![!:-P!](<a rel="nofollow" href="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_tng.gif"/><img src="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_tng.gif" alt="" width="" height="" />)
נראה כיפי
לא ראיתי פה משהו שנראה שמתעלה על סצינת הבורג' חאליפה, אבל נראה נחמד סה"כ.
אגב, קודם "סקייפול" ועכשיו פה…נראה שלסרטי ריגול יש עכשיו איזה קטע של לסגור את הארגונים שמופיעים בהם. כזה "כן, אנחנו בעידן המודרני עכשיו, לא צריך יותר סוכנים בני 50 שיתרוצצו בעולם אחרי טרוריסטים!" ואז הסרט כזה "אבל אז מי יקפוץ על מטוסים או יסע לאי הבודד של חאווייר בארדם?" ואז "נו טוב, אולי כן צריך אותם".
לגבי השיר, אני אישית יותר אוהב את הגרסה הזאת (שהופיעה גם בטריילר של "איש נובמבר". נו, היה סרט כזה. עם פירס ברוסנן! באמת, תחפשו!)
אה, ואני לא היחיד שב 2:18 חשב על זה, נכון?…..נכון?!
לא סגרו את האירגון שלהם כמעט בכל סרט בסדרה?
(ל"ת)
איך יסגרו את ה-IMF?
מה העולם יעשה בלי קרן המטבע הבינלאומית?
אגב טריילרים
יתכן והיום נחשף תקדים שכמותו לא נראה כבר יותר מ20 שנה.
בהחלט יתכן שזהו הטריילר לסרט טוב בכיכובו של ארנולד שוורצנגר.
"מגי" מציג את ארני בתור אב לבת שנדבקת בחיידק שהופך אותה לזומבי, אך הוא מסרב להפרד ממנה ולשלוח אותה לבידוד. יש אומרים שזה פעם ראשונה ששוורצנגר משחק, כלומר תרתי משמע משחק, ולא סתם מקריא שורות עם מבטא.
נו, עכשיו רק צריך לצאת משחק Roguelike מבוסס משימה בלתי אפשרית
(ל"ת)