-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
סינדרלה (2015)
Cinderella
גירסה מצולמת לסיפור סינדרלה. אחיות חורגות, נעל זכוכית, פיה, חצות, נסיך, אתם יודעים איך זה הולך.
תאריך הפצה בארה"ב: 13/03/2015
תאריך הפצה בישראל: 19/03/2015
סינדרלה, בלי חוכמות, בלי חידושים, וגם בלי תלונות. חמוד, חינני ויפה.
ולא לשכוח:
(ספוילר) דלעת.
בקשר להקרנה בארת
מישהו יודע אם הסרטון הקצר 'frozen fever' שמוקרן לפני הסרט הזה ישודר בארץ? ואם הוא ישודר בדיבוב בלבד או שיש אפשרות לראות אותו באנגלית?
הסרטון הקצר יוקרן בארץ בלי ספק.
בקשר לעברית/אנגלית, לא ראיתי פרסומים רשמיים בעניין עדיין, אבל סביר שהוא יוקרן גם באנגלית (אם כי באופן מצומצם).
דווקא נראה לי סביר שהוא יוקרן רק באנגלית.
"סינדרלה" לא יוקרן בארץ בעברית, אין איפה להקרין את "Frozen Fever" בעברית.
אני מניח שבסופו של דבר הוא ידובב בשביל שידור בערוץ דיסני או משהו, אבל בכל הנוגע להקרנות קולנועיות, הוא יוקרן בשפה של ההקרנה של הסרט שלפניו הוא מוצג, ובמקרה הזה זה יכול להיות רק אנגלית*.
*אם כי מתוכננת גם הפצה של סינדרלה ברוסית.
סינדרלה לא יוקרן בעברית?
אז סתם סבלתי את הטריילרים המדובבים שלו?
אה, היו טריילרים מדובבים?
בטוח בטוח? לא רואה מידע על דיבוב ב"אישים", באתר של יס פלאנט או טריילר ביוטיוב.
אבל טוב, אם ראית טריילר מדובב אז כנראה שטעיתי.
ובכן: כן, הוא יוקרן בארץ גם בדיבוב לעברית.
(וגם לרוסית, מתברר).
ממליץ להוריד ציפיות
ה"סרטון" הזה מאכזב לאללה. הייתי מעדיף בלעדיו.
נהנהתי ממנו יותר מהסרט עצמו
הוא היה כיפי ונהדר ובדיוק מה שהייתי צריכה מסרטון קצר נוסף לפרוזן.
הסרט סינדרלה לעומת זאת, הפתיע לטובה, אבל באתי עם ציפיות מינוס, אז הסרט היה סביר והצליח לעלות עליהן
ובכן, זו סינדרלה
זה באמת הסיפור המוכר, ללא שום חידוש, ללא שום מקוריות, ללא טוויסט מודרני. פשוט סינדרלה. העיצוב האמנותי ועיצוב התלבושות יפים ומושקעים, השחקנים מבצעים את התפקיד שלהם במיומנות (קייט בלאנשט מתעלה על כולם כמובן), הכל פשוט, ללא סאב-טקסט (כלומר מעבר לכך שאם את צעירה יפה ובלונדינית שנחמדה לכולם ונותנת לכולם לסנג'ר אותה, זה בסדר כי בסוף תהיי מלכה). וזה בסדר גמור אם אתם נכנסים לסרט ומשננים לעצמכם "זו אגדה, ועוד של דיסני". אבל מעבר לזה אין הרבה, או בכלל.
איפשהו בסרט הסתתר סיפור אחר, מעניין הרבה יותר וזה של האמא החורגת. סיפור על אישה בעולם ותקופה שנשים היו חייבות גברים כדי להתפרנס/להתקיים ולהבטיח את עתידן. ה-Wicked של סינדרלה. מתישהו מישהו יעשה אותו.
לא מבין את ההתלהבות ממנו בארה''ב
סרט לגמרי סתמי ומיותר. לא נוראי, אבל זו המחמאה היחידה שיש לי לתת לו.
מישהו יכול להסביר לי למה הציונים כל כך גבוהים ?
בהתחשב בעובדה שהסרט המקורי יצא בשנת 1950, וכל אדם מבוגר (ואולי גם ילד) שניגש לראות את הסרט יודע מה העלילה, הייתי מצפה שהציונים יהיו נמוכים והביקורות יגידו שמדבור בהתמסחרות גרידא.
אבל באופן אירוני משהו יש לו 7.8 ב-IMDb שזה חצי נקודה יותר מהמקור.
אז אולי בכל זאת יש בסרט משהו מעט קסום ?
אל תדאג. זה ירד.
(ל"ת)